KIIP 2 · 사회통합프로그램 2단계
Từ vựng tiếng Hàn KIIP 2 · Bài 18
25 từ · bấm vào thẻ để hiện phiên âm/nghĩa khi đang ẩn, bấm loa để nghe.
- 1요가
yoga
yoga
유연성을 기르고 마음의 안정을 찾기 위해 매일 아침 매트 위에서 요가를 합니다.
yuyeonseongeul gireugo maeumui anjeongeul chajgi wihae maeil achim maeteu wieseo yogareul hapnida.
Tôi tập yoga trên thảm mỗi sáng để cải thiện tính linh hoạt và tìm thấy sự an tâm.
- 2웰빙 댄스
welbing daenseu
khiêu vũ thể thao dưỡng sinh
신나는 음악에 맞춰 유산소 운동을 즐길 수 있는 문화센터 웰빙 댄스 반을 등록했습니다.
sinnaneun eumake majchwo yusanso undongeul jeulgil su issneun munhwasenteo welbing daenseu baneul deungrokhaessseupnida.
Tôi đăng ký lớp học khiêu vũ chăm sóc sức khỏe của trung tâm văn hóa, nơi tôi có thể vừa tập thể dục nhịp điệu trên nền nhạc sôi động.
- 3천연 비누
cheonyeon binu
xà phòng thiên nhiên
피부에 자극이 없는 순한 천연 비누를 직접 만들어 지인들에게 선물했습니다.
pibue jageuki eopsneun sunhan cheonyeon binureul jikjeop mandeuleo jiindeulege seonmulhaessseupnida.
Tôi đã tự làm xà phòng tự nhiên dịu nhẹ, không gây kích ứng da và làm quà cho bạn bè.
- 4도자기
dojagi
đồ gốm, gốm sứ
공방에서 흙을 빚고 물레를 돌려 나만의 예쁜 찻잔 도자기를 완성했습니다.
gongbangeseo heulgeul bijgo mulrereul dolryeo namanui yeppeun chasjan dojagireul wanseonghaessseupnida.
Trong xưởng, tôi đã làm đất sét và quay bàn xoay của người thợ gốm để tạo ra món đồ gốm tách trà tuyệt đẹp của riêng mình.
- 5어학
eohak
ngôn ngữ, ngoại ngữ
자기계발을 위해 퇴근 후 주민센터에서 개설한 어학 강좌를 듣고 있습니다.
jagigyebaleul wihae toegeun hu juminsenteoeseo gaeseolhan eohak gangjwareul deutgo issseupnida.
Để phát triển bản thân, tôi đang tham gia các lớp học ngôn ngữ do trung tâm cộng đồng tổ chức sau giờ làm việc.
- 6자격증
jagyeokjeung
chứng chỉ nghề, bằng cấp chuyên môn
더 나은 조건으로 이직하기 위해 주말마다 컴퓨터 자격증 취득 준비를 합니다.
deo naeun jogeoneuro ijikhagi wihae jumalmada keompyuteo jagyeokjeung chwideuk junbireul hapnida.
Để thay đổi công việc với điều kiện tốt hơn, tôi chuẩn bị thi lấy chứng chỉ máy tính vào mỗi cuối tuần.
- 7미용
miyong
làm đẹp, thẩm mỹ, nghề tóc
헤어 디자이너의 꿈을 이루기 위해 전문 학원에서 기초 미용 기술을 배웠습니다.
heeo dijaineoui kkumeul irugi wihae jeonmun hakwoneseo gicho miyong gisuleul baewossseupnida.
Để đạt được ước mơ trở thành nhà thiết kế tóc, tôi đã học những kỹ năng làm tóc cơ bản tại một học viện chuyên nghiệp.
- 8노래 교실
norae gyosil
lớp học hát
어르신들이 복지관 노래 교실에 모여 손뼉을 치며 즐겁게 유행가를 부르십니다.
eoreusindeuli bokjigwan norae gyosile moyeo sonppyeokeul chimyeo jeulgeopge yuhaenggareul bureusipnida.
Người cao tuổi tụ tập trong lớp học hát tại trung tâm phúc lợi, vỗ tay và vui vẻ hát những bài hát nổi tiếng.
- 9음악 교실
eumak gyosil
lớp học âm nhạc (đàn, nhạc cụ)
악기 연주를 배우기 위해 문화센터에서 진행하는 주말 통기타 음악 교실에 등록했습니다.
akgi yeonjureul baeugi wihae munhwasenteoeseo jinhaenghaneun jumal tonggita eumak gyosile deungrokhaessseupnida.
