Từ vựng tiếng Hàn Sejong 7 · Bài 8

Somuni natjiman geugeosi sasil-injineun ajik moreunda.

Có tin đồn nhưng vẫn chưa rõ đó có phải là sự thật hay không.

Geojiseuro dareun sarameul sogineun geoseun nappeun irida.

Dùng điều dối trá để lừa người khác là hành động xấu xa.

Nuga geureon maldo an doeneun heotsomuneul peotteuryeonneunji moreugetda.

Không biết ai đã tung ra cái tin đồn nhảm vô lý như vậy.

Inteones-e tteodoneun yueonbi-eo-e hyeonhokdoeji maseyo.

Đừng để bị mê hoặc bởi những lời bịa đặt vô căn cứ trôi nổi trên mạng.

Hwagin-doeji aneun tteunsomunman mitgo sarameul pandanhamyeon an doenda.

Không được chỉ tin vào tin đồn phong long chưa xác minh mà phán xét người khác.

Bal eomneun mari cheonnireul gandadeoni bimiri geumse on hoesa-e peojyeotda.

Đúng là lời nói không chân đi ngàn dặm, bí mật đã lan ra cả công ty trong chốc lát.

Ani ttaen gulttuge yeon-gi nalkka sipeoseo geu somuni uisimseureopda.

Không có lửa làm sao có khói, nên tôi thấy hoài nghi về tin đồn đó.

Somunnan janchie meogeul geot eopdadeoni yeonghwaga gidaeboda silmangseureowotda.

Đúng là đồn hay mà dở, bộ phim đáng thất vọng hơn kỳ vọng rất nhiều.

Du sarami got gyeolhonhandaneun somuni nasseoyo.

Đang có tin đồn là hai người họ sắp kết hôn.

Yojeum hoesa an-eseo isanghan somuni tteodolgo itda.

Dạo này trong công ty đang râm ran lan truyền tin đồn kỳ lạ.

SNSreul tonghae nappeun somuni sunsikgan-e peojyeotda.

Qua mạng xã hội, tin đồn xấu đã lan truyền trong nháy mắt.

Geu sikdang-eun eumsigi masitgiro somuni jajajaheyyo.

Quán ăn đó nổi tiếng vang dội là đồ ăn rất ngon.

Dahaenghi geu nappeun somuneun sasiri anin geoseuro balkhyeojyeotda.

May mắn thay tin đồn xấu đó đã được làm sáng tỏ là không phải sự thật.

Jikjeop ga boni jeongmal somuni matdeogunyo.

Đích thân đến xem mới thấy đúng như lời đồn thật.

Chinguga yuhag-eul tteonandaneun somuneul deureosseoyo.

Tôi đã nghe tin đồn bạn mình sắp đi du học.

Nugun-ga ak-uireul pumgo somuneul naen geosi bunmyeonghada.

Rõ ràng là có ai đó ôm dã tâm xấu tung ra tin đồn này.

Hwagin-doeji aneun iyagireul hamburo peotteurimyeon cheobeoreul batneunda.

Lan truyền bừa bãi chuyện chưa xác minh sẽ bị xử phạt.

Seolma geu chakhan sarami geureon nappeun jiseul haesseul ri eopseoyo.

Không lẽ nào một người tốt bụng như thế lại làm chuyện xấu đó.

Geuga hoesareul geumandudani, geureol riga eopseo.

Anh ấy nghỉ việc á, không đời nào có chuyện đó đâu.

Haru mane geu maneun ireul da kkeutnaetdani maldo an dwae.

Chỉ trong một ngày mà làm xong đống việc đó thì thật là vô lý không tưởng.

Sesang-e, eotteoke geureon iri ireonal suga itjyo?

Trời đất ơi, làm sao mà chuyện như thế lại có thể xảy ra được cơ chứ?

Eojjeonji oneulttara eolgul pyojeong-i an joa boideorani.

Hèn chi hôm nay trông sắc mặt người đó không tốt chút nào.

Naega mworaesseo? Seodureuji malgo cheoncheonhi gajago haetjanha.

Tôi đã nói gì nào? Chẳng phải tôi đã bảo đừng vội mà hãy từ từ đi sao.

Geureom geureotji, nega haenael jul arasseo.

Đúng như tôi nghĩ, tôi biết là bạn sẽ làm được mà.

Biga ol geot gatdeoni naega geureol jul arasseo.

Trông trời như muốn mưa và tôi biết ngay là mưa thật mà.

