Từ vựng tiếng Hàn Sejong 8 · Bài 7

Geuneun jasin-ui uigyeon-eul gangryeokhage jujanghaetda.

Anh ấy đã mạnh mẽ khẳng định ý kiến của mình.

Jeoneun dangsin-ui je-an-e jeonjeok-euro dong-uihamnida.

Tôi hoàn toàn đồng ý với đề xuất của bạn.

Maneun saramdeur-i geu gyehoek-e bandaehago itda.

Nhiều người đang phản đối kế hoạch đó.

Geuneun sangdaebang-ui jujang-eul jomokjomok banbakhaetda.

Anh ấy đã phản bác từng điểm một lập luận của đối phương.

Toron-eseo seoldeungnyeog-eul eodeuryeomyeon tonggyecheong-ui gong-indoen de-iteowa gateun gaekgwanjeogin geun-georeul daeya hamnida.

Để đạt được sức thuyết phục trong tranh luận, bạn phải đưa ra căn cứ khách quan như dữ liệu được công nhận của Tổng cục Thống kê.

Urineun geu-ui saeroun jeongchaeg-eul jeokgeuk jijihanda.

Chúng tôi tích cực ủng hộ chính sách mới của anh ấy.

Hoe-ui chamseokja jeon-won-i geu an-geon-e chanseonghaetda.

Toàn bộ người tham dự cuộc họp đã tán thành đề xuất đó.

Mujogeon bandaehagibodaneun hamnijeok-euro bipanhaeya handa.

Thay vì phản đối vô điều kiện, cần phê bình một cách hợp lý.

Nam-eul hamburo binanhaneun geoseun olchi ansseumnida.

Tùy tiện chỉ trích người khác là điều không đúng.

Bumonim-eul seoldeukhayeo yuhag-eul gagiro gyeoljeonghaetda.

Tôi đã thuyết phục bố mẹ để quyết định đi du học.

Jeongbuneun ibeon sageon-e daehae gongsing ipjang-eul balkhyeotda.

Chính phủ đã nêu rõ lập trường chính thức về vụ việc lần này.

Munje-reul jijeokhal ppunman anira dae-an-eul jesihaeya hamnida.

Không chỉ chỉ ra vấn đề mà còn phải đưa ra phương án thay thế.

Geu uigyeon-e jeodo jeonjeok-euro donggam-imnida.

Về ý kiến đó, tôi cũng hoàn toàn đồng tình.

Ne, jeodo Minsu ssiwa gateun saenggak-ieyo.

Vâng, tôi cũng có cùng suy nghĩ với Minsoo.

Geureoge marieyo, nalssiga gapjagi neomu chuwojyeotjiyo?

Đúng thế đấy, thời tiết đột nhiên trở nên lạnh quá nhỉ?

Geu munje-e daehaeseoneun je saenggag-eun dallayo.

Về vấn đề đó thì suy nghĩ của tôi lại khác.

Jeoneun geu uigyeon-i kkok geureochi antago bwayo.

Tôi thấy ý kiến đó chưa hẳn đã như vậy.

Oegug-eoreul baeundago kkok geureon geon anieyo.

Học ngoại ngữ thì không hẳn lúc nào cũng như thế.

Geugeon geureochiman dareun cheungmyeondo goryeohaeya hamnida.

Dù là vậy nhưng chúng ta cũng phải xem xét khía cạnh khác nữa.

Geu maldo illiga itjiman hyeonsiljeogin eoryeoum-i isseoyo.

Lời đó cũng có lý nhưng trên thực tế lại có khó khăn.

Geugeon geureokihaneun hande sigani neomu chokbakhaeyo.

Đúng là như thế thật đấy nhưng thời gian lại quá gấp gáp.

Hoe-ui-eseo balpyojaga jijeokhan munjejeom-eun hyeonsil sijang sanghwang-e bichwo bol ttae gugujeoljeol da manneun mar-ida.

Những điểm hạn chế mà diễn giả chỉ ra trong cuộc họp khi soi chiếu vào tình hình thị trường thực tế thì từng câu từng chữ đều hoàn toàn chuẩn xác.