Để học chơi đàn, tôi đăng ký lớp học chơi guitar acoustic vào cuối tuần được tổ chức tại trung tâm văn hóa.
- 10요리 교실
yori gyosil
lớp dạy nấu ăn
한국 요리에 익숙해지기 위해 다문화센터에서 여는 찌개 및 밑반찬 요리 교실에 참여했습니다.
hanguk yorie iksukhaejigi wihae damunhwasenteoeseo yeoneun jjigae mich mitbanchan yori gyosile chamyeohaessseupnida.
Để làm quen với ẩm thực Hàn Quốc, tôi đã tham gia lớp học nấu món hầm và món ăn kèm được tổ chức tại trung tâm đa văn hóa.
- 11인터넷으로 알아보다
inteoneseuro alaboda
tìm hiểu qua mạng Internet
가까운 문화센터의 개설 프로그램 목록을 인터넷으로 자세히 알아보았습니다.
gakkaun munhwasenteoui gaeseol peurogeuraem mokrokeul inteoneseuro jasehi alaboassseupnida.
Tôi tìm trên mạng danh sách chi tiết các chương trình được cung cấp tại các trung tâm văn hóa gần đó.
- 12프로그램을 선택하다
peurogeuraemeul seontaekhada
lựa chọn chương trình học
본인의 취미와 시간표에 꼭 맞는 주말 운동 프로그램을 선택했습니다.
boninui chwimiwa siganpyoe kkok majneun jumal undong peurogeuraemeul seontaekhaessseupnida.
Bạn đã chọn được chương trình tập thể dục cuối tuần phù hợp với sở thích và lịch trình của mình.
- 13시간을 확인하다
siganeul hwakinhada
kiểm tra thời gian/lịch học
수업에 늦지 않도록 강의 계획서에 적힌 요일과 시작 시간을 다시 확인했습니다.
sueope neujji anhdorok gangui gyehoekseoe jeokhin yoilgwa sijak siganeul dasi hwakinhaessseupnida.
Tôi kiểm tra kỹ ngày và giờ bắt đầu được ghi trên giáo trình để đảm bảo rằng tôi không đến lớp muộn.
- 14홈페이지
hompeiji
trang web, website chính thức
구청 문화센터 홈페이지에 접속하여 신규 회원 가입과 강좌 조회를 했습니다.
gucheong munhwasenteo hompeijie jeopsokhayeo singyu hoewon gaipgwa gangjwa johoereul haessseupnida.
Tôi truy cập trang web của trung tâm văn hóa văn phòng huyện để đăng ký làm thành viên mới và xem các lớp học.
- 15회원 가입을 하다
hoewon gaipeul hada
đăng ký thành viên, tạo tài khoản
온라인으로 강좌를 신청하기 위해 본인 인증을 거쳐 회원 가입을 했습니다.
onraineuro gangjwareul sincheonghagi wihae bonin injeungeul geochyeo hoewon gaipeul haessseupnida.
Để đăng ký một khóa học trực tuyến, tôi đã đăng ký làm thành viên sau khi xác minh danh tính của mình.
- 16수강 신청을 하다
sugang sincheongeul hada
đăng ký lớp học, ghi danh
접수 개시일 오전 아홉 시 정각에 맞춰 원하는 요가 강좌의 수강 신청을 했습니다.
jeopsu gaesiil ojeon ahop si jeonggake majchwo wonhaneun yoga gangjwaui sugang sincheongeul haessseupnida.
Tôi đã đăng ký lớp học yoga mà tôi muốn vào đúng 9 giờ sáng ngày khai mạc.
- 17수강료를 결제하다
sugangryoreul gyeoljehada
thanh toán học phí
인터넷 뱅킹 계좌이체 시스템을 이용하여 이번 달 수강료를 안전하게 결제했습니다.
inteones baengking gyejwaiche siseutemeul iyonghayeo ibeon dal sugangryoreul anjeonhage gyeoljehaessseupnida.
Tôi đã thanh toán học phí tháng này một cách an toàn bằng hệ thống chuyển khoản tài khoản ngân hàng trực tuyến.
