Từ vựng tiếng Hàn Sejong 7 · Bài 10

Sahoe munje-e gwansimi manaseo maeil sisa peurogeuraemeul chaenggyeo bonda.

Tôi rất quan tâm đến các vấn đề xã hội nên ngày nào cũng theo dõi chương trình thời sự.

Jumareneun gajokdeulgwa hamkke yukwaehan yeneung bangsong-eul bonda.

Vào cuối tuần tôi thường cùng gia đình xem các chương trình giải trí hài hước.

Inmunhak-gwa yeoksareul daruneun gyoyang peurogeuraemeun bae-ul jeomi manta.

Chương trình văn hóa giáo dục về nhân văn và lịch sử mang lại nhiều điều bổ ích.

Yojeum bang-yeong jung-in sageuk deuramaga keun in-gireul kkeulgo itda.

Bộ phim truyền hình cổ trang đang phát sóng dạo này rất được yêu thích.

Ollimpik giganneneun bameul saewo seupocheu junggyereul eung-wonhaetda.

Trong kỳ Thế vận hội, tôi đã thức trắng đêm để cổ vũ các trận truyền hình trực tiếp thể thao.

Jayeon-ui sinbireul darun dakyumenteorireul bogo gipeun gammyeong-eul badatda.

Tôi đã vô cùng xúc động khi xem bộ phim tài liệu về sự kỳ diệu của tự nhiên.

Achimmada chulgeun junbireul hamyeonseo yeodeolpsi nyuseureul deutneunda.

Mỗi sáng trong lúc chuẩn bị đi làm tôi đều nghe bản tin thời sự 8 giờ.

Jumare chinguwa hamkke geukjang-e gaseo choesin yeonghwareul gwallamhaetda.

Cuối tuần tôi đã cùng bạn đến rạp xem một bộ phim điện ảnh mới nhất.

Yeonmareul maja yumyeong gasudeurui hwaryeohan eum-ak syoga yeollyeotda.

Nhân dịp cuối năm, một show ca nhạc hoành tráng của các ca sĩ nổi tiếng đã được tổ chức.

Chodae sonnimdeurui soljikhan iyagireul deureul su inneun tokeu syoreul joahanda.

Tôi thích những chương trình talk show nơi có thể lắng nghe những chia sẻ chân thành của khách mời.

Eoril jeok iryoil achimmada bang-yeonghadeon manhwa yeonghwareul sonkkoba gidaryeotda.

Hồi bé cứ mỗi sáng chủ nhật là tôi lại mong ngóng phim hoạt hình được phát sóng.

Seuteureseuga ssail ttaeneun amu saenggak eopsi useul su inneun komidiga choegoda.

Khi bị căng thẳng thì xem hài kịch để cười sảng khoái không phải suy nghĩ là tuyệt nhất.

Jeolmeun cheung saieseo geu yeneung peurogeuraemeun in-giga manta.

Chương trình giải trí đó rất được giới trẻ yêu thích.

Geu deuramaneun tantanhan seutoriro pyeongnongadeurege hopyeong-eul badatda.

Bộ phim truyền hình đó nhận được đánh giá rất tốt từ giới phê bình nhờ kịch bản chặt chẽ.

Juin-gong-ui huisaengjeogin sarang-i maneun sicheongjadeurege gamdong-eul jueotda.

Tình yêu hy sinh của nhân vật chính đã mang lại sự xúc động cho đông đảo khán giả.

Jikjang-indeurui aehwaneul sasiljeog-euro geuryeonae-eo gipi gong-gamhaetda.

Bộ phim khắc họa chân thực nỗi niềm người đi làm nên tôi hết sức đồng cảm.

Yeoksajeok sasireul swipgo jaemi-itge allyeoju-eo maeu yu-ikhaetda.

Chương trình truyền tải kiến thức lịch sử dễ hiểu và thú vị nên vô cùng bổ ích.

Majimak hoe bangsang-eun samsippeosenteuga neomneun nopeun sicheongnyureul girokhaetda.

Tập cuối phát sóng đã ghi nhận tỉ suất người xem cao vượt mốc 30%.

Gaeyeonseong eomneun julgeori jeon-gaero inhae sicheongjadeurui hokpyeong-eul badatda.

Do diễn biến cốt truyện thiếu hợp lý nên phim đã bị khán giả chê bai thậm tệ.

Gajog-ui sarang-eul hwaginhaneun gamdongjeogin jangmyeon-eseo gaseumi mungkeulhaejyeotda.

Ở phân cảnh xúc động khẳng định tình cảm gia đình, lòng tôi dâng trào nghẹn ngào.

Beomin-eul chujeokhaneun gwajeong-i ginjanggam neomchigo heungmijin-jinhaetda.

Quá trình truy bắt thủ phạm tràn ngập căng thẳng và vô cùng kịch tính hấp dẫn.