Eoryeoun saram-eul domneun geoseun oreun irida.

Giúp đỡ người khó khăn là việc làm đúng đắn.

Geu-ui jujang-eun nollijeog-igo maeu tadanghada.

Lập luận của anh ấy logic và rất hợp lý.

Gyesan-i teullyeoseo dasi haeya hamnida.

Tính toán bị sai nên phải làm lại.

Cheot danchuga jalmotdoemyeon ir-i kko-ige doenda.

Nếu chiếc cúc đầu tiên bị cài sai thì công việc sẽ rối tung lên.

Chungbunhan geun-geoga eopseoseo tadanghaji antago saenggakhamnida.

Vì không có đủ căn cứ nên tôi nghĩ là không thỏa đáng.

Sanghwang-e manneun jeokjeolhan pyohyeon-eul sayonghaseyo.

Hãy sử dụng biểu hiện thích hợp phù hợp với tình huống.

Gongsingjeogin jari-eseo geureon bar-eon-eun bujeokjeolhamnida.

Ở một nơi trang trọng phát ngôn như vậy là không phù hợp.

Geu daedab-eun jilmun-ui uidone jeokjeolhaji anta.

Câu trả lời đó không thích hợp với ý đồ của câu hỏi.

Saeroun peurojekteu gihoek-an-eun aidieoneun chamsinhajiman sijangseong-eul ipjeunghagie-neun guchejeogin geun-geoga bujokhada.

Bản đề án dự án mới ý tưởng tuy mới mẻ nhưng lại thiếu căn cứ cụ thể để chứng minh tính khả thi trên thị trường.

I bogoseoneun guchejeogin de-iteoga eopseo seoldeungnyeog-i bujokhada.

Báo cáo này thiếu số liệu cụ thể nên thiếu sức thuyết phục.

Pinggye-e bulgwahaeseo jeonhyeo seoldeungnyeog-i eopda.

Chỉ là cái cớ nên hoàn toàn không có sức thuyết phục.

Sejongdaewang-i changjehan Hunminjeong-eum-eun sorireul sigakhwahanCPR wonrireul jinin segye-eseo gajang dokchangjeog-igo gwahakjeogin munjada.

Huấn dân chính âm do vua Sejong sáng tạo là hệ thống chữ viết độc đáo và khoa học bậc nhất thế giới mang nguyên lý thị giác hóa âm thanh.

Cheongsonyeon-deul sa-i-eseo saeroun yuhaeng-eoga ppareuge peojinda.

Từ ngữ thịnh hành mới lan truyền nhanh chóng trong giới thanh thiếu niên.

Yojeum inteonet-eseoneun jurimmar-eul mani sseunda.

Dạo này trên mạng người ta dùng rất nhiều từ viết tắt.

Geu sageon-e daehae eonron-eun bujeongjeogin baneung-eul boyeotda.

Truyền thông đã bày tỏ phản ứng tiêu cực về sự việc đó.

Geu a-ineun eum-ak bun-ya-e ttwieonan jaaneung-i itda.

Đứa trẻ đó có tài năng xuất chúng trong lĩnh vực âm nhạc.

Jinachin jogi gyoyug-eun a-iege seuteureseu-reul jul su itda.

Giáo dục sớm quá mức có thể gây căng thẳng cho trẻ nhỏ.

Jasinman-ui gaeseong-eul sallyeo oseul imneunda.

Mặc quần áo thể hiện nét cá tính riêng của bản thân.

Geuneun sangsa-ui nunchi-reul boneura toegeun-eul mot haetda.

Anh ấy phải dòm chừng sắc mặt sếp nên không thể tan sở.

Geuneun deongchineun keujiman ma-eum-eun aju yeorida.

Anh ta vóc dáng to lớn nhưng tấm lòng lại rất dịu dàng.

Mubunbyeolhan gaebal-ro jayeonhwangyeong-i pagwoedoego itda.

Môi trường tự nhiên đang bị phá hủy do phát triển bừa bãi.

