Từ vựng tiếng Hàn Sejong 7 · Bài 12

Myeonjeobgwanege sinroegam-eul jugi wihae kkalkkeumhan yongmoreul gatchueotda.

Tôi đã chuẩn bị diện mạo chỉnh tề sạch sẽ để tạo niềm tin cho người phỏng vấn.

Gongsikjeogin myeonjeop jarieneun danjeonghan jeongjang bokjang-i eoulrinda.

Trong buổi phỏng vấn chính thức, trang phục âu phục lịch sự là phù hợp nhất.

Eoryeoun jilmuneul badado kkeutkkaji gyeomsonhago jinjihan taedoreul yujihaetda.

Dù nhận phải câu hỏi hóc búa, tôi vẫn giữ thái độ khiêm tốn và nghiêm túc tới cùng.

Jeongjunghago ttobakttobakhan malturo myeonjeop jilmun-e daphaetda.

Tôi trả lời phỏng vấn bằng giọng điệu lịch sự, rõ ràng từng câu từng chữ.

Jiwonhagi jeone hoesa-ui gyeong-yeong inyeomeul miri sukjihaeya handa.

Trước khi nộp hồ sơ, bạn cần tìm hiểu và nắm vững triết lý kinh doanh của công ty.

Hoesa-ui sahunin 'chang-uiwa dojeon'-e matchu-eo jagisogaeseoreul sseotda.

Tôi đã viết bản tự giới thiệu bám sát phương châm của công ty là 'Sáng tạo và Thử thách'.

Hoesa hompe-ijieseo changnip irae osipnyeon dong-an-ui yeonhyeog-eul salpyeoboatda.

Tôi đã xem qua lịch sử phát triển 50 năm từ ngày thành lập trên trang chủ công ty.

Uri hoesaga chuguhaneun injaesang-eun geullobeol sotong neungnyeog-eul gatchun saram-ida.

Hình mẫu nhân tài công ty chúng tôi hướng tới là người sở hữu năng lực giao tiếp toàn cầu.

Jigeob-eul seontaekhal ttae gaein-ui gachigwan-gwa buhaphanneunjiga jung-yohada.

Khi chọn nghề nghiệp, việc nó có phù hợp với hệ giá trị sống của bản thân hay không là rất quan trọng.

'Maeil eoje-boda na-eun sarami doeja'neun geosi na-ui insaeng motoda.

'Mỗi ngày hãy trở thành người tốt hơn hôm qua' chính là khẩu hiệu phương châm sống của tôi.

Jeongjik-gwa seongshireul pyeongsaeng-ui saenghwalsinjoro samgo sarawatseumnida.

Tôi luôn lấy sự trung thực và cần cù làm phương châm sống suốt cả cuộc đời.

Yeokgyeong-eul geungjeongjeog-euro baraboneun olbareun insaeng-gwaneul jinyeoya handa.

Cần có một nhân sinh quan đúng đắn nhìn nhận nghịch cảnh theo hướng tích cực.

Uija-e anja heorireul kkotkkosi pyeogo bareun jaseseul yujihaetda.

Ngồi trên ghế, tôi giữ thẳng lưng duy trì tư thế ngay ngắn chuẩn mực.

Myeonjeop yesang jilmun-e daehan sajeon junbireul jalhaeseo danghwanghaji anatda.

Nhờ chuẩn bị trước chu đáo các câu hỏi phỏng vấn dự kiến nên tôi không hề bối rối.

Simhoheub-eul gipge hamyeo myeonjeopjang-eseo jinachige ginjanghaji aneuryeo noryeokhaetda.

Hít một hơi thật sâu, tôi cố gắng không để bản thân quá căng thẳng trong phòng phỏng vấn.

Myeonjeobgwan-ui jilmun haeksimeul pa-akhan dwi nollijeog-igo jori itge daedaphaetda.

Sau khi nắm bắt ý chính của câu hỏi, tôi đã trả lời một cách mạch lạc và đầy tính logic.

Balgeun pyojeong-euro insahamyeo myeonjeobgwandeurege geungjeongjeogin insang-eul simeoju-eotda.

Cất lời chào với nét mặt rạng rỡ, tôi đã gieo ấn tượng tích cực tới hội đồng phỏng vấn.

Kkaekkeuthage darimjilhan syeocheureul ibeo bokjang-i aju danjeonghaetda.

Khoác chiếc áo sơ mi là phẳng phiu sạch sẽ, trang phục trông vô cùng chỉnh tề.

Jasin-ui saenggag-eul jeondalhal ttaeneun ttobakttobakhago moksoriga bunmyeonghaeya handa.

Khi truyền đạt suy nghĩ của mình, cần nói năng dõng dạc và giọng nói phải thật rõ ràng.

Nuneul matchumyeo dangdanghage malhaneun taedo-e jasingami neomchyeonatda.

