Từ vựng tiếng Hàn Seoul 6A · Bài 6 · Phần 1

ye-sul jak-pum-eun dan-sun-han gam-sang-jeok mok-jeok-eul neom-eo sa-hoe-reul chi-yu-ha-neun do-gu-ro hwal-yong-doe-gi-do han-da.

Tác phẩm nghệ thuật vượt lên trên mục đích thưởng thức đơn thuần để trở thành công cụ chữa lành cho xã hội.

ye-sul-eun il-sang-ui sa-mul-eul nat-seol-ge ba-ra-bom-eu-ro-sseo sa-ram-deul-ui go-jeong gwan-nyeom-eul kkae-tteu-rin-da.

Nghệ thuật phá vỡ những quan niệm cố hữu của con người bằng cách nhìn nhận các sự vật đời thường theo lăng kính mới lạ.

i-beon gong-gong mi-sul jeon-si-neun si-min-deul-i jik-jeop cham-yeo-hal su it-do-rok cham-sin-ha-ge gi-hoek-doe-eot-da.

Triển lãm mỹ thuật công cộng lần này được dàn dựng đầy mới mẻ để người dân có thể trực tiếp tham gia.

geu-rim-eul gam-sang-ha-myeo ba-ppeun il-sang sok-e-seo it-go ji-naet-deon ja-sin-ui nae-myeon-eul deul-yeo-da-bo-ge doe-eot-da.

Thưởng thức bức tranh giúp tôi có dịp soi chiếu lại nội tâm của bản thân vốn bị lãng quên giữa nhịp sống bận rộn.

gwan-gaek-deul-eun ju-in-gong-ui a-pheum-eul dam-eun yeon-geuk-eul bo-myeo gip-eun gong-gam-gwa dong-jil-gam-eul neu-kkyeot-da.

Khán giả xem vở kịch chứa đựng nỗi đau của nhân vật chính và cảm nhận được sự đồng cảm lẫn đồng điệu sâu sắc.

a-reum-da-un kheul-rae-sik seon-yul-eul deut-go it-eu-ni beon-jap-haet-deon ma-eum-i malg-ge jeong-hwa-doe-neun gi-bun-i-da.

Lắng nghe những giai điệu cổ điển tuyệt đẹp, tôi cảm giác cõi lòng bộn bề như được thanh lọc trong veo.

ye-sul-eun seo-ro da-reun mun-hwa-wa bae-gyeong-eul ga-jin sa-ram-deul-eul i-eo-ju-neun hul-ryung-han mae-gae-che-ga doen-da.

Nghệ thuật trở thành chiếc cầu nối trung gian tuyệt vời gắn kết những con người có nền văn hóa và hoàn cảnh khác biệt.

jak-ga-ui phung-bu-han mi-jeok sang-sang-ryeok-eun pyeong-beom-han il-sang-ui phung-gyeong-eul ma-beop gat-eun ye-sul se-gye-ro ba-kku-eo noh-at-da.

Trí tưởng tượng thẩm mỹ phong phú của tác giả đã biến phong cảnh đời thường giản dị thành thế giới nghệ thuật huyền diệu.

ye-sul-ga-deul-eun nal-kha-ro-un phung-ja-wa hae-hak-eul dam-eun jak-pum-eul thong-hae bu-jo-ri-han sa-hoe-reul bi-phan-haet-da.

Các nghệ sĩ thông qua những tác phẩm châm biếm sâu cay và hài hước để phê phán xã hội bất công phi lý.

i-beon chuk-je-neun ju-min-deul-i il-sang sok-e-seo ye-sul-eul hyang-yu-ha-neun gye-gi-reul ma-ryeon-haet-da-neun jeom-e-seo kheun su-hwak-i-eot-da.

Lễ hội lần này là một thu hoạch to lớn khi tạo cơ hội cho cư dân được thụ hưởng nghệ thuật ngay trong đời thường.

ju-mal-ma-da do-ye gong-bang-e-seo heulk-eul bij-eu-myeo jik-jang saeng-hwal-e-seo ssah-in seu-theu-re-seu-reul hae-so-han-da.

Mỗi cuối tuần nặn gốm tại xưởng đất sét giúp tôi giải tỏa những căng thẳng tích tụ từ chốn công sở.

jeon-thong gong-ye-ui a-reum-da-un mun-yang-gwa gi-beop-eul hyeon-dae sil-saeng-hwal-e eung-yong-han di-ja-in so-pum-i in-gi-da.

Các vật dụng trang trí ứng dụng hoa văn và kỹ thuật thủ công truyền thống vào đời sống thực tế hiện đại đang rất được yêu thích.

i ga-gu-neun jo-hyeong-jeok-in a-reum-da-um-ppun-man a-ni-ra su-nap-gong-gan-i neolb-eo sil-yong-seong-i it-da.

Món đồ nội thất này không chỉ mang vẻ đẹp tạo hình mà còn có tính ứng dụng thực tiễn cao nhờ ngăn chứa rộng rãi.

bit-gwa eum-ak-eul jeol-myo-ha-ge jo-hwa-si-khin se-ryeon-doen mu-dae yeon-chul-i gwan-gaek-deul-ui than-seong-eul ja-a-naet-da.

Cách dàn dựng sân khấu tinh tế kết hợp hài hòa tuyệt diệu giữa ánh sáng và âm nhạc khiến khán giả phải thốt lên trầm trồ.

byeong-won bok-do-e geol-rin tta-tteut-han saek-gam-ui geu-rim-deul-eun hwan-ja-deul-ui sim-ri-jeok bul-an-eul wan-hwa-si-khyeo jun-da.

Những bức tranh mang gam màu ấm áp treo dọc hành lang bệnh viện giúp xoa dịu bớt nỗi bất an tâm lý của bệnh nhân.

ye-sul-ga-ui jil-mun-e gwan-gaek-deul-eun jeo-ma-da-ui gam-dong-gwa sa-saek-eu-ro hwa-dap-ha-myeo eung-dap-haet-da.

Trước câu hỏi của người nghệ sĩ, mỗi khán giả đã hồi đáp lại bằng chính niềm xúc động và sự chiêm nghiệm của riêng mình.

mi-sul-gwan-e-seo jo-yong-hi geol-eu-myeo geo-jang-ui myeong-jak jak-pum-eul gam-sang-ha-neun si-gan-eun kheun hil-ring-i doen-da.

Khoảng thời gian dạo bước tĩnh lặng trong bảo tàng mỹ thuật thưởng thức các kiệt tác của bậc thầy mang lại sự chữa lành to lớn.

jeon-thong guk-ak-e seo-yang-ui jae-jeu eum-ak-eul jeop-mok-si-khin phyu-jeon gong-yeon-i jeolm-eun cheung-ui ho-phyeong-eul ba-dat-da.

Buổi biểu diễn kết hợp giao thoa giữa âm nhạc truyền thống Gugak và nhạc Jazz phương Tây đã nhận được cơn mưa lời khen từ giới trẻ.

ak-gi-reul yeon-ju-ha-geo-na geu-rim-eul geu-ri-neun chwi-mi hwal-dong-eun jeong-seo-jeok an-jeong-eul chat-neun de mae-u hyo-gwa-jeok-i-da.

Sở thích chơi nhạc cụ hay vẽ tranh rất hiệu quả trong việc tìm lại sự an tĩnh trong tâm hồn.

jak-ga-wa-ui dae-hwa si-gan dong-an jak-pum-ui sum-eun sang-jing-e gwan-han gwan-gaek-deul-ui nal-kha-ro-un jil-ui-ga i-eo-jyeot-da.

Trong buổi đối thoại cùng tác giả, khán giả liên tục đưa ra những câu hỏi sắc sảo xoay quanh biểu tượng ẩn giấu của tác phẩm.

beo-ryeo-jin phye-pum-eul ye-sul jak-pum-eu-ro jae-than-saeng-si-khi-neun chang-ui-jeok-in bal-sang-i hwan-gyeong me-si-ji-reul deon-jin-da.

Ý tưởng sáng tạo tái sinh đồ phế thải thành tác phẩm nghệ thuật gửi gắm thông điệp bảo vệ môi trường mạnh mẽ.

mi-sul-gwa eum-ak-eun theu-ra-u-ma-reul gyeokk-eun hwan-ja-deul-ui sim-ri chi-ryo-e jeok-geuk-jeok-eu-ro hwal-yong-doen-da.

Mỹ thuật và âm nhạc được ứng dụng tích cực vào việc trị liệu tâm lý cho những bệnh nhân chịu chấn thương tâm lý.

mun-hak-eun go-dok-ha-go sang-cheo ip-eun hyeon-dae-in-deul-ui yeong-hon-eul tta-tteut-ha-ge chi-yu-ha-neun him-i it-da.

Văn học có sức mạnh ấm áp chữa lành tâm hồn cô đơn và tổn thương của con người hiện đại.

gol-mok-gil byeok-hwa geo-ri-neun nak-hu-doe-eot-deon gu-do-sim ma-eul sang-gwon-eul da-si hwal-seong-hwa-si-khi-neun won-dong-ryeok-i doe-eot-da.

Con phố bích họa trong ngõ nhỏ đã trở thành động lực vực dậy làm sôi động lại khu phố buôn bán cũ kỹ từng bị mai một.