Từ vựng tiếng Hàn Sejong 6 · Bài 13

gomeun dunhae boijiman maeu himi sego ppareumnida.

Gấu trông có vẻ chậm chạp nhưng thực ra rất khỏe và nhanh nhẹn.

neukdaeneun murireul jieo hyeopryeokhayeo sanyanghamnida.

Chó sói đi săn theo bầy và phối hợp ăn ý với nhau.

hanguk munhwa-eseo kkume dwaejiga naomyeon jaemuri deureo-ondago hamnida.

Trong văn hóa Hàn Quốc nếu nằm mơ thấy heo thì báo hiệu tài lộc sắp tới.

yeouneun jeollae donghwa-eseo kkoega maneun dongmullo myosadoemnida.

Con cáo thường được miêu tả là loài vật nhiều mưu mẹo trong truyện cổ tích.

horangineun yongmaenggwa wieomeul sangjinghaneun yeongmurimnida.

Hổ là linh vật tượng trưng cho sự dũng mãnh và uy nghiêm.

eorin sijeol donghwachaege naoneun areumdaun gongjureul donggyeonghaessseumnida.

Thuở nhỏ tôi từng hằng mơ ước trở thành nàng công chúa xinh đẹp trong truyện cổ tích.

chuseok bamhaneure hwanhago dunggeun boreumdari nopi tteossseumnida.

Vào đêm Trung thu một vầng trăng rằm tròn vành vạnh và sáng tỏ đã mọc trên cