Từ vựng TOPIK 3 · Bài 13

Jeo-neun hang-sang hui-mang-eul ga-ji-go sar-a-yo.

Tôi luôn sống với niềm hy vọng.

Jeo-e-ge-neun keun kkum-i it-seum-ni-da.

Tôi có một ước mơ lớn.

Yeo-reo-bun, keun kkum-eul ga-ji-se-yo.

Các bạn, hãy mang trong mình ước mơ lớn.

Mi-rae-neun hui-mang-jeog-i-ra-go saeng-gak-hae-yo.

Tôi nghĩ rằng tương lai rất đáng hy vọng.

Eo-ryeot-sseul ttae-bu-teo ga-su-ui kkum-eul ki-wo wa-sseo-yo.

Tôi đã nuôi dưỡng ước mơ ca sĩ từ khi còn nhỏ.

Chin-gu-wa mi-rae-ui kkum-eul na-nu-eo-sseo-yo.

Tôi đã chia sẻ ước mơ tương lai với bạn.

Sil-pae-haet-ji-man hui-mang-eul il-chi an-a-sseo-yo.

Dù thất bại nhưng tôi không đánh mất hy vọng.

Han-gug-e-seo kkum-eul pyeol-chi-go si-peo-yo.

Tôi muốn thực hiện (dang rộng) ước mơ của mình ở Hàn Quốc.

Je jang-nae hui-mang-eun seon-saeng-nim-im-ni-da.

Ước mơ tương lai của tôi là trở thành giáo viên.

Jil-lo mun-je-ro go-min-ha-go i-sseo-yo.

Tôi đang lo lắng về vấn đề con đường (sự nghiệp) tương lai.

A-jik jil-lo-reul jeong-ha-ji mot-hae-sseo-yo.

Tôi vẫn chưa thể quyết định con đường tương lai.

Jor-eop hu-e ba-ro chwi-eop-ha-go si-peo-yo.

Tôi muốn xin được việc ngay sau khi tốt nghiệp.

Jeo-neun dae-hak-gyo-e jin-hak-hal geo-ye-yo.

Tôi sẽ học lên đại học.

Nae-nyeon-e mi-gug-eu-ro yu-hag-eul gal gye-hoeg-im-ni-da.

Tôi có kế hoạch đi du học Mỹ vào năm sau.

I ir-i je jeok-seong-e jal maj-a-yo.

Công việc này rất phù hợp với khả năng (sở trường) của tôi.

In-teon-eul ha-myeon-seo gyeong-heom-eul ssa-ko si-peo-yo.

Tôi muốn tích lũy kinh nghiệm khi làm thực tập sinh.

Ju-mal-ma-da yang-no-won-e-seo bong-sa hwal-dong-eul hae-yo.

Tôi làm hoạt động tình nguyện ở viện dưỡng lão mỗi cuối tuần.

Eo-ryeo-un i-us-eul wi-hae gi-bu-reul hae-sseo-yo.

Tôi đã quyên góp cho những người hàng xóm khó khăn.

Jeo-neun go-a-won-e-seo ja-won-bong-sa-reul ha-go it-seum-ni-da.

Tôi đang làm tình nguyện ở trại trẻ mồ côi.

Ja-won-bong-sa-ja-deur-eul mo-jip-ha-go it-seum-ni-da.

(Chúng tôi) đang tuyển những người tình nguyện.

Yang-no-won-e-seo hal-meo-ni-deul-gwa i-ya-gi-hae-sseo-yo.

Tôi đã nói chuyện với các bà ở viện dưỡng lão.

Go-a-won-e ga-seo a-i-deul-gwa nor-a ju-eo-sseo-yo.

Tôi đã đến trại trẻ mồ côi và chơi với các em nhỏ.

Si-gak-jang-ae-in-eul wi-han jeom-ja-chaeg-i it-seum-ni-da.

Có sách chữ nổi dành cho người khiếm thị.

Cheong-gak-jang-ae-in-eul wi-hae su-hwa tong-yeok-sa-ga it-seum-ni-da.

Có thông dịch viên ngôn ngữ ký hiệu dành cho người khiếm thính.

Sin-che-jang-ae-in-eul wi-han pyeon-ui si-seor-i pil-yo-ham-ni-da.

Cần có các cơ sở vật chất tiện nghi dành cho người khuyết tật (thân thể).

Jang-ae-in bok-ji-si-seor-e-seo bong-sa hwal-dong-eul hae-sseo-yo.

Tôi đã làm hoạt động tình nguyện ở cơ sở phúc lợi cho người khuyết tật.

Bong-sa hwal-dong-eun a-ju bo-ram-i it-neun ir-im-ni-da.

