Từ vựng tiếng Hàn Seoul 6A · Bài 3 · Phần 2

seon-jin-guk-deul-eun gae-bal do-sang-guk-ui gyeong-je-jeok ja-rip-eul dop-gi wi-hae gi-sul won-jo-reul hwak-dae-hae-ya han-da.

Các nước phát triển cần mở rộng viện trợ kỹ thuật nhằm giúp các nước đang phát triển tự chủ kinh tế.

yang-guk jeong-sang-eun ja-yu-mu-yeok-hyeop-jeong-eul che-gyeol-ha-yeo sil-jil-jeok-in gyeong-je hyeop-ryeok-eul jeung-jin-ha-gi-ro hap-ui-haet-da.

Lãnh đạo hai nước đã ký kết hiệp định thương mại tự do nhằm tăng cường hợp tác kinh tế thực chất.

gong-jeong mu-yeok kheo-phi-reul so-bi-ha-neun geos-eun je-sam-se-gye bin-gon nong-ga-ui jeong-dang-han gwon-ri-reul ji-khyeo-ju-neun il-i-da.

Tiêu dùng cà phê thương mại công bằng là việc bảo vệ quyền lợi chính đáng cho các hộ nông dân nghèo ở thế giới thứ ba.

an-jeon-ha-go sin-seon-han meok-geo-ri-reul chat-neun so-bi-ja-deul-i neul-myeon-seo guk-san nong-san-mul-e dae-han seon-ho-do-ga nop-da.

Khi nhiều người tìm kiếm thực phẩm tươi ngon an toàn, mức độ ưa chuộng nông sản nội địa rất cao.

oe-hwan-wi-gi dang-si guk-min-deul-eun guk-san-pum ae-yong un-dong-eul pyeol-chi-myeo guk-ga gyeong-je sal-ri-gi-e dong-cham-haet-da.

Thời kỳ khủng hoảng ngoại hối, người dân đã phát động phong trào chuộng dùng hàng nội địa để chung tay vực dậy nền kinh tế.

da-guk-jeok gi-eop-deul-eun in-geon-bi-ga jeo-ryeom-ha-go si-jang jam-jae-ryeok-i kheun sin-heung-guk-e gong-jang-eul se-un-da.

Các tập đoàn đa quốc gia xây dựng nhà máy ở các thị trường mới nổi có chi phí nhân công rẻ và tiềm năng lớn.

heul-rin ttam-gwa no-ryeok-e dae-han jeong-dang-han dae-ga-reul bo-jang-ba-da-ya no-dong-ja-deul-ui salm-i an-jeong-doen-da.

Phải bảo đảm thù lao xứng đáng cho mồ hôi và công sức bỏ ra thì đời sống người lao động mới được ổn định.

dae-gi-eop-gwa jung-so-gi-eop-i sang-saeng hyeop-ryeok-hal su it-neun gong-jeong-han si-jang saeng-thae-gye jo-seong-i si-geup-ha-da.

Xây dựng một hệ sinh thái thị trường công bằng nơi doanh nghiệp lớn và nhỏ cùng hợp tác cùng tồn tại là điều cấp bách.

han-guk-ui yeon-gan mu-yeok gyu-mo-ga sa-sang cheo-eum-eu-ro il-jo dal-reo-reul dol-pha-ha-myeo yeok-sa-jeok gi-rok-e do-dal-haet-da.

Quy mô thương mại hàng năm của Hàn Quốc lần đầu tiên vượt 1 nghìn tỷ USD, chạm mốc kỷ lục mang tính lịch sử.

bo-ho-mu-yeok-ju-ui hwak-san-e dae-eung-ha-yeo gi-eop-deul-eun sae-ro-un su-chul si-jang da-byeon-hwa-reul mo-saek-ha-go it-da.

Đối phó với sự lan rộng của chủ nghĩa bảo hộ mậu dịch, các doanh nghiệp đang tìm kiếm giải pháp đa dạng hóa thị trường xuất khẩu mới.

won-ja-jae su-ip-aek-i geup-jeung-ha-myeon-seo ji-nan-dal mu-yeok su-ji-ga kheun phok-ui mu-yeok jeok-ja-reul gi-rok-haet-da.