Neul bambokdoeneun ppeonhan samgakgwangye seoljeong-eun ije siksanghada.

Mô-típ tình tay ba lặp đi lặp lại dễ đoán giờ đã quá đỗi nhàm chán.

Deungjang-inmureun hwaryeohande julgeoriga eongseonghaeseo moribi an doe-eotda.

Dàn diễn viên long lanh nhưng cốt truyện quá lỏng lẻo khiến người xem không nhập tâm được.

Sageon haegyeol gwajeong-eseo nollijeok biyagi simhae seoldeungnyeogi tteoreojinda.

Trong quá trình phá án có sự nhảy cóc quá đà về logic nên làm giảm sức thuyết phục.

Sindereulla iyagicheoreom ppeonhan naeyong-eul darun deuramaneun heungmiga eopda.

Những bộ phim truyền hình khai thác nội dung dễ đoán như truyện Lọ Lem không còn hấp dẫn nữa.

Gieoksangsiljeung-iraneun sojaega siksanghaeseo sicheongjadeurui oemyeon-eul badatda.

Đề tài mất trí nhớ đã quá sáo mòn nên bị khán giả quay lưng.

Sageon-ui jinsiri balkhyeojineun jeon-gaega neomu neuryeo dapdaphaetda.

Diễn biến phơi bày chân tướng vụ án quá chậm chạp khiến người xem sốt ruột.

Sigan yeohaeng-gwa beopjeong-eul gyeolhaphan sojaega sinseonhage dagawatda.

Đề tài kết hợp giữa du hành thời gian và chốn pháp đình mang lại cảm giác vô cùng mới lạ.

Insaeng-ui jillireul damgo inneun daesaga joa myeongdaesaro kkophinda.

Những câu thoại chứa đựng triết lý nhân sinh rất hay nên được tôn vinh là lời thoại kinh điển.

Naeyong jeon-gaega pparaseo han hoedo nuneul ttel suga eopseotda.

Diễn biến nội dung nhanh dồn dập khiến tôi không thể rời mắt dù chỉ một tập.

Bae-udeurui ttwieonan yeon-gi deokbune ag-yeok kaerikteomajeo sara itda.

Nhờ diễn xuất xuất thần của các diễn viên, ngay cả nhân vật phản diện cũng vô cùng sống động.

Eorin-ideurege jeongjikham-ui sojungham-e daehan gyohuneul juneun manhwa-ida.

Đó là bộ phim hoạt hình mang lại bài học quý báu về sự trung thực cho trẻ em.

Seojeom-e deulleotdaga uyeonhi yet eunsanimeul majuchyeotda.

Ghé vào hiệu sách, tôi tình cờ chạm mặt người thầy giáo cũ.

Oraen susa kkeute sumgyeojyeotdeon sageon-ui jinsiri balkhyeojyeotda.

Sau thời gian dài điều tra, sự thật bị che giấu của vụ án đã được phơi bày.

Gyeoljeongjeogin danseodeokbune machimnae beomin-eul chepohal su isseotda.

Nhờ manh mối mang tính quyết định, cuối cùng họ đã bắt giữ được thủ phạm.

Se namnyeo-ui eolkhigoseolkin samgakgwangyega deurama-ui ginjanggam-eul nopinda.

Mối quan hệ tay ba rắc rối của ba người làm tăng thêm kịch tính cho bộ phim.

Hanguk deurama-eneun jaebeol hugyejaga juin-gong-euro jaju deungjanghanda.

Trong phim truyền hình Hàn Quốc, người thừa kế tài phiệt thường xuyên xuất hiện với vai trò nhân vật chính.

Yet sajineul kkeonae boni hakchang sijeorui gieokdeuri saeroksaerok saranatda.

Lấy những bức ảnh cũ ra xem, những ký ức thời học sinh lại ùa về sống động.

Beomnyul yong-eoneun neomu ttakttakhaeseo ilban-indeuri i-haehagi eoryeopda.

Thuật ngữ pháp lý quá khô khan nên người bình thường rất khó hiểu.

Toegeun-gire budam eopsi gabyeopge deulleo cha hanjanhagi joeun kapeda.

Đó là quán cà phê rất thích hợp để ghé vào uống một tách trà thư giãn sau giờ làm mà không thấy áp lực.

Hoe-uineun yejeongdoen siksun-e ttara sunjoropge jinhaengdoe-eotda.

Cuộc họp đã diễn ra vô cùng suôn sẻ theo đúng trình tự dự kiến.

Amuri bappado bonbang-eul notchiji anko kkok chaenggyeo boneun pyeon-ida.

Dù bận rộn đến đâu tôi cũng cố gắng đón xem trực tiếp đều đặn không bỏ lỡ tập nào.

