Từ vựng tiếng Hàn Seoul 6A · Bài 3 · Phần 1

won-ja-jae ga-gyeok sang-seung-eu-ro in-hae je-jo-eop-che-deul-eun je-pum ga-gyeok-eul il-je-hi in-sang-haet-da.

Do giá nguyên vật liệu đầu vào tăng, các nhà sản xuất đã đồng loạt tăng giá sản phẩm.

so-bi sim-ri-reul sal-li-gi wi-hae dae-hyeong ma-theu-deul-eun ju-yo saeng-phil-pum ga-gyeok-eul dae-phok in-ha-haet-da.

Để kích cầu tiêu dùng, các siêu thị lớn đã giảm giá mạnh các mặt hàng nhu yếu phẩm thiết yếu.

gong-geup bu-jok-eu-ro in-hae sin-seon chae-so-ui si-jang ga-gyeok-i ga-pha-reu-ge sang-seung-ha-go it-da.

Do nguồn cung khan hiếm, giá rau tươi trên thị trường đang leo thang dốc đứng.

guk-je yu-ga-ga chi-sot-ja dae-jung-gyo-thong yo-geum-gwa hang-gong-gwon ga-gyeok-i phok-deung-haet-da.

Khi giá dầu thế giới leo dốc, giá vé máy bay và cước giao thông công cộng tăng vọt chóng mặt.

gwa-ing saeng-san-eu-ro in-hae bae-chu ga-gyeok-i phok-rak-ha-yeo nong-min-deul-ui si-reum-i gip-eo-jyeot-da.

Do sản xuất dư thừa, giá bắp cải tụt dốc thảm hại khiến nỗi lo âu của người nông dân thêm trĩu nặng.

gyeong-gi chim-che yeo-pha-ro jeon-ban-jeok-in bu-dong-san geo-rae ga-gyeok-i seo-seo-hi ha-rak-ha-go it-da.

Dưới ảnh hưởng của suy thoái kinh tế, giá giao dịch bất động sản nhìn chung đang dần hạ nhiệt.

sae-ro-un o-ji yo-geum-je-ga chul-si-doe-ja cheot dal-e-man baek-man myeong-ui sin-gyu ga-ip-ja-ga mol-ryeot-da.

Khi gói cước 5G mới ra mắt, chỉ trong tháng đầu tiên đã có 1 triệu thuê bao mới đăng ký tham gia.

su-yo-e bi-hae gong-geup-i theok-eop-si bu-jok-ha-myeon ja-yeon-seu-reop-ge mul-ga-ga o-reu-ge doen-da.

Khi cung không đủ cầu một cách trầm trọng, vật giá sẽ tự nhiên tăng lên.

nong-san-mul-gwa dal-ri gong-san-pum-eun dae-ryang saeng-san-eul thong-hae je-jo dan-ga-reul nat-chul su it-da.

Khác với nông sản, hàng công nghiệp có thể hạ giá thành sản xuất thông qua sản xuất hàng loạt.

mul-ga-ga an-jeong-doe-go sil-jil so-deuk-i neul-eo-na-myeon seo-min-deul-ui gu-mae-ryeok-i nop-a-jin-da.

Khi vật giá ổn định và thu nhập thực tế tăng lên, sức mua của người dân bình dân sẽ tăng cao.

go-mul-ga-ga ji-sok-doe-myeon gat-eun don-eu-ro sal su it-neun mul-geon-i jul-eo gu-mae-ryeok-i tteol-eo-jin-da.

Nếu lạm phát giá cao kéo dài, cùng một số tiền sẽ mua được ít đồ hơn khiến sức mua giảm sút.

ga-mum-gwa hong-su gat-eun gi-hu byeon-hwa-neun nong-san-mul jak-hwang-gwa ga-gyeok-e jik-jeop-jeok-in yeong-hyang-eul jun-da.

Biến đổi khí hậu như hạn hán và lũ lụt tác động trực tiếp tới mùa màng và giá cả nông sản.

soe-go-gi ga-gyeok-i kheu-ge o-reu-ja so-bi-ja-deul-eun dae-che-jae-in dwae-ji-go-gi-wa dak-go-gi-reul deo manh-i chat-at-da.

Khi giá thịt bò tăng cao, người tiêu dùng chuyển sang tìm mua nhiều hơn các hàng hóa thay thế như thịt lợn và thịt gà.

yu-thong gu-jo gae-seon deok-bun-e ju-yo jang-ba-gu-ni mul-ga-ga jo-geum-ssik nae-ri-gi si-jak-haet-da.

Nhờ cải thiện cơ cấu lưu thông phân phối, giá cả các mặt hàng tiêu dùng thiết yếu bắt đầu hạ nhiệt đôi chút.

wol-geup-eun je-ja-ri-in-de mul-ga-man ga-pha-reu-ge o-reu-ni seo-min-deul-ui sal-rim-sal-i-ga phak-phak-hae-jin-da.

Lương thì dậm chân tại chỗ mà vật giá cứ tăng vù vù khiến đời sống người dân thêm phần chật vật.

kheo-phi-wa seol-thang-cheo-reom bo-wan-jae gwan-gye-in sang-pum-deul-eun ba-neul ga-neun de sil ga-deut ham-kke phal-rin-da.