Giao tiếp bằng ánh mắt và đối đáp đĩnh đạc, thái độ toát lên sự tự tin ngập tràn.

Iryeokseo-e hangnyeok-gwa hamkke chulsinjireul jeonghwakhage gijaehaetda.

Tôi đã điền chính xác nơi xuất thân cùng với trình độ học vấn vào sơ yếu lý lịch.

Myeonjeob-eseo seonggyeog-ui jangdanjeomeul soljikhago seoldeungnyeok itge seolmyeonghaetda.

Tại buổi phỏng vấn tôi đã trình bày chân thành và thuyết phục về ưu khuyết điểm trong tính cách của mình.

Dongjong eopgye-eseo ssa-eun samnyeongan-ui silmu gyeongnyeog-eul gangjohaetda.

Tôi nhấn mạnh vào kinh nghiệm làm việc thực tế 3 năm tích lũy trong cùng ngành nghề.

Ipsa hu gihoek mit haeoe maketing bun-ya-ui huimang eommureul myeonghwakhi balkhyeotda.

Sau khi vào công ty, tôi đã nêu rõ công việc mong muốn trong mảng kế hoạch và tiếp thị quốc tế.

Gajog-ui sarang sog-eseo jaripsimeul bae-un seongjang gwajeong-eul jinsolhage jeog-eotda.

Tôi viết chân thành về quá trình lớn lên đã tôi luyện nên tính tự lập trong tình thương gia đình.

Daehakgyo-eseo Hangugeo gyoyug-eul jeon-gonghan hangnyeog-eul boyuhago itda.

Tôi sở hữu trình độ học vấn chuyên ngành giáo dục tiếng Hàn tại trường đại học.

Gwisa-ui hyeoksinjeogin bijeon-e dongchamhago sipeo jiwon donggireul jakseonghaetda.

Muốn cùng đồng hành với tầm nhìn đổi mới của quý công ty nên tôi đã viết lý do ứng tuyển này.

Ipsa hu onyeon nae-e geullobeol timjang-euro seongjanghagetdaneun jangnae pobureul balkhyeotda.

Tôi bày tỏ hoài bão tương lai phấn đấu vươn lên thành trưởng nhóm toàn cầu trong vòng 5 năm sau khi vào công ty.

Jasin-ui sillyeog-e hwaksineul gajigo dangdanghan taedoro myeonjeob-e imhaetda.

Tin tưởng vào năng lực của bản thân, tôi bước vào cuộc phỏng vấn với phong thái đĩnh đạc tự tin.

Areuba-iteureul hamyeo eohag-yeonsu-e piryohan biyong-eul seuseuro maryeonhaetda.

Vừa làm thêm tôi vừa tự mình trang trải lo liệu chi phí cần thiết cho chuyến du học ngôn ngữ.

Myeonjeobgwan-ui nalkkaroun jilmun-edo chimchakhage jori itge dabyeonhaetda.

Trước câu hỏi sắc sảo của người phỏng vấn, tôi vẫn bình tĩnh trả lời khúc chiết.

Himdeun hullyeon gwajeong-ieotjiman dan han myeong-ui jungdo pogijado eopseotda.

Dù là quá trình huấn luyện gian nan vất vả nhưng không có một ai bỏ cuộc giữa chừng.

Baekhwajeom myeongpumgwan-eneun sumanheun gogapumdeuri jin-yeoldoe-eo itda.

Trong khu hàng hiệu của trung tâm thương mại trưng bày vô số món đồ cao cấp đắt giá.

Seoro eolgureul matdaego soljikhan daehwareul nanumyeo ohaereul pureotda.

Trực tiếp gặp mặt nhau chân thành trò chuyện, chúng tôi đã hóa giải mọi hiểu lầm.

Oegugeo sillyeog-eul ki-ugi wihae banghak dong-an hyeonjiro eohag-yeonsureul tteonatda.

Để nâng cao trình độ ngoại ngữ, tôi đã lên đường đi tu nghiệp tiếng bản xứ trong kỳ nghỉ.

Gungnae sijang-eul neomeo segyero ppeodeo ganeun geullobeol gieob-euro seongjanghaetda.

Vượt ra ngoài thị trường nội địa, công ty đã lớn mạnh thành một doanh nghiệp toàn cầu vươn mình ra thế giới.

Jumalmada jiyeok bongsa danche-eseo dokgeonoin-eul wihan baesik bongsareul handa.

Mỗi cuối tuần tôi đều tham gia tổ chức tình nguyện địa phương đi phát cơm từ thiện cho các cụ già neo đơn.

Geuneun mateun ireun kkeutkkaji wansuhaneun chaegimgami ganghan saram-ida.

Anh ấy là người có tinh thần trách nhiệm cao độ, công việc đã nhận là làm đến nơi đến chốn.

Gwisa-ui mugunghan baljeon-gwa beon-yeong-eul jinsim-euro giwonhamnida.