Hoạt động tình nguyện là một việc làm rất có ý nghĩa.

Da-reun sa-ram-eul do-ul ttae bo-ram-eul neu-kkyeo-yo.

Tôi cảm thấy có ý nghĩa khi giúp đỡ người khác.

Geu sa-ram-eun sa-eob-e keu-ge seong-gong-hae-sseo-yo.

Người đó đã thành công lớn trong kinh doanh.

I-beon peu-ro-jek-teu-e-seo keun seong-gong-eul geo-du-eo-sseo-yo.

Chúng tôi đã gặt hái được thành công lớn trong dự án lần này.

Seong-gong bi-gyeor-i mu-eos-im-ni-kka?

Bí quyết thành công (của ông) là gì?

Deu-di-eo ga-su-ui kkum-eul i-ru-eo-sseo-yo.

Cuối cùng tôi cũng đã đạt được ước mơ trở thành ca sĩ.

Sae-ro-un ir-e do-jeon-ha-neun geos-eul du-ryeo-wo-ha-ji ma-se-yo.

Đừng sợ hãi việc thử thách những điều mới.

Si-heom-e sil-pae-haet-ji-man da-si do-jeon-hal geo-ye-yo.

Dù đã thi trượt (thất bại) nhưng tôi sẽ thử thách lại.

Kkum-eul i-ru-gi wi-hae mae-il no-ryeok-ha-go i-sseo-yo.

Tôi đang nỗ lực mỗi ngày để đạt được ước mơ.

Mu-seun ir-i-deun choe-seon-eul da-ha-se-yo.

Dù là việc gì cũng hãy cố gắng hết mình.

Sil-pae-haet-da-go jwa-jeol-ha-ji ma-se-yo.

Đừng tuyệt vọng chỉ vì đã thất bại.

Yong-gi-reul ga-ji-go da-si si-jak-hae bo-se-yo.

Hãy can đảm (có dũng khí) và bắt đầu lại đi.

Geu-neun ga-nan-eul geuk-bok-ha-go seong-gong-han sa-eop-ga-ga doe-eot-seum-ni-da.

Anh ấy đã vượt qua (khắc phục) cái nghèo và trở thành một doanh nhân thành đạt.

Ga-ge-e gak-jong gwa-ir-i it-seum-ni-da.

Ở cửa hàng có các loại hoa quả.

Je kkum-eun hul-lyung-han gyo-yuk-ja-ga doe-neun geos-im-ni-da.

Ước mơ của tôi là trở thành một nhà giáo dục xuất sắc.

Gye-hoeg-eul gu-che-jeog-eu-ro mal-sseum-hae ju-se-yo.

Xin hãy nói kế hoạch một cách cụ thể.

Geu seon-su-ga ol-lim-pig-e-seo geum-me-dar-eul tta-sseo-yo.

Vận động viên đó đã giành được huy chương vàng Olympic.

Bu-mo-nim-eul wi-hae mae-il gi-do-ham-ni-da.

Tôi cầu nguyện cho bố mẹ mỗi ngày.

Bok-gwon-e dang-cheom-doe-eot-sseo-yo.

Tôi trúng xổ số rồi.

Dong-si-tong-yeok-sa-ga doe-ryeo-myeon oe-gug-eo-reul a-ju jar-hae-ya hae-yo.

Phải rất giỏi ngoại ngữ nếu muốn trở thành thông dịch viên cabin.

Mom-mu-ge-ga o-kil-lo-geu-raem neur-eo-sseo-yo.

Cân nặng của tôi đã tăng 5kg.

Geu sa-ram-eun bok-gwon-e dang-cheom-doe-eo baeng-man-jang-ja-ga doe-eot-sseo-yo.

Người đó đã trở thành triệu phú nhờ trúng xổ số.

Mi-guk dae-tong-nyeong-eun baeg-ak-gwan-e sar-a-yo.

Tổng thống Mỹ sống ở Nhà Trắng.

Bok-gwon-eul sat-neun-de dang-cheom-doe-ji an-a-sseo-yo.

Tôi đã mua vé số nhưng không trúng.

I bun-ya-ui jeon-mun-ga-ga doe-go si-peo-yo.

Tôi muốn trở thành chuyên gia trong lĩnh vực này.

Seong-gong-ui bi-gyeor-i mu-eos-im-ni-kka?

Bí quyết thành công là gì?

Sar-eul ppae-ryeo-go bi-man keul-li-nig-e da-nyeo-yo.

Tôi đang đến phòng khám béo phì để giảm cân.

Geu-bun-eun seong-gong-han sa-eop-ga-im-ni-da.

Vị đó là một doanh nhân thành đạt.

