Từ vựng tiếng Hàn Sejong 8 · Bài 1

Geuneun pyeonghwaroun sigol ma-eur-eseo tae-eonatda.

Anh ấy được sinh ra ở một ngôi làng nông thôn thanh bình.

Ttatteut-han bumonim-ui bosalpim sog-eseo geon-ganghage jaratda.

Tôi đã lớn lên khỏe mạnh trong sự chăm sóc ấm áp của cha mẹ.

A-iga olhae chodeunghakgyo-e iphakhage doe-eotda.

Năm nay con tôi đã vào học trường tiểu học.

Yeolsimhi gongbuhayeo usuhan seongjeog-euro hakgyoreul joreophaetda.

Tôi đã chăm chỉ học tập và tốt nghiệp ra trường với thành tích xuất sắc.

Hageob-eul gyesok ieogagi wihae daehagwon-e jinhakhaetda.

Để tiếp tục việc học, tôi đã học lên cao học.

Daehanmin-guk namseong-eun gukbang-ui uimureul wihae gundae-e ganda.

Nam giới Hàn Quốc lên đường nhập ngũ để thực hiện nghĩa vụ bảo vệ tổ quốc.

Oraen gujik hwaldong kkeute wonhaneun muyeok hoesa-e chwijikhaetda.

Sau thời gian dài tìm việc, tôi đã được tuyển dụng vào công ty thương mại mong muốn.

Oraedong-an sarang-eul kiwo on du sarami deudi-eo gyeolhonhaetda.

Hai người nuôi dưỡng tình yêu bấy lâu cuối cùng đã về chung một nhà.

Cheot ai-reul na-asseul ttae-ui gamdong-eun pyeongsaeng ijeul su eopda.

Cảm xúc khi sinh đứa con đầu lòng tôi không thể nào quên suốt cả cuộc đời.

Sasipnyeon dong-an momdam-atdeon jikjang-eseo myeong-yeropge euntoehaetda.

Tôi đã vinh dự nghỉ hưu sau 40 năm cống hiến cho công việc.

Horang-ineun jugeoseo gajug-eul namgigo sarameun jugeoseo ireum-eul namginda.

Cọp chết để da, người ta chết để tiếng.

Eohag-yeonsureul danyeo-ogi wihae han hakgi dong-an hyuhakhagiro haetda.

Tôi quyết định bảo lưu một học kỳ để đi du học ngắn hạn nâng cao ngoại ngữ.

Gun bongmureul machigo da-eum dare daehakgyoro bokhakhanda.

Sau khi hoàn thành nghĩa vụ quân sự, tháng sau tôi sẽ quay lại trường đại học.

Saeroun munhwawa seonjin hangmun-eul bae-ugi wihae Migug-euro yuhag-eul gatda.

Tôi đã sang Mỹ du học để tiếp thu nền văn hóa mới và tri thức tiên tiến.

Daehag-eul joreophan hu bumonim pumeul tteona gyeongjejeog-euro dongniphaetda.

Sau khi tốt nghiệp đại học, tôi rời vòng tay bố mẹ và tự lập về mặt tài chính.

Deo na-eun seongjang gihoereul chaja oegukgye gieob-euro hoesareul omgyeotda.

Để tìm kiếm cơ hội phát triển tốt hơn, tôi đã chuyển sang làm cho công ty có vốn nước ngoài.

Gyeolhon samnyeon mane gidarideon aireul gatge doe-eo on gajogi gippeohaetda.

Sau 3 năm kết hôn gia đình cuối cùng đã có tin vui mang thai khiến cả nhà mừng rỡ.

Altteulhage jeochukhayeo machimnae Seoul-e nae jibeul maryeonhaetda.

Cần kiệm tích lũy bấy lâu, cuối cùng tôi đã mua được căn nhà riêng ở Seoul.

Jasin-ui sa-eob-eul sijakhagi wihae danideon hoesareul geumandueotda.

Tôi đã nghỉ việc ở công ty đang làm để bắt đầu sự nghiệp kinh doanh của riêng mình.

Jeongnyeoni doe-eo jeongdeureotdeon jikjang-eseo toejikhage doe-eotseumnida.

Đến tuổi nghỉ hưu, tôi đã chia tay cơ quan gắn bó bấy lâu để về nghỉ ngơi.

Euntoe hu saeroun chwimiwa bongsahwaldong-eul hamyeo je-i-ui insaeng-eul salgo itda.

Sau khi về hưu, tôi bắt đầu sở thích mới và làm từ thiện, mở ra một trang đời thứ hai tràn đầy ý nghĩa.

Saehaega doe-myeon nuguna han hae dong-an irul mokpyoreul jeonghanda.