I yag-eun joreum-eul yubalhaneun bujagyong-i itda.

Thuốc này có tác dụng phụ gây buồn ngủ.

Jeontong sijang sang-indeur-ui insim-i neokneokhada.

Tấm lòng của các tiểu thương chợ truyền thống rất hào phóng.

Oemo kompeullekseu-reul geukbokhagi wihae seonghyeong-eul goryeohagido handa.

Có người cũng cân nhắc phẫu thuật thẩm mỹ để vượt qua mặc cảm ngoại hình.

Cheung-gan so-eum munje-ro i-ut gan-ui galdeung-i keojyeotda.

Mâu thuẫn giữa hàng xóm gia tăng vì vấn đề tiếng ồn giữa các tầng.

Geuneun jasin-ui aegyeon-gwa hamkke gong-won-eul sanchaekhaetda.

Anh ấy dạo công viên cùng với chú chó cưng của mình.

Sago hyeonjang in-geun-ui doroga jeonmyeon tongjedoeeotda.

Đường sá ở khu vực lân cận hiện trường vụ tai nạn đã bị phong tỏa hoàn toàn.

Jinachin yoksim-eun hwareul bureul su itda.

Lòng tham quá mức có thể rước họa vào thân.

Natseon saram-i daga-oja gaega simhage jijeo daetda.

Khi người lạ đến gần, con chó đã sủa ầm ĩ.

Maneun simindeur-i jawonbongsa hwaldong-e jeokgeuk cham-yeohaetda.

Nhiều người dân đã tích cực tham gia vào hoạt động tình nguyện.

Gyeongchar-eun beomjoe pihaeja-reul bohohagi wihae jochireul chwihaetda.

Cảnh sát đã thực hiện các biện pháp để bảo vệ nạn nhân của tội phạm.

Yeoreum hyugacheor-eul maja badaro haesuyog-eul tteonatda.

Nhân kỳ nghỉ hè, chúng tôi đã đi biển tắm biển.

Simhae-eseo seosikhaneun gigwoehan hyeongsang-ui goemur-i hanggu dosireul seupgyeokhaneun naeyong-ui jaenan gongpo yeonghwa-reul boatda.

Tôi đã xem một bộ phim kinh dị thảm họa kể về loài quái vật mang hình thù kỳ quái sống dưới đáy biển sâu tấn công thành phố cảng.

Du naraneun munhwajeok, gyeongjejeog-euro hwalbalhage gyoryuhago itda.

Hai nước đang giao lưu sôi nổi về mặt văn hóa và kinh tế.

Museun ir-ideun gichoreul teunteonhi dajineun geosi jung-yohada.

Dù làm việc gì thì việc củng cố vững chắc nền tảng cũng là quan trọng nhất.

I noraeneun namnyeonoso moduege sarangbatgo itda.

Bài hát này được tất cả mọi người từ già đến trẻ, nam lẫn nữ yêu thích.

Gyuchikjeogin undong-gwa sikseupgwan gwanrineun biman-eul yebanghanda.

Tập thể dục đều đặn và quản lý thói quen ăn uống giúp phòng ngừa béo phì.

Jeongbuneun adong bokji hyangsang-eul wihae yesan-eul neullyeotda.

Chính phủ đã tăng ngân sách nhằm nâng cao phúc lợi cho trẻ em.

Doseogwan nae-eseoneun hyudaejeonhwa sayong-eul jehanhago itda.

Trong thư viện người ta hạn chế việc sử dụng điện thoại di động.

Dokseoneun aideur-ui hakseup neungnyeog-eul hyangsangsikineun de doum-i doenda.

Đọc sách giúp nâng cao năng lực học tập của trẻ nhỏ.

Haksul nonmun-eseo jesidoen yeon-gu gyeolgwaneun danyeon-gan chukjeokdoen bangdaehan silheom de-iteo-e geun-geohago itda.

Kết quả nghiên cứu được đưa ra trong luận văn học thuật dựa trên cơ sở dữ liệu thực nghiệm đồ sộ được tích lũy qua nhiều năm.