Namdeurui sasaenghware nan jeonhyeo gwansim eopseo.

Tôi hoàn toàn không quan tâm đến đời tư của người khác.

Jogeum neutneundago keun-il naneun geotdo aninde, geuge mwo eottaeseo?

Trễ một chút cũng đâu phải chuyện lớn gì, thế thì có làm sao đâu?

Dodaeche museun iri isseotdeon geonji jasehi malhae bwa.

Rốt cuộc là đã có chuyện gì xảy ra, hãy nói rõ xem nào.

Soljikhi malhaeseo jeoneun ibeon gyeoljeong-e bandaehamnida.

Thành thật mà nói thì tôi phản đối quyết định lần này.

Gyeongjaengsaboda meonjeo sinjepum-eul chulsihagiro gyeoljeonghaetda.

Chúng tôi quyết định tung ra sản phẩm mới trước công ty đối thủ.

Geuneun joreop hu daegieob-e ipsa-haneun geosi mokpyoda.

Mục tiêu của anh ấy sau khi tốt nghiệp là vào làm ở một tập đoàn lớn.

Jijin-euro inhae oraedoen geonmuldeuri wareureu muneojyeotda.

Do trận động đất nên những tòa nhà cũ đã đổ sụp hoàn toàn.

Gohyang-e gyesin bumonim-eurobuteo gippeun sosigi dochakhaetda.

Một tin vui từ bố mẹ ở quê nhà đã bay đến.

Tuja silpaero hoesa-e makdaehan sonsiri natda.

Do đầu tư thất bại nên công ty đã chịu một khoản tổn thất nặng nề.

Yeon-ye-indeuri akseong rumeoro inhae keun gotong-eul gyeokgo itda.

Nhiều nghệ sĩ đang phải chịu đau khổ lớn do tin đồn ác ý.

Ibeon bangnamhoeneun yeokdae choedae gyumoro yeollyeotda.

Hội chợ lần này được tổ chức với quy mô lớn nhất trong lịch sử.

Yogeumjereul byeongyeonghagi wihae tongsinsa gogaekssenteo-e yeollakhaetda.

Tôi đã liên hệ trung tâm chăm sóc khách hàng của nhà mạng để đổi gói cước.

Geomchari bupae hyeomi-e daehae bongyeokjeogin susa-e chaksuhaetda.

Viện kiểm sát đã bắt tay vào điều tra chính thức đối với cáo buộc tham nhũng.

Seoul-eneun Gyeongbokgung-eul biroteuhan areumdaun yet gungdeuri manta.

Ở Seoul có rất nhiều hoàng cung cổ kính tuyệt đẹp bao gồm cả Gyeongbokgung.

Muwang-eun Baekje-ui je-samsipdae wang-euro Seodong-yowa gwanryeoni gipta.

Vua Mu là vị vua thứ 30 của Baekje gắn liền mật thiết với bài hát Seodongyo.

Baekjeneun Goguryeo, Sillarwa hamkke Samguk Sidaereul irueotda.

Baekje cùng với Goguryeo và Silla tạo nên thời kỳ Tam Quốc.

Seodong-eun Seonhwa gongjureul samohayeo noraereul jieo peotteuryeotda.

Seodong vì say đắm công chúa Seonhwa nên đã sáng tác bài hát rồi lan truyền đi.

Seonhwa gongjuneun areumdaun mimoro baekseongdeurui sarang-eul badatda.

Công chúa Seonhwa được dân chúng yêu mến bởi nhan sắc tuyệt trần.

Gyeongchareun ibeon sageon-ui jinsang-eul balkhigi wihae susareul hwakdaehaetda.

Cảnh sát đã mở rộng điều tra để làm rõ chân tướng vụ việc này.

Sillaneun samgug-eul tong-ilhan challanhan munhwa-ui narayeotda.

Silla là vương quốc có nền văn hóa rực rỡ đã thống nhất Tam Quốc.

Yumyeong-indeureul goeropineun akpeulleodeure daehae gangnyeokhan beopjeok dae-eung-eul yegohaetda.

Họ đã cảnh báo sẽ có biện pháp pháp lý mạnh tay đối với những kẻ bình luận ác ý quấy rối người nổi tiếng.

Somun ttaemune gongjuneun gyeolguk gunggwol baggeuro jjotgyeonago maratda.

Vì tin đồn nên cuối cùng công chúa đã bị đuổi ra khỏi hoàng cung.