Mỗi khi năm mới đến, ai cũng đặt ra những mục tiêu cần phấn đấu trong cả năm.

Gyehoekman se-uneun geos-e geuchiji anko maeil silcheonhaneun seupgwani jung-yohada.

Không chỉ dừng lại ở việc lập kế hoạch, thói quen bắt tay vào thực hiện mỗi ngày mới là điều quan trọng.

Insaeng-eseo chajaoneun jung-yohan gihoereul jabeuryeomyeon hangsang junbidoe-eo iss-eoya handa.

Muốn nắm bắt cơ hội lớn ghé thăm trong đời, bản thân phải luôn ở tư thế sẵn sàng.

Sumanheun yeokgyeong-eul ditgo machimnae jasin-ui bun-ya-eseo seong-gonghaetda.

Vượt qua muôn vàn trắc trở gian nan, cuối cùng anh ấy đã thành công vang dội trong lĩnh vực của mình.

Handu beon-ui silpaero jwajeolhaji malgo dasi ireoseoya handa.

Đừng vì một hai lần vấp ngã mà nản chí sụp đổ, hãy kiên cường đứng dậy bước tiếp.

Sigan-eul nangbihaji aneuryeomyeon haru ilgwa gyehoegeul kkomkkomhi se-woya handa.

Để không lãng phí thời gian, cần phải lập kế hoạch chi tiết cho các công việc trong ngày.

Saeroun yeong-yeog-e duryeoum eopsi gwagamhage dojeonhaneun yonggireul gajyeotda.

Anh ấy có lòng dũng cảm dám dấn thân đương đầu với những lĩnh vực mới lạ không chút sợ hãi.

Kkujunhan noryeok kkeute ibeon bungi yeong-eop mokpyoreul dalseonghaetda.

Sau những nỗ lực bền bỉ, chúng tôi đã hoàn thành xuất sắc mục tiêu kinh doanh quý này.

Birok ibeon siheom-eneun silpaehaetjiman da-eum-eneun bandusi hapgyeokhal geos-ida.

Dù kỳ thi lần này thất bại nhưng lần tới nhất định tôi sẽ thi đỗ.

Amuri himdeun sanghwang-irado gyeolko kkumeul pogihaji mara.

Dù trong hoàn cảnh gian khó đến đâu đi chăng nữa cũng đừng bao giờ buông bỏ ước mơ.

Haeoeyeohaeng-eul tteonagi jeone daesagwan-eseo bijareul balgeupbadatda.

Trước khi xuất ngoại du lịch, tôi đã đến đại sứ quán để xin cấp thị thực.

Madang han-guseog-e sagwanamu du geurureul jeongseongkkeot simeotda.

Ở góc sân vườn, tôi đã cẩn thận trồng hai gốc cây táo.

Geu jakganeun saeng-ae majimak sun-gankkaji jippil hwaldong-eul meomchuji anatda.

Nhà văn ấy đã không ngừng cầm bút sáng tác cho tới tận những giây phút cuối cùng của cuộc đời.

Bumoneun janyeo-ui olbareun inseong gyoyug-e gajang keun gwansimeul giurinda.

Cha mẹ luôn dành sự quan tâm sâu sắc nhất cho việc giáo dục nhân cách đúng đắn cho con cái.

Du nara-ui pyeonghwa hyeopjeong chegyeoreun maeu yeoksajeogin sageon-ida.

Việc ký kết hiệp định hòa bình giữa hai nước là một sự kiện mang tính lịch sử to lớn.

Sae hakgiga sijakdoeja haksaengdeurui hwalgichan moksoriro gyojeong-i gadeuk chatda.

Kỳ học mới bắt đầu, sân trường lại tràn ngập tiếng cười nói rộn rã của học sinh.

Singmogireul maja on gajogi gong-won-e moyeo pureun namureul simeotda.

Nhân ngày Tết trồng cây, cả gia đình tụ họp ở công viên cùng nhau trồng cây xanh.

Cheongsonyeon-gineun momgwa ma-eumi geupgyeokhage byeonhwahaneun seongjang-ui sigi-ida.

Tuổi vị thành niên là giai đoạn phát triển khi thể chất và tâm hồn có những biến chuyển vượt bậc.

Jumalmada bokjigwaneul chaja eoreosindeureul wihan jawonbongsareul hago itda.

Cuối tuần nào tôi cũng tới trung tâm phúc lợi để làm tình nguyện viên chăm sóc các cụ già.

Gyuchikjeogin undong-eun sinchejeok geon-gangppunman anira jeongsin geon-gang-edo jota.