Kim ngạch nhập khẩu nguyên liệu tăng vọt khiến cán cân thương mại tháng trước ghi nhận mức thâm hụt thương mại lớn.

ban-do-che-wa ja-dong-cha su-chul ho-jo-e him-ip-eo mu-yeok heuk-ja-ga kheun phok-eu-ro neul-eo-nat-da.

Nhờ xuất khẩu bán dẫn và ô tô tăng trưởng mạnh mẽ, thặng dư thương mại đã gia tăng với biên độ lớn.

sae-ro-un mu-yeok hyeop-jeong cho-gi-e-neun ga-si-jeok-in gwan-se in-ha hyo-gwa-ga da-so mi-mi-hal su it-da.

Trong giai đoạn đầu của hiệp định thương mại mới, hiệu quả giảm thuế quan rõ rệt có thể còn đôi chút ít ỏi.

guk-je hyeop-yak-eun hae-oe thu-ja gi-eop-ui jae-san-gwon-gwa an-jeong-jeok-in hwal-dong-eul beop-jeok-eu-ro bo-jang-han-da.

Các công ước quốc tế bảo đảm về mặt pháp lý quyền tài sản và hoạt động ổn định của các doanh nghiệp đầu tư nước ngoài.

hae-oe ja-bon-ga-deul-eun seong-jang jam-jae-ryeok-i no-pheun dong-nam-a-si-a sin-jae-saeng e-neo-ji sa-eop-e dae-geo thu-ja-haet-da.

Các nhà tư bản nước ngoài đã ồ ạt đầu tư vào các dự án năng lượng tái tạo giàu tiềm năng ở Đông Nam Á.

gae-bal-do-sang-guk nong-min-deul-eun kheo-phi won-du ga-gyeok phok-rak-eu-ro saeng-gye-e sim-gak-han wi-hyeop-eul bat-go it-da.

Nông dân các nước đang phát triển đang bị đe dọa sinh kế nghiêm trọng do giá hạt cà phê tụt dốc thảm hại.

seon-jin-guk-eu-ro do-yak-ha-gi wi-hae-seo-neun cheom-dan gi-sul-ryeok-ppun-man a-ni-ra than-than-han sa-hoe an-jeon-mang-i phil-su-jeok-i-da.

Để vươn lên thành quốc gia phát triển, bên cạnh công nghệ cao thì mạng lưới an sinh xã hội vững chắc là điều bắt buộc.

nae-su so-bi bu-jin-eu-ro in-hae go-ga sa-chi-pum-gwa so-bi-jae-ui su-ip-i kheu-ge gam-so-haet-da.

Do tiêu dùng nội địa suy yếu, nhập khẩu hàng xa xỉ đắt tiền và hàng tiêu dùng giảm mạnh.

guk-je e-neo-ji ga-gyeok phok-deung-eu-ro cheon-yeon-ga-seu-wa won-yu-ui su-ip-aek-i geup-gyeok-hi jeung-ga-haet-da.

Do giá năng lượng thế giới tăng vọt, kim ngạch nhập khẩu dầu thô và khí đốt tự nhiên gia tăng đột biến.

hwan-yul-i geup-deung-ha-myeon su-ip-pum-ui guk-nae phan-mae ga-gyeok-i deong-dal-a ol-ra so-bi-ja bu-dam-i kheo-jin-da.

Khi tỷ giá tăng vọt, giá bán hàng nhập khẩu trong nước cũng leo thang theo khiến gánh nặng người tiêu dùng tăng lên.

geul-ro-beol gyeong-gi dun-hwa-ui yeo-pha-ro jeon-ja je-pum-gwa cheol-gang-jae-ui su-chul-i nun-e ttwi-ge gam-so-haet-da.

Dưới tác động của sự giảm tốc kinh tế toàn cầu, xuất khẩu thép và đồ điện tử giảm sút rõ rệt.

khe-i-phap-gwa han-ryu yeol-phung-e him-ip-eo han-guk hwa-jang-pum-ui hae-oe su-chul-i jeon-nyeon dae-bi sam-sip pheo-sen-theu jeung-ga-haet-da.

Nhờ làn sóng K-pop và Hallyu, xuất khẩu mỹ phẩm Hàn Quốc ra nước ngoài đã tăng 30% so với năm trước.

han-guk-ui dae-phyo-jeok-in su-chul-pum-eun ban-do-che, ja-dong-cha, jo-seon seon-bak, seok-yu-hwa-hak je-pum deung-i-da.

