Từ vựng TOPIK 3 · Bài 7

Je dong-saeng-eun seong-gyeog-i a-ju hwal-bar-hae-yo.

Em tôi tính tình rất hoạt bát.

Geu a-i-neun hang-sang myeong-nang-hae-seo bo-gi jo-a-yo.

Đứa bé đó luôn vui vẻ nên (tôi) nhìn cũng thấy vui.

Geu chin-gu-neun seong-gyeog-i balg-a-seo in-gi-ga man-a-yo.

Người bạn đó tính tình tươi sáng nên rất được yêu mến.

Je chin-gu-neun a-ju chak-hae-yo.

Bạn tôi rất hiền lành.

Jeo-neun jo-yong-han seong-gyeog-im-ni-da.

Tôi có tính cách trầm lặng.

Geu a-i-neun a-ju yam-jeon-hae-yo.

Đứa bé đó rất ngoan ngoãn/hiền thục.

Sol-jik-ha-ge mal-hae jwo-seo go-ma-wo-yo.

Cảm ơn vì đã nói thật với tôi.

Je dong-saeng-eun go-jib-i se-seo mar-eul jal an deur-eo-yo.

Em tôi rất bướng bỉnh nên không hay nghe lời.

Geu sa-ram-eun hang-sang cha-bun-hae-seo sil-su-ha-ji an-a-yo.

Người đó luôn điềm tĩnh nên không mắc lỗi.

Jeo-neun seong-gyeog-i geup-hae-seo sil-su-reul ja-ju hae-yo.

Tôi tính tình hấp tấp nên hay mắc lỗi.

Geu hak-saeng-eun su-eob-e a-ju jeok-geuk-jeog-im-ni-da.

Học sinh đó rất tích cực trong giờ học.

Neo-mu so-geuk-jeog-i-ji mal-go ja-sin-gam-eul ga-ji-se-yo.

Đừng tiêu cực quá mà hãy tự tin lên.

Jeo-neun sa-gyo-jeog-in seong-gyeog-i-ra chin-gu-ga man-a-yo.

Tôi có tính cách hòa đồng nên có nhiều bạn.

Jeo-neun seong-gyeog-i nae-seong-jeog-i-ra-seo mar-eul jal an hae-yo.

Tôi tính cách hướng nội nên không hay nói chuyện.

Geu sa-ram-eun no-rae-do jar-ha-go chum-do jal chu-go jae-ju-ga man-a-yo.

Người đó vừa hát hay, nhảy giỏi, rất nhiều tài lẻ.

Je chin-gu-neun yu-meo gam-gag-i i-sseo-seo hang-sang jeo-reul ut-ge man-deur-eo-yo.

Bạn tôi có khiếu hài hước nên luôn làm tôi cười.

Geu hak-saeng-eun a-ju bu-ji-reon-ham-ni-da.

Học sinh đó rất chăm chỉ.

Jeo-neun ju-mar-e a-ju ge-eul-leo-yo.

Tôi rất lười biếng vào cuối tuần.

Geu sa-ram-eun mid-eum-jik-hae-seo i ir-eul mat-gil su i-sseo-yo.

Người đó rất đáng tin cậy nên có thể giao việc này.

Je chin-gu-neun i-hae-sim-i man-a-seo je i-ya-gi-reul jal deur-eo-jwo-yo.

Bạn tôi rất bao dung nên lắng nghe câu chuyện của tôi rất kỹ.

Geu sa-ram-eun mar-i neo-mu man-a-seo pi-gon-hae-yo.

Người đó nói nhiều quá nên tôi thấy mệt.

Han-guk sa-ram-deur-eun jeong-i man-a-yo.

Người Hàn Quốc rất giàu tình cảm.

Geu sa-ram-eun na-i-bo-da saeng-gag-i gip-eo-yo.

Người đó suy nghĩ sâu sắc hơn tuổi.

Geu-bun-eun ma-eum-i neolb-eo-seo da-reun sa-ram-ui sil-su-reul jal yong-seo-hae jwo-yo.

Vị đó rất rộng lượng nên dễ tha thứ lỗi lầm của người khác.

Geu jig-won-eun a-ju seong-sil-ham-ni-da.

Nhân viên đó rất (chăm chỉ) thành thật.

Geu sa-ram-eun chae-gim-gam-i gang-hae-seo ir-eul jar-hae-yo.

Người đó có tinh thần trách nhiệm cao nên làm việc giỏi.

Je chin-gu-neun nun-i nop-a-seo a-jik ae-in-i eop-seo-yo.

Bạn tôi kén chọn (tiêu chuẩn cao) quá nên vẫn chưa có người yêu.

Geu sa-ram-eun bar-i neolb-eo-seo a-neun sa-ram-i man-a-yo.

Người đó quan hệ rộng nên quen biết nhiều người.

Je chin-gu-neun ib-i mu-geo-wo-seo bi-mir-eul jal ji-kyeo-yo.