Geu jakpumeun heunghaeng-e seong-gonghamyeo yeokdae myeongjag-ui daeyeore ollatda.

Tác phẩm đó thắng lớn phòng vé và bước vào hàng ngũ những tuyệt tác đỉnh cao mọi thời đại.

Jakpumseong-gwa hamkke daejungseong-eul gatchun yeonghwaga gwan-gaekdeurege sarangbanneunda.

Một bộ phim hội tụ cả tính nghệ thuật lẫn tính đại chúng sẽ luôn được đông đảo khán giả đón nhận.

Bae-udeurui myeongpum yeon-giga geug-ui wanseongdoreul hancheung kkeureo-ollyeotda.

Diễn xuất đỉnh cao của dàn diễn viên đã nâng tầm độ hoàn thiện của tác phẩm.

Jinsireul balkhigi wihae beopjeong-eseo chiyeolhan gongbang-i beoreojyeotda.

Tại tòa án đã diễn ra màn tranh tụng nảy lửa nhằm làm sáng tỏ chân lý.

Seurilleowa romaenseuga eo-ureojin bokhapjangneu deuramaga daese-ida.

Phim truyền hình thuộc thể loại kết hợp giữa ly kỳ giật gân và lãng mạn đang là xu thế dẫn đầu.

Sageoni neomu yeoreo gae eolkhyeo isseoseo julgeoriga daso sanmanhada.

Có quá nhiều tình tiết đan xen khiến cho cốt truyện đôi chỗ bị lan man thiếu tập trung.

Gyeongchareun mokgyeokja-ui jinsureul todaero sarinbeom-eul teukjeonghaetda.

Dựa vào lời khai của nhân chứng, cảnh sát đã khoanh vùng được kẻ sát nhân.

Ttatteut-han wiro-ui hanmadiga ma-eum-ui gipeun sangcheoreul chiyuhae junda.

Một lời an ủi ấm áp có thể chữa lành vết thương sâu thẳm trong tâm hồn.

Cheo-eum jeophaeboneun gwahak yong-eodeurira sicheongjadeurege saengsohage neukkyeojyeotda.

Vì là những thuật ngữ khoa học lần đầu tiếp xúc nên khán giả cảm thấy khá xa lạ.

Wi-indeurui seong-gong dwie sumgyeojin iyagireul balgulhae boyeojueotda.

Chương trình đã khai thác và mang đến những góc khuất ẩn giấu đằng sau thành công của các vĩ nhân.

Sinim byeonhosaneun yeoljeong-eul gajigo eog-ulhan pigoineul byeonhohaetda.

Vị luật sư mới vào nghề đã nhiệt huyết đứng ra bào chữa cho bị cáo bị oan.

Sucharye daebon sujeong-eul geocheo jakpum-ui wanseongdoreul nopyeotda.

Qua nhiều lần chỉnh sửa kịch bản, họ đã nâng cao mức độ hoàn thiện của tác phẩm.

Eoryeoun Hangeul kwijeureul modu matchigo machimnae urimal darine deunggeukhaetda.

Sau khi trả lời đúng mọi câu đố tiếng Hàn hóc búa, người đó đã bước lên ngôi vị bậc thầy tiếng Hàn.

Josimhaji aneumyeon jachit keun sagoro ieojil wiheomi itda.

Nếu không cẩn thận thì rất có thể sơ sẩy một chút sẽ dẫn đến tai nạn lớn.

Jiyeongmada goyuhan munhwaneun jirijeok hwan-gyeong-ui yeonghyang-eul batneunda.

Văn hóa độc đáo của mỗi vùng miền đều chịu ảnh hưởng từ môi trường địa lý.

Deuramaga jong-yeongdoen jikhu sicheongja gesipane sumanheun geuri ollawatda.

Ngay sau khi tập phim kết thúc, vô số bài viết đã được đăng lên diễn đàn khán giả.

Saram-ui ma-eumeul ilgeul jul aneun choneungnyeok sonyeoni deungjanghanda.

Trong phim xuất hiện một cậu bé siêu năng lực có khả năng đọc được suy nghĩ của con người.

Tantanhan seutorireul batangg-euro mandeureojyeo geug-ui moripdoga maeu nopda.

Được xây dựng trên nền tảng kịch bản chặt chẽ nên độ cuốn hút của bộ phim rất cao.

Gijon jangneu-ui tedurireul beoseona saeroun sidoreul boyeojueotda.

Tác phẩm đã bứt phá ra khỏi khuôn khổ thể loại truyền thống để mang lại những thể nghiệm mới mẻ.

Seuta bae-uwa bakjin-gam neomchineun aeksyeoni heunghaeng yosoro jak-yonghaetda.

Dàn diễn viên ngôi sao cùng các pha hành động nghẹt thở đã đóng vai trò là yếu tố ăn khách bậc nhất.