Các mặt hàng xuất khẩu tiêu biểu của Hàn Quốc là bán dẫn, ô tô, tàu thủy đóng mới và sản phẩm hóa dầu.

gyo-su-nim-eun bok-jap-han mu-yeok i-ron-eul al-gi swip-ge seol-myeong-ha-gi wi-hae sil-saeng-hwal-ui phung-bu-han ye-si-reul deul-eot-da.

Giáo sư đã nêu ra nhiều ví dụ thực tế phong phú để giải thích lý thuyết thương mại phức tạp một cách dễ hiểu.

gwa-geo-e-neun oe-je go-geup ja-dong-cha-ga bu-ui sang-jing-i-eot-eu-na i-je-neun do-ro-e-seo heun-hi bol su it-da.

Trước đây ô tô cao cấp hàng ngoại là biểu tượng của sự giàu có nhưng nay có thể dễ dàng bắt gặp trên đường.

gyeong-je sin-mun-eul je-dae-ro ilg-gi wi-hae-seo-neun gi-bon-jeok-in mu-yeok mit geum-yung yong-eo-reul suk-ji-hae-ya han-da.

Để đọc hiểu báo kinh tế một cách chuẩn xác, bạn cần nắm vững các thuật ngữ tài chính và mậu dịch cơ bản.

dae-hyeong kheon-the-i-neo hwa-mul-seon-eun su-man thon-ui su-chul mul-ja-reul thae-phyeong-yang geon-neo-ro an-jeon-ha-ge un-ban-han-da.

Tàu chở container cỡ lớn vận chuyển an toàn hàng vạn tấn hàng xuất khẩu băng qua Thái Bình Dương.

guk-je yu-ga sang-seung-eu-ro in-hae hae-sang un-song bi-yong-gwa hang-gong mul-ryu-bi-ga dong-ban sang-seung-haet-da.

Do giá dầu thế giới tăng, chi phí vận tải đường biển và cước hậu cần hàng không đồng loạt leo thang.

han-guk-eun jeon-jaeng jik-hu guk-je-sa-hoe-ui won-jo-reul bat-deon na-ra-e-seo i-je-neun won-jo-reul ju-neun na-ra-ro seong-jang-haet-da.

Từ một nước nhận viện trợ quốc tế ngay sau chiến tranh, Hàn Quốc nay đã vươn mình thành quốc gia cung cấp viện trợ.

jeong-bu-neun ji-jin phi-hae-reul ip-eun i-ut guk-ga-e gin-geup gu-ho-mul-pum-gwa ui-ryo-jin-eul pha-gyeon-hae won-jo-haet-da.

Chính phủ đã phái cử đội ngũ y tế và hàng cứu trợ khẩn cấp để viện trợ cho quốc gia láng giềng bị động đất.

won-hwa ga-chi-ga tteol-eo-ji-myeon su-chul gi-eop-ui ga-gyeok gyeong-jaeng-ryeok-eun nop-a-ji-ji-man su-ip mul-ga-neun sang-seung-han-da.

Khi đồng Won mất giá, năng lực cạnh tranh giá của doanh nghiệp xuất khẩu tăng lên nhưng giá hàng nhập khẩu sẽ tăng.

mi-guk-ui geum-ri in-ha-ro in-hae guk-je oe-hwan si-jang-e-seo dal-reo ga-chi-ga wan-man-ha-ge tteol-eo-ji-go it-da.

Việc Mỹ hạ lãi suất khiến giá trị đồng đô la Mỹ trên thị trường ngoại hối quốc tế đang suy giảm từ từ.

won-hwa ga-chi-ga ol-ra-ga-myeon hae-oe-yeo-haeng-eul tteo-na-neun nae-guk-in-ui hwan-jeon bu-dam-i jul-eo-deun-da.

Khi đồng Won lên giá, gánh nặng đổi ngoại tệ của người dân trong nước đi du lịch nước ngoài sẽ giảm bớt.

geul-ro-beol geum-yung bul-an-eu-ro an-jeon ja-san seon-ho-ga ttu-ryeot-hae-ji-ja dal-reo ga-chi-ga chi-sot-go it-da.