Tập luyện đều đặn không chỉ tốt cho thể chất mà còn tăng cường sức khỏe tinh thần.

Gajeong hyeongpyeoni eoryeowojyeo aswipgedo yuhag-ui kkumeul jeobeoya haetda.

Gia cảnh khó khăn khiến tôi đành ngậm ngùi gác lại ước mơ đi du học.

Gyehoegeun aju jotseumnida. Daman yesani jogeum bujokhal ppun-imnida.

Kế hoạch rất hay. Chỉ có điều là ngân sách hiện tại hơi eo hẹp một chút.

Silpaereul duryeowohaji malgo saeroun bangbeob-e gwagamhi sidohae boseyo.

Đừng ngại thất bại, hãy mạnh dạn thử sức với những cách làm hoàn toàn mới.

Jungnyeon-e jeobeodeulmyeonseo geon-gang gwalli-e deouk sin-gyeong-eul sseuge doe-eotda.

Bước vào độ tuổi trung niên, tôi bắt đầu chú ý nhiều hơn đến việc giữ gìn sức khỏe.

I bun-ya-ui jeonmunjeogin jisig-eul ssaki wihae gwanryeon seojeog-eul tamdokhaetda.

Để tích lũy kiến thức chuyên môn trong lĩnh vực này, tôi đã nghiền ngẫm nhiều sách chuyên ngành.

Natseon oegug-eseo-ui yuhak saenghwareun himdeureotjiman gapjin gyeongheomi doe-eotda.

Cuộc sống du học nơi đất khách tuy nhiều gian nan nhưng đã mang lại cho tôi những trải nghiệm vô giá.

Geuneun mangseorim eopsi wiheom-e cheohan ai-reul guhareo mulsog-euro ttwieodeureotda.

Anh ấy không chút đắn đo lao ngay xuống dòng nước để cứu đứa bé gặp nạn.

Seongsilhameun modeun seong-gong-ui gajang gibonjeogin mitgeoreum-euro yeogyeojinda.

Sự chăm chỉ luôn được xem là nền tảng căn bản nhất của mọi thành công.

Seonsaengnim-ui jinsim eorin gyeongnyeo-ui malsseum deokbune dasi himeul nael su isseotda.

Nhờ những lời động viên đong đầy chân tình của thầy cô mà tôi đã có lại niềm tin bước tiếp.

Seuteureseuga geuksimhal ttaeneun jeongsinjeogin anjeong-eul chwihaneun hyusigi pilsujeog-ida.

Khi căng thẳng đỉnh điểm, việc nghỉ ngơi để tĩnh dưỡng tinh thần là điều vô cùng cấp thiết.

Seongjeogi usuhayeo ibeon hakgi jeon-aek janghakgeumeul batneun janghaksaeng-euro seonbaldoe-eotda.

Thành tích học tập xuất sắc đã giúp tôi được chọn làm học sinh nhận học bổng toàn phần kỳ này.

Geuneun in-gongjineung yeon-gu bun-ya-eseo segyejeogin gwon-wijaro injeongbanneunda.

Anh ấy được công nhận là chuyên gia đầu ngành thế giới trong lĩnh vực nghiên cứu AI.

Geu hakjaneun urimal yeon-gu-e jasin-ui modeun ilsaeng-eul georeotda.

Học giả đó đã dành trọn cả cuộc đời mình để nghiên cứu tiếng mẹ đẻ.

Eoryeoun cheoji-e noin i-utdeureul oemyeonhaji anko ttatteuthage gamssa anatda.

Người đó không quay lưng mà ân cần dang tay đùm bọc những mảnh đời rơi vào hoàn cảnh ngặt nghèo.

Jilbyeong-eul jogie yebanghagi wihae maenyeon jeonggijeog-euro geon-gang geomjineul batneunda.

Để phát hiện và phòng ngừa bệnh sớm, năm nào tôi cũng đi khám sức khỏe định kỳ.

Geuneun yojeum Hanguk jeontong eum-ag-ui maeryeog-e puk ppajyeo itda.

Dạo này anh ấy đang chìm đắm say mê nét cuốn hút của âm nhạc cổ truyền Hàn Quốc.

Silheom gwajeong-eseo ireonaneun byeonhwareul ppajimeopsi yeon-gu iljie girokhaetda.

Mọi biến chuyển diễn ra trong quá trình thí nghiệm đều được ghi chép đầy đủ vào sổ nhật ký nghiên cứu.

Huhoe eomneun cheongchuneul bonaegi wihae mae sun-gan yeoljeongjeog-euro dojeonhago itda.

Để không lãng phí năm tháng thanh xuân, tôi luôn dốc hết nhiệt huyết đương đầu thử thách từng phút giây.