Kính chúc quý công ty ngày càng phát triển và phồn vinh không ngừng.

Gieobeun dansunhan iyun chugureul neomeo sahoejeok chaegim-eul dahaeya handa.

Doanh nghiệp không chỉ đơn thuần mưu cầu lợi nhuận mà còn phải hoàn thành trách nhiệm xã hội.

Kkadaroun seoryu simsawa myeonjeob-eul geocheo choejong siheom-e tonggwahaetda.

Vượt qua vòng xét duyệt hồ sơ kỹ lưỡng cùng kỳ phỏng vấn, tôi đã chính thức trúng tuyển kỳ thi cuối.

Kkeunimeomneun gisul gaebal-ro gyeongjaengsaboda hanbal apseo nagago itda.

Nhờ liên tục nghiên cứu phát triển công nghệ nên công ty luôn đi trước các đối thủ một bước.

Jeontong eumsig-e hyeondaejeok gamgag-eul deohae saekdareun maseul yeonchulhaetda.

Thêm thắt cảm vị hiện đại vào món ăn cổ truyền tạo nên một phong vị vô cùng mới lạ độc đáo.

Daehaksaeng haeoe bongsadane seonbaldoe-eo gaebaldosang-gug-eseo gyoyuk bongsareul haetda.

Được tuyển chọn vào đoàn tình nguyện hải ngoại sinh viên, tôi đã sang các nước đang phát triển dạy học tình nguyện.

Myeonjeop dang-ireneun jigakhaji antorok samsipbun iljjik dochakhaeya handa.

Vào đúng ngày phỏng vấn, phải đến sớm trước 30 phút để tránh bị muộn.

Yeolsimhi gongbuhaneun chingu-ui moseubeun na-egedo keun jageugi doe-eotda.

Hình ảnh chăm chỉ học tập của người bạn đã trở thành nguồn động lực lớn thôi thúc tôi phấn đấu.

Silpaereul duryeowohaji anneun dojeon jeongsineuro saeroun sijang-eul gaecheokhaetda.

Với tinh thần dám dấn thân không sợ thất bại, chúng tôi đã khai phá thị trường mới.

Banghak dong-an hollo haeoe baenang-yeohaeng-eul tteona gyeonmuneul neolpyeotda.

Trong kỳ nghỉ hè tôi đã một mình xách ba lô du lịch nước ngoài để mở rộng tầm mắt.

Uri jepum-ui pumjilmankeumeun segye choego sujūn-irago jabuhamnida.

Chúng tôi tự hào khẳng định chất lượng sản phẩm của mình đạt chuẩn đỉnh cao thế giới.

Bumonim-ui gipeun sarang deokbune hwamokhan gajeong-eseo bareuge jaratda.

Nhờ tình yêu thương dạt dào của bố mẹ, tôi được lớn lên nên người trong một mái ấm gia đình hòa thuận.

Myeonjeop sunseoreul gidarineun dong-an daegi jangso-eseo ot maemuswaereul gadadeum-eotda.

Trong lúc chờ tới lượt phỏng vấn, tôi chỉnh đốn lại trang phục tại phòng chờ.

Eoril jeokbuteo seuseuro yongdoneul beoreo sseul mankeum jaripsimi ganghaetda.

Từ nhỏ tôi đã có tính tự lập cao đến mức tự mình làm thêm kiếm tiền tiêu vặt.

Jilmuneul batgo meomutgeoriji anko dangdanghago myeonghwakhage dabyeonhaetda.

Khi nhận câu hỏi, tôi không hề ngập ngừng do dự mà trả lời đĩnh đạc và rành mạch.

Jinagan gwageo-ui silsue daehae guji huhoehamyeo eongmaeil piryoneun eopda.

Không cần thiết phải cứ mãi dằn vặt bận tâm về những lầm lỡ trong quá khứ đã qua.

Seongsilhan geunmu taedoro dongnyodeulgwa sangsarobuteo neul joeun pyeong-gareul badatda.

Với thái độ làm việc chăm chỉ, người đó luôn nhận được đánh giá cao từ đồng nghiệp và cấp trên.

Geu seonsuneun gyeonggi hubanjeon-e nunbusin hwalyag-eul pyeolchimyeo timeul seungriro ikkeureotda.

Cầu thủ đó đã có màn tỏa sáng rực rỡ ở hiệp hai giúp đội nhà giành chiến thắng vang dội.

Mo-ui myeonjeob-eul yeoreo beon bambokhamyeo siljeon gamgag-eul ikhyeotda.

Luyện tập phỏng vấn thử nhiều lần giúp tôi tích lũy tôi luyện cảm giác thực chiến.

Geuneun nugu-egena chin-geunhago dajeonghan misoro sarameul pyeonhage hae junda.

Anh ấy luôn mang lại cảm giác dễ chịu cho mọi người bằng nụ cười gần gũi thân thiện.