Các sản phẩm có quan hệ bổ sung cho nhau như cà phê và đường luôn được bán kèm như kim đi đâu chỉ theo đấy.

pheu-rin-theo-wa ing-kheu kha-theu-ri-ji-neun seo-ro ham-kke so-bi-doel ttae ga-chi-ga kheo-ji-neun dae-phyo-jeok-in bo-wan-jae-i-da.

Máy in và hộp mực là hàng hóa bổ sung tiêu biểu mà giá trị chỉ được phát huy tối đa khi cùng tiêu dùng bên nhau.

jeon-mun-ga-deul-eun so-bi-ja mul-ga ji-su-ui byeon-dong chu-i-reul jeong-mil-ha-ge bun-seok-ha-yeo bo-go-seo-reul naet-da.

Các chuyên gia đã phân tích tỉ mỉ xu hướng biến động chỉ số giá tiêu dùng CPI và đưa ra bản báo cáo.

ju-meo-ni sa-jeong-i ga-byeo-un hak-saeng-deul-eun ha-gyo hu bun-sik-jip-e mo-yeo tteok-bok-ki-reul sa meok-neun-da.

Những học sinh túi tiền eo hẹp sau giờ tan trường thường tụ tập ở quán ăn vặt để ăn bánh gạo xào cay.

ji-sok-doe-neun bul-gyeong-gi-ro in-hae ja-yeong-eop-ja-deul-ui phye-eop-i geup-gyeok-hi neul-eo-na-go it-da.

Thời kỳ ế ẩm kinh doanh đình trệ kéo dài khiến số lượng người tự kinh doanh đóng cửa tăng vọt.

se-gye-jeok-in gyeong-gi bul-hwang sok-e-seo-do hyeok-sin gi-eop-deul-eun gwa-gam-han yeon-gu gae-bal thu-ja-reul i-eo-gat-da.

Ngay giữa cơn suy thoái kinh tế toàn cầu, các doanh nghiệp đổi mới vẫn mạnh dạn đầu tư vào nghiên cứu phát triển R&D.

ssal-i-na so-geum gat-eun phil-su saeng-phil-pum-eun ga-gyeok-i ol-ra-do su-yo-ga kheu-ge jul-ji anh-a bi-than-ryeok-jeok-i-da.

Các nhu yếu phẩm như gạo hay muối có độ co giãn kém vì dù giá có tăng thì nhu cầu mua cũng không giảm mấy.

geuk-sim-han ga-mum-eu-ro in-hae ol-hae ssal saeng-san-ryang-i jak-nyeon-bo-da i-sip pheo-sen-theu i-sang gam-so-haet-da.

Do hạn hán khắc nghiệt, sản lượng gạo năm nay đã giảm hơn 20% so với năm ngoái.

seu-ma-theu gong-jang ja-dong-hwa seol-bi-reul do-ip-han hu ja-dong-cha saeng-san-ryang-i nun-e ttwi-ge jeung-ga-haet-da.

Sau khi áp dụng trang thiết bị tự động hóa nhà máy thông minh, sản lượng ô tô đã tăng lên rõ rệt.

jik-geo-rae jang-theo-neun saeng-san-ja-wa so-bi-ja-ga jung-gan yu-thong gwa-jeong eop-si jik-jeop man-na-neun gong-gan-i-da.

Chợ phiên giao dịch trực tiếp là nơi nhà sản xuất và người tiêu dùng gặp gỡ trực tiếp mà không qua trung gian.

thae-phung gyeong-bo-ga bal-ryeong-doe-ja si-min-deul-eun ra-myeon-gwa saeng-su deung phil-su saeng-phil-pum-eul mi-ri sa du-eot-da.

Khi cảnh báo bão được ban bố, người dân đã mua trữ sẵn các nhu yếu phẩm thiết yếu như mì tôm và nước khoáng.

geon-gang-eul jung-si-ha-neun so-bi-ja-deul-i neul-eo-na-myeon-seo yu-gi-nong sik-pum-eul seon-ho-ha-neun gyeong-hyang-i ttu-ryeot-ha-da.

Càng nhiều người tiêu dùng chú trọng sức khỏe thì xu hướng chuộng thực phẩm hữu cơ càng rõ nét.

geun-mu si-gan-i jul-eo-deul-myeon-seo ga-gye-ui sil-jil so-deuk-i gam-so-ha-yeo so-bi-reul jul-i-go it-da.

Do giờ làm việc giảm, thu nhập thực tế của hộ gia đình giảm sút khiến họ phải thắt chặt chi tiêu.

guk-min il-in-dang so-deuk-i jeung-ga-ham-e tta-ra mun-hwa-wa yeo-ga hwal-dong-e dae-han ji-chul-i neul-eot-da.

Khi thu nhập bình quân đầu người tăng lên, chi tiêu cho văn hóa giải trí cũng gia tăng theo.

yeon-mal hyu-ga-cheol-eul ma-ja baek-hwa-jeom-gwa nol-i-gong-won-eul chat-neun sa-ram-deul-ui so-bi-ga kheu-ge neul-eot-da.