Khi tâm lý chuộng tài sản an toàn nổi lên do bất ổn tài chính toàn cầu, giá trị đồng USD đang tăng phi mã.

guk-nae in-geon-bi sang-seung-e jik-myeon-han je-jo-eop-che-deul-eun dong-nam-a hyeon-ji-ro saeng-san gi-ji-reul i-jeon-ha-go it-da.

Đối mặt với chi phí nhân công trong nước tăng, các nhà sản xuất đang dịch chuyển cứ điểm sản xuất sang Đông Nam Á.

oe-guk-ui won-jo-e-man ui-jon-ha-ji anh-go ja-che san-eop gi-ban-eul dtak-a gyeong-je-jeok-eu-ro ja-rip-hae-ya han-da.

Không chỉ dựa vào viện trợ nước ngoài, quốc gia cần xây dựng nền tảng công nghiệp tự thân để tự chủ kinh tế.

yeol-dae gi-hu ji-yeok-ui nong-min-deul-eun seon-jin-guk-e su-chul-ha-gi wi-hae kha-kha-o-wa ba-na-na-reul dae-gyu-mo-ro jae-bae-han-da.

Nông dân vùng nhiệt đới canh tác ca cao và chuối quy mô lớn để xuất khẩu sang các nước phát triển.

guk-je-gi-gu-neun gi-a-wa bin-gon-e heo-deok-i-neun jeo-gae-bal-guk-eul ji-won-ha-gi wi-han gi-geum-eul jo-seong-haet-da.

Các tổ chức quốc tế đã thành lập quỹ hỗ trợ các nước kém phát triển đang vật lộn với nạn đói và nghèo túng.

gyeong-je-hak gyo-gwa-seo-neun ja-yu-mu-yeok-ui gae-nyeom-gwa gi-bon won-ri-reul myeong-hwak-ha-ge jeong-ui-ha-go it-da.

Sách giáo khoa kinh tế học định nghĩa rõ ràng khái niệm và các nguyên lý cơ bản của mậu dịch tự do.

jeong-bu-neun u-su-han gi-sul-ryeok-eul ga-jin jung-so-gi-eop-ui hae-oe si-jang phan-ro gae-cheok-eul jeok-geuk ji-won-ha-go it-da.

Chính phủ đang tích cực hỗ trợ các doanh nghiệp vừa và nhỏ có công nghệ xuất sắc mở rộng thị trường ra nước ngoài.

chi-yeol-han nae-su si-jang-ui han-gye-reul geuk-bok-ha-gi wi-hae manh-eun yu-thong gi-eop-deul-i dong-nam-a hae-oe-e jin-chul-haet-da.

Để vượt qua giới hạn của thị trường nội địa cạnh tranh gay gắt, nhiều doanh nghiệp bán lẻ đã tiến ra nước ngoài tại Đông Nam Á.

geul-ro-beol bae-theo-ri je-jo-sa-deul-eun hyeon-ji gong-geup-mang gu-chuk-eul wi-hae buk-mi ji-yeok hae-oe-e dae-gyu-mo-ro thu-ja-haet-da.

Các hãng sản xuất pin toàn cầu đã đầu tư quy mô lớn ra nước ngoài tại khu vực Bắc Mỹ để xây dựng chuỗi cung ứng bản địa.

guk-je geum-yung si-jang-ui bul-an-eu-ro won-dal-reo hwan-yul-i ha-ru-e-do su-sip won-ssik sim-ha-ge byeon-dong-ha-go it-da.

Do bất ổn thị trường tài chính thế giới, tỷ giá Won/USD biến động dữ dội hàng chục Won chỉ trong một ngày.

hwan-yul-i sang-seung-ha-myeon su-ip won-ja-jae ga-gyeok-i ol-ra guk-nae mul-ga sang-seung ap-ryeok-eu-ro jak-yong-han-da.

Khi tỷ giá tăng lên, giá nguyên vật liệu nhập khẩu tăng tạo áp lực đẩy lạm phát trong nước lên cao.

hwan-yul-i ha-rak-ha-myeon su-ip mul-ga-neun an-jeong-doe-ji-man su-chul gi-eop-ui chae-san-seong-eun ak-hwa-doel su it-da.

Khi tỷ giá giảm, giá hàng nhập khẩu ổn định nhưng hiệu quả sinh lời của các doanh nghiệp xuất khẩu có thể bị xấu đi.