Từ vựng TOPIK 3 · Bài 15

Gong-gong-jang-so-e-seo-neun ye-jeol-gwa gyu-chig-eul jal ji-kyeo-ya ham-ni-da.

Phải giữ gìn tốt quy tắc và lễ nghi ở nơi công cộng.

Han-gug-eun ye-jeor-eul jung-yo-ha-ge saeng-gak-ham-ni-da.

Hàn Quốc rất coi trọng lễ nghĩa.

Eo-reun-eul bo-myeon ye-ui-reul gat-chwo in-sa-hae-ya ham-ni-da.

Khi gặp người lớn, phải chào hỏi có lễ nghĩa.

Hak-gyo gyu-chig-eul jal ji-ki-se-yo.

Hãy tuân thủ tốt nội quy nhà trường.

Beob-eul eo-gi-myeon an doem-ni-da.

Không được vi phạm pháp luật.

Hak-saeng-deur-e-ge do-deok gyo-yug-i pil-yo-ham-ni-da.

Học sinh cần được giáo dục đạo đức.

Eo-reun ap-e-seo-neun ye-ui-reul ji-kyeo-ya ham-ni-da.

Phải giữ lễ phép trước mặt người lớn.

Geu hak-saeng-eun a-ju ye-ui ba-reum-ni-da.

Học sinh đó rất lễ phép.

Geu sa-ram-eun ye-ui-reul an ji-kyeo-yo.

Người đó không giữ lễ phép.

Eo-reun-e-ge ban-mar-eul ha-neun geos-eun ye-ui-ga eom-neun haeng-dong-im-ni-da.

Nói trống không với người lớn là hành động vô lễ.

Sik-sa jung-e da-ri-reul tteo-neun geos-eun ye-ui-e eo-geun-nam-ni-da.

Rung đùi trong khi ăn là trái với lễ nghĩa.

Neuj-eun si-gan-e jeon-hwa-hae-seo sil-lye-ga doe-eot-seum-ni-da.

Tôi đã thất lễ vì gọi điện vào giờ muộn.

Do-seo-gwan-e-seo-neun gyu-chig-eul ji-kyeo-ya ham-ni-da.

Phải giữ quy tắc ở thư viện.

Sa-ram-deur-i jur-eul seo-seo jil-seo-ga it-seum-ni-da.

Mọi người xếp hàng rất trật tự.

Gyo-tong beop-gyu-reul eo-gi-myeon beol-geum-eul nae-ya ham-ni-da.

Nếu vi phạm luật giao thông thì phải nộp phạt.

Si-heom jung-e i-ya-gi-ha-neun geos-eun gyu-chig-e eo-geun-nam-ni-da.

Nói chuyện trong lúc thi là trái quy tắc.

Da-reun sa-ram-e-ge pi-hae-reul ju-ji ma-se-yo.

Đừng gây ảnh hưởng/thiệt hại cho người khác.

Gong-bu-ha-neun sa-ram-eul bang-hae-ha-ji ma-se-yo.

Đừng làm phiền người đang học.

O-neul a-pa-seo gyeol-geun-haet-seum-ni-da.

Hôm nay tôi bị ốm nên đã nghỉ làm.

Eo-reun-eul gong-gyeong-hae-ya ham-ni-da.

Phải kính trọng người lớn.

Gong-gong-jang-so-e-seo-neun jo-yong-hi hae-ya ham-ni-da.

Phải giữ yên lặng ở nơi công cộng.

Gi-suk-sa-e-seo-neun gong-dong-saeng-hwal gyu-chig-eul jal ji-kyeo-ya ham-ni-da.

Ở ký túc xá, phải tuân thủ tốt các quy tắc sinh hoạt chung.

Gong-yeon-jang-e-seo-neun sa-jin-eul jjik-eu-myeon an doem-ni-da.

Không được chụp ảnh ở nơi biểu diễn.

Gwan-gong-seo-neun bo-tong yeo-seot-si-e mun-eul dad-a-yo.

Cơ quan nhà nước thường đóng cửa lúc 6 giờ.

Byeog-e nak-seo-ha-ji ma-se-yo.

Đừng vẽ bậy lên tường.

Dae-jung-gyo-tong-eul i-yong-hal ttae-neun jil-seo-reul ji-kyeo-ya ham-ni-da.

Khi sử dụng phương tiện giao thông công cộng, phải giữ trật tự.

Mu-ri-ha-ge ir-ha-myeon geon-gang-e na-ppa-yo.

Nếu làm việc quá sức sẽ không tốt cho sức khỏe.

Eun-haeng-e-seo beon-ho-pyo-reul ppop-go gi-da-ryeo-sseo-yo.

Tôi đã lấy số thứ tự ở ngân hàng và chờ đợi.

Geu sa-ram-ui mar-e bul-kwae-gam-eul neu-kkyeo-sseo-yo.

Tôi cảm thấy khó chịu vì lời nói của người đó.

Chin-gu-ui bi-mir-eul ji-kyeo jwo-ya hae-yo.

Phải giữ bí mật cho bạn.

Beon-ho-pyo-reul ppo-beu-se-yo.

Xin hãy rút (lấy) số thứ tự.

Sang-sa-e-ge ye-ui ba-reu-ge haeng-dong-hae-ya ham-ni-da.

Phải hành động lễ phép với cấp trên.

Sik-sa-hal ttae su-jeo-reul jo-yong-hi no-eu-se-yo.

Khi ăn cơm, hãy đặt thìa đũa xuống một cách nhẹ nhàng.

Cheo-eum man-nan sa-ram-gwa ak-su-reul hae-sseo-yo.

Tôi đã bắt tay với người lần đầu gặp mặt.

Beo-seu-e-seo hal-meo-ni-kke ja-ri-reul yang-bo-hae-sseo-yo.

Tôi đã nhường ghế cho bà cụ trên xe buýt.

Gi-suk-sa-saeng-eun oe-bag-eul ha-ryeo-myeon sin-cheong-hae-ya ham-ni-da.

Sinh viên ký túc xá nếu muốn ngủ bên ngoài thì phải đăng ký.

Gong-gong-jang-so-e-seo-neun i-eo-pon-eul sa-yong-hae ju-se-yo.

Xin hãy sử dụng tai nghe ở nơi công cộng.

Geuk-jang-e-seo-neun hyu-dae-jeon-hwa-reul jin-dong-eu-ro hae ju-se-yo.

Ở rạp chiếu phim, xin hãy chuyển điện thoại sang chế độ rung.

Sa-ram-deul ap-e-seo neom-eo-jyeo-seo chang-pi-hae-sseo-yo.

Tôi đã rất xấu hổ vì bị ngã trước mặt mọi người.

Chin-gu-e-ge do-um-eul cheong-hae-sseo-yo.

Tôi đã yêu cầu sự giúp đỡ từ bạn.

Dam-bae-neun heub-yeon-sir-e-seo pi-wo ju-se-yo.

Xin hãy hút thuốc ở phòng hút thuốc.