KIIP 2 · 사회통합프로그램 2단계

Từ vựng tiếng Hàn KIIP 2 · Bài 8

14 từ · bấm vào thẻ để hiện phiên âm/nghĩa khi đang ẩn, bấm loa để nghe.

1
과정명
gwajeongmyeong
tên khóa học, tên chương trình đào tạo
수강 신청서 상단의 과정명 항목에 '사회통합프로그램 2단계'라고 적었습니다.
sugang sincheongseo sangdanui gwajeongmyeong hangmoke 'sahoetonghappeurogeuraem 2dangye'rago jeokeossseupnida.
Tôi đã viết 'Chương trình Hội nhập Xã hội Giai đoạn 2' trong phần tên khóa học ở đầu mẫu đơn đăng ký khóa học.
2
신청 기간
sincheong gigan
thời gian đăng ký, hạn nộp đơn
인기 있는 강좌는 접수 첫날 마감되므로 신청 기간을 꼭 확인해야 합니다.
ingi issneun gangjwaneun jeopsu cheosnal magamdoemeuro sincheong giganeul kkok hwakinhaeya hapnida.
Các khóa học phổ biến sẽ kết thúc vào ngày đầu tiên, vì vậy hãy nhớ kiểm tra thời gian đăng ký.
3
과정 기간
gwajeong gigan
thời lượng khóa học, kỳ hạn đào tạo
이번 한국어 교육 과정 기간은 3월 초부터 6월 말까지 총 4개월간 진행됩니다.
ibeon hangukeo gyoyuk gwajeong giganeun 3wol chobuteo 6wol malkkaji chong 4gaewolgan jinhaengdoepnida.
Khóa học tiếng Hàn này sẽ kéo dài tổng cộng 4 tháng, từ đầu tháng 3 đến cuối tháng 6.
4
요일
yoil
các ngày trong tuần, thứ trong tuần
수업이 열리는 요일은 매주 화요일과 목요일 저녁 시간입니다.
sueopi yeolrineun yoileun maeju hwayoilgwa mokyoil jeonyeok siganipnida.
Lớp học được tổ chức vào tối thứ Ba và thứ Năm hàng tuần.
5
단계
dangye
cấp bậc, giai đoạn, trình độ
배치 평가 시험 성적에 따라 본인의 실력에 맞는 교육 단계를 배정받습니다.
baechi pyeongga siheom seongjeoke ttara boninui silryeoke majneun gyoyuk dangyereul baejeongbatseupnida.
Tùy theo thành tích của bạn trong bài kiểm tra đánh giá xếp lớp, bạn sẽ được chỉ định cấp độ đào tạo phù hợp với khả năng của mình.
6
이수
isu
hoàn thành khóa học
총 100시간의 수업 중 80% 이상을 성실히 채워 성공적으로 과정을 이수했습니다.
chong 100siganui sueop jung 80% isangeul seongsilhi chaewo seonggongjeokeuro gwajeongeul isuhaessseupnida.
Tôi đã hoàn thành khóa học một cách xuất sắc với việc hoàn thành trung thực hơn 80% trong tổng số 100 giờ học.
7
출석
chulseok
sự có mặt, điểm danh, chuyên cần
수업 시작 전 출석부에 서명하며 매회 빠짐없이 성실하게 출석했습니다.
sueop sijak jeon chulseokbue seomyeonghamyeo maehoe ppajimeopsi seongsilhage chulseokhaessseupnida.
Tôi đã ký vào phiếu điểm danh trước khi lớp học bắt đầu và tham dự đầy đủ mọi buổi học.
8
이상
isang
trở lên, từ mức... trở lên
수료증을 발급받으려면 전체 수업 시간의 80퍼센트 이상 출석해야 합니다.
suryojeungeul balgeupbateuryeomyeon jeonche sueop siganui 80peosenteu isang chulseokhaeya hapnida.
Để nhận được chứng chỉ, bạn phải tham dự ít nhất 80% tổng số giờ học.
9
평가
pyeongga
sự đánh giá, kỳ thi kiểm tra
학기 말에 그동안 배운 어휘와 문법을 점검하는 종합 성취도 평가를 치렀습니다.
hakgi male geudongan baeun eohwiwa munbeopeul jeomgeomhaneun jonghap seongchwido pyeonggareul chireossseupnida.
Cuối học kỳ, tôi làm bài đánh giá thành tích toàn diện để kiểm tra từ vựng và ngữ pháp đã học.
10
합격
hapgyeok
thi đỗ, trúng tuyển
열심히 복습한 덕분에 높은 점수로 이번 단계 평가에 당당히 합격했습니다.
yeolsimhi bokseuphan deokbune nopeun jeomsuro ibeon dangye pyeonggae dangdanghi hapgyeokhaessseupnida.
Nhờ chăm chỉ ôn tập nên tôi đã vượt qua vòng đánh giá này với số điểm cao.
11
불합격
bulhapgyeok
thi trượt, không đạt
아쉽게도 커트라인 점수에 미치지 못하여 시험에서 불합격 통보를 받았습니다.
aswipgedo keoteurain jeomsue michiji moshayeo siheomeseo bulhapgyeok tongboreul batassseupnida.
Thật không may, tôi được thông báo rằng tôi đã trượt bài kiểm tra vì không đạt được điểm chuẩn.
12
재응시
jaeeungsi
thi lại, tái thi tuyển
평가에서 기준 점수에 미달한 수험생은 다음 달 재응시 기회를 얻을 수 있습니다.
pyeonggaeseo gijun jeomsue midalhan suheomsaengeun daeum dal jaeeungsi gihoereul eoteul su issseupnida.
Những thí sinh không đạt điểm chuẩn trong đánh giá sẽ có cơ hội thi lại vào tháng sau.
13
재수료
jaesuryo
học lại khóa học
출석 일수가 부족하여 해당 레벨 과정을 다음 학기에 다시 재수료해야 합니다.
chulseok ilsuga bujokhayeo haedang rebel gwajeongeul daeum hakgie dasi jaesuryohaeya hapnida.
Nếu bạn không có đủ số ngày tham dự, bạn sẽ phải học lại khóa học ở cấp độ đó vào học kỳ tiếp theo.
14
승급
seunggeup
lên cấp, thăng cấp độ
이번 2단계 과정을 우수한 성적으로 수료하고 3단계로 승급했습니다.
ibeon 2dangye gwajeongeul usuhan seongjeokeuro suryohago 3dangyero seunggeuphaessseupnida.
Tôi đã hoàn thành khóa học cấp 2 này với số điểm xuất sắc và được lên cấp 3.