Jang-ae-in bok-ji si-seor-i jal doe-eo i-sseo-yo.

Các cơ sở phúc lợi cho người khuyết tật được (làm) rất tốt.

I in-hyeong-eun sil-je keu-gi-wa bi-seu-tae-yo.

Con búp bê này có kích thước tương tự (kích thước) thật.

Mar-eun swip-ji-man sil-je-ro ha-gi-neun eo-ryeo-wo-yo.

Nói thì dễ nhưng trên thực tế làm thì khó.

Si-gak-jang-ae-in-e-ge an-ma-reul bad-a-sseo-yo.

Tôi đã được người khiếm thị mát-xa.

Am-eul geuk-bok-ha-go geon-gang-eul doe-cha-ja-sseo-yo.

Ông ấy đã vượt qua bệnh ung thư và lấy lại được sức khỏe.

A-i-deur-i yeok-hal nor-i-reul ha-go i-sseo-yo.

Bọn trẻ đang chơi trò chơi đóng vai.

Jeo-neun am-e dae-hae yeon-gu-ha-go si-peo-yo.

Tôi muốn nghiên cứu về bệnh ung thư.

Je kkum-eun yeon-ye-in-i doe-neun geos-im-ni-da.

Ước mơ của tôi là trở thành nghệ sĩ.

Dae-hak-gyo-e ip-hak won-seo-reul nae-sseo-yo.

Tôi đã nộp đơn xin nhập học vào trường đại học.

Ui-hak-gye-e-seo i mun-je-e dae-hae yeon-gu jung-im-ni-da.

Giới y học đang nghiên cứu về vấn đề này.

Eo-ryeo-un i-us-eul dop-go si-peo-yo.

Tôi muốn giúp đỡ những người hàng xóm khó khăn.

Go-tong-eul in-nae-ha-go yeol-sim-hi no-ryeok-hae-sseo-yo.

Tôi đã nhẫn nại chịu đựng đau khổ và nỗ lực chăm chỉ.

In-teon-sa-won-eu-ro il-ha-myeon-seo gyeong-heom-eul ssa-a-sseo-yo.

Tôi đã tích lũy kinh nghiệm khi làm nhân viên thực tập.

Dong-saeng-e-ge in-hyeong-eul sa ju-eo-sseo-yo.

Tôi đã mua búp bê cho em gái.

Jang-ae-in-wi-won-hoe-e-seo il-ha-go si-peo-yo.

Tôi muốn làm việc ở Ủy ban (về người) khuyết tật.

I ir-eun je jeok-seong-e jeok-hap-ham-ni-da.

Công việc này thích hợp với khả năng của tôi.

Jo-eun jik-jang-eul gu-ha-go si-peo-yo.

Tôi muốn tìm một nơi làm việc tốt.

E-di-seun-eun jeon-gu-reul choe-cho-ro bal-myeong-haet-seum-ni-da.

Edison là người đầu tiên phát minh ra bóng đèn.

Geu so-sig-eul deut-go chung-gyeog-eul bad-a-sseo-yo.

Tôi đã bị sốc khi nghe tin đó.

Yo-jeum chwi-eop jun-bi ttae-mun-e ba-ppa-yo.

Dạo này tôi bận rộn vì chuẩn bị xin việc.

Byeong-won-e-seo am-eul chi-ryo-ha-go it-seum-ni-da.

(Anh ấy) đang điều trị ung thư ở bệnh viện.

Dae-tong-nyeong teuk-byeol-bo-jwa-gwan-eu-ro im-myeong-doe-eot-seum-ni-da.

(Anh ấy) đã được bổ nhiệm làm trợ lý đặc biệt của tổng thống.

Pyeong-saeng it-ji mot-hal chu-eog-im-ni-da.

Đó là một kỷ niệm mà cả đời tôi không thể quên.

I i-ya-gi-ui po-in-teu-ga mwo-ye-yo?

Điểm chính (mấu chốt) của câu chuyện này là gì?

Je kkum-eun pi-a-ni-seu-teu-ga doe-neun geos-im-ni-da.

Ước mơ của tôi là trở thành nghệ sĩ piano.

Neo-mu kkum-man kku-ji mal-go hyeon-sil-jeog-in gye-hoeg-eul se-u-se-yo.

Đừng chỉ mơ mộng hão huyền mà hãy lập kế hoạch thực tế.

I ir-eun hyeop-dong-seong-i jung-yo-ham-ni-da.

Công việc này rất quan trọng tính hợp tác.

Geon-gang-i ppal-li hoe-bok-doe-eot-sseu-myeon jo-ket-sseo-yo.

Mong là sức khỏe (của bạn) sẽ nhanh chóng hồi phục.