- 18수업을 듣다
sueopeul deutda
nghe giảng, đi học
매주 화요일 저녁마다 빠짐없이 강의실 맨 앞자리에 앉아 수업을 들었습니다.
maeju hwayoil jeonyeokmada ppajimeopsi ganguisil maen apjarie anja sueopeul deuleossseupnida.
Mỗi tối thứ Ba, tôi ngồi ở hàng ghế đầu trong lớp và lắng nghe bài giảng.
- 19팸플릿
paempeulris
tập sách giới thiệu, brochure
안내 데스크에 놓인 복지관 분기별 문화 강좌 안내 팸플릿을 한 부 챙겼습니다.
annae deseukeue nohin bokjigwan bungibyeol munhwa gangjwa annae paempeulriseul han bu chaenggyeossseupnida.
Tôi chộp lấy một bản sao của tập sách thông tin về lớp văn hóa hàng quý của trung tâm phúc lợi được để ở bàn thông tin.
- 20도움이 되다
doumi doeda
có ích, giúp ích
선생님의 친절한 설명과 피드백은 한국어 실력 향상에 아주 큰 도움이 되었습니다.
seonsaengnimui chinjeolhan seolmyeonggwa pideubaekeun hangukeo silryeok hyangsange aju keun doumi doeeossseupnida.
Những lời giải thích và phản hồi tử tế của giáo viên rất hữu ích trong việc cải thiện kỹ năng tiếng Hàn của tôi.
- 21선착순
seonchaksun
theo thứ tự ưu tiên đến trước
인기 강좌는 접수 인원이 한정되어 있어 선착순 마감되므로 서둘러야 합니다.
ingi gangjwaneun jeopsu inwoni hanjeongdoeeo isseo seonchaksun magamdoemeuro seodulreoya hapnida.
Các khóa học phổ biến có số lượng người đăng ký hạn chế và được tuyển theo nguyên tắc ai đến trước được phục vụ trước, vì vậy bạn phải nhanh tay.
- 22강좌
gangjwa
khóa giảng dạy, lớp học
초보자를 위해 쉽게 설명해 주는 기초 컴퓨터 실무 강좌를 수강하고 있습니다.
chobojareul wihae swipge seolmyeonghae juneun gicho keompyuteo silmu gangjwareul suganghago issseupnida.
Tôi đang tham gia một khóa học thực hành máy tính cơ bản nhằm cung cấp những lời giải thích dễ hiểu cho người mới bắt đầu.
- 23접수
jeopsu
tiếp nhận, nộp hồ sơ đăng ký
오늘부터 다음 주 금요일까지 다음 학기 문화 강좌의 방문 접수를 받습니다.
oneulbuteo daeum ju geumyoilkkaji daeum hakgi munhwa gangjwaui bangmun jeopsureul batseupnida.
Chúng tôi đang nhận đơn đăng ký các lớp học văn hóa cho học kỳ tiếp theo từ hôm nay cho đến thứ Sáu tuần sau.
- 24별도
byeoldo
riêng biệt, chi phí ngoài/tách riêng
수강료는 무료이지만 만들기 실습에 쓰이는 재료비는 별도로 개인이 부담해야 합니다.
sugangryoneun muryoijiman mandeulgi silseupe sseuineun jaeryobineun byeoldoro gaeini budamhaeya hapnida.
Học phí là miễn phí, nhưng chi phí vật liệu sử dụng để thực hành thủ công phải do cá nhân tự chịu.
- 25바리스타
bariseuta
chuyên viên pha chế cà phê (barista)
원두 추출 기술을 전문적으로 배워 카페 창업을 준비하는 바리스타 자격증에 도전했습니다.
wondu chuchul gisuleul jeonmunjeokeuro baewo kape changeopeul junbihaneun bariseuta jagyeokjeunge dojeonhaessseupnida.
Tôi học công nghệ chiết xuất hạt cà phê chuyên nghiệp và xin cấp chứng chỉ barista để chuẩn bị mở quán cà phê.
Học đồng bộ tiếng Hàn trình độ Sơ cấp
Kết hợp từ vựng các giáo trình, ngữ pháp và hội thoại cùng trình độ Sơ cấp để nhớ lâu và tiến bộ nhanh.
Hệ thống bài học tiếng Hàn & luyện thi TOPIK
Trọn bộ lộ trình tự học tiếng Hàn từ bảng chữ cái đến nâng cao: từ vựng theo giáo trình, từ vựng chuyên ngành, ngữ pháp và hội thoại.