Bạn tôi rất kín miệng nên giữ bí mật giỏi.

Geu sa-ram-eun ib-i ga-byeo-wo-seo bi-mir-eul mal-ha-myeon an dwae-yo.

Người đó không kín miệng nên không được nói bí mật.

Jeo-neun gwi-ga yalb-a-seo nam-ui mar-eul jal mid-eo-yo.

Tôi cả tin nên dễ tin lời người khác.

Geu sa-ram-eun kot-dae-ga nop-a-seo da-reun sa-ram mar-eul an deur-eo-yo.

Người đó kiêu ngạo nên không nghe lời người khác.

Chin-gu-ga si-heom-eul jal bo-ra-go gyeog-ryeo-hae jwo-sseo-yo.

Bạn tôi đã động viên tôi thi tốt.

Geu sa-ram-eun seong-gyeog-i si-won-si-won-hae-seo jo-a-yo.

Tôi thích người đó vì tính tình (anh ta) rất xởi lởi.

Hoe-ui-e cham-yeo-ha-neun sa-ram-i myeot myeong-i-e-yo?

Có bao nhiêu người tham gia cuộc họp?

Neo-mu gye-san-jeog-i-myeon chin-gu-reul sa-gwi-gi him-deur-eo-yo.

Nếu quá tính toán chi li thì khó kết bạn.

Geu sa-ram-eun mar-i eop-go sin-jung-han pyeon-im-ni-da.

Người đó thuộc tuýp ít nói và thận trọng.

Geu sa-ram-eun ir-eul jal chu-jin-hae-yo.

Người đó thúc đẩy công việc rất tốt.

Geul-ssi-reul ye-ppeu-ge sseu-go si-peo-yo.

Tôi muốn viết chữ đẹp.

Jo-eun a-i-di-eo-ga i-sseo-yo.

Tôi có một ý tưởng hay.

Geu sa-ram-eun gam-jeong-i pung-bu-hae-seo nun-mur-i man-a-yo.

Người đó giàu tình cảm (đa sầu đa cảm) nên hay khóc.

Hang-sang geung-jeong-jeog-eu-ro saeng-gak-ha-se-yo.

Hãy luôn suy nghĩ tích cực.

Jeo-neun oe-hyang-jeog-in seong-gyeog-im-ni-da.

Tôi có tính cách hướng ngoại.

U-ri hak-gwa dae-pyo-neun a-ju ttok-ttok-hae-yo.

Lớp trưởng (đại diện khoa) của chúng tôi rất thông minh.

Myeon-jeop bol ttae neo-mu gin-jang-hae-sseo-yo.

Tôi đã rất căng thẳng khi phỏng vấn.

Geu sa-ram-eun a-ju yu-neung-han byeon-ho-sa-im-ni-da.

Người đó là một luật sư rất có năng lực.

Geu sa-ram-ui saeng-gag-eun hang-sang ham-ni-jeog-im-ni-da.

Suy nghĩ của người đó luôn luôn hợp lý.

Se-sang-e-neun da-yang-han sa-ram-deur-i i-sseo-yo.

Trên thế giới có rất nhiều người đa dạng.

Geu sa-ram-eun neo-mu ja-gi-jung-sim-jeog-i-e-yo.

Người đó quá coi mình là trung tâm.

Hyeor-aek-hyeong-i mwo-ye-yo?

Nhóm máu của bạn là gì?

Eo-je chin-gu-ha-go da-twot-sseo-yo.

Hôm qua tôi đã cãi nhau với bạn.

Jeo-neun ja-yu-ro-un seong-gyeog-im-ni-da.

Tôi có tính cách phóng khoáng (tự do).

A-i-deur-eun ho-gi-sim-i man-a-yo.

Trẻ con có rất nhiều sự tò mò.

Jeo-neun eom-ma-reul dalm-a-sseo-yo.

Tôi giống mẹ.

Geu sa-ram-eun ja-gi-ju-jang-i gang-hae-yo.

Người đó có chính kiến (ý kiến cá nhân) rất mạnh.

Jeo-neun ba-neu-jir-eul jal mot-hae-yo.

Tôi không giỏi may vá.

Geu-bun-eun hul-lyung-han ji-do-ja-im-ni-da.

Vị đó là một nhà lãnh đạo xuất sắc.

Geu sa-ram-eun bun-seok-jeog-in seong-gyeog-eul ga-jyeo-sseo-yo.

Người đó có tính cách hay phân tích.

Gong-bu-hal ttae jip-jung-i jal an dwae-yo.

Khi học tôi không tập trung tốt được.

So-nyeon-so-nyeo-ga-jang-eul dom-neun haeng-sa-e cham-yeo-hae-sseo-yo.

Tôi đã tham gia sự kiện giúp đỡ các chủ hộ gia đình vị thành niên.

A-pa-do cham-eu-se-yo.

Dù đau cũng hãy chịu đựng.