Vào dịp nghỉ lễ cuối năm, mức tiêu dùng của người dân đi siêu thị và công viên vui chơi tăng mạnh.

gyeong-gi bul-hwak-sil-seong-i kheo-ji-ja si-min-deul-eun ji-gap-eul dat-go oe-sik so-bi-reul dae-phok jul-yeot-da.

Khi tính bất định của nền kinh tế tăng cao, người dân thắt chặt hầu bao và cắt giảm mạnh chi tiêu ăn ngoài.

ttok-ttok-hae-jin so-bi-ja-deul-eun mul-geon-eul sal ttae ga-gyeok-gwa phum-jil, hwan-gyeong yeong-hyang-kka-ji kkom-kkom-hi tta-jin-da.

Những người tiêu dùng thông thái ngày nay cân nhắc kỹ lưỡng từ giá cả, chất lượng cho đến tác động môi trường khi mua sắm.

o-raet-dong-an ga-ryeo-jyeo it-deon dok-gwa-jeom yu-thong kha-reu-thel mun-je-ga ma-chim-nae su-myeon wi-ro tteo-ol-rat-da.

Vấn đề đường dây phân phối độc quyền bị che giấu bấy lâu cuối cùng đã nổi lên bề mặt công luận.

sae-byeok su-san-si-jang-e deul-eo-seo-ja gat jab-a ol-rin sing-sing-han su-san-mul-deul-i hwal-gi-cha-ge geo-rae-doe-go it-eot-da.

Bước vào chợ hải sản lúc rạng sáng, các loại thủy hải sản tươi rói vừa mới đánh bắt đang được mua bán tấp nập.

chin-hwan-gyeong jeon-gi-cha-e dae-han so-bi-ja-deul-ui su-yo-ga jeon se-gye-jeok-eu-ro phok-bal-jeok-eu-ro neul-go it-da.

Nhu cầu của người tiêu dùng đối với xe điện thân thiện môi trường đang tăng bùng nổ trên toàn cầu.

chi-sot-neun im-dae-ryo-wa jae-ryo-bi bu-dam-e sik-dang ju-in-eun ul-sang-eul jit-go han-sum-eul swi-eot-da.

Trước gánh nặng tiền thuê mặt bằng và chi phí nguyên liệu leo thang, chủ quán ăn mặt mếu máo buông tiếng thở dài.

san-ji-wa so-bi-ja-reul it-neun yu-thong dan-gye-reul jul-yeo nong-san-mul ga-gyeok geo-phum-eul geot-eo-nae-ya han-da.

Cần cắt giảm các khâu phân phối trung gian nối nơi sản xuất với người tiêu dùng để loại bỏ bong bóng giá nông sản.

jeong-bu-neun mul-ga an-jeong-eul wi-hae dok-gwa-jeom gi-eop-ui ga-gyeok dam-hap-e eom-gyeok-han beop-jeok je-yak-eul ga-haet-da.

Để ổn định vật giá, chính phủ đã áp đặt các chế tài pháp lý nghiêm khắc lên hành vi bắt tay làm giá của các doanh nghiệp độc quyền.

so-bi-ja-deul-ui nun-nop-i-ga nop-a-jim-e tta-ra gi-neung-gwa di-ja-in-eul gyeom-bi-han pheu-ri-mi-eom je-pum-i in-gi-da.

Khi tiêu chuẩn của người tiêu dùng ngày càng cao, các dòng sản phẩm cao cấp kết hợp hài hòa giữa tính năng và mẫu mã rất được ưa chuộng.

mul-ga sang-seung-ryul-i jeong-bu-ga seol-jeong-han mok-phyo beom-wi-reul hwol-ssin cho-gwa-ha-yeo bi-sang-i geol-ryeot-da.

Tỷ lệ lạm phát vượt xa phạm vi mục tiêu mà chính phủ đề ra, khiến tình hình rơi vào trạng thái khẩn cấp.

sa-chi-pum-i-na yeo-haeng sang-pum-eun ga-gyeok byeon-dong-e tta-ra su-yo-ga min-gam-ha-ge byeon-ha-meu-ro than-ryeok-jeok-i-da.

Hàng xa xỉ hay tour du lịch có tính co giãn cao vì nhu cầu biến động rất nhạy theo sự thay đổi của giá cả.

su-chul ho-jo-ro ho-gyeong-gi-reul ma-jeun san-eop dan-ji-neun bam-nat-eop-si gong-jang-i ga-dong-doe-go it-da.

Khu công nghiệp đón thời kỳ hưng thịnh nhờ xuất khẩu khởi sắc đang vận hành nhà máy hoạt động ngày đêm.

ban-do-che san-eop-ui yu-rye-eop-neun ho-hwang deok-bun-e guk-ga jeon-che-ui mu-yeok heuk-ja-ga sa-sang choe-dae-reul gi-rok-haet-da.

Nhờ chu kỳ hưng thịnh chưa từng có của ngành bán dẫn, thặng dư thương mại toàn quốc đã lập kỷ lục cao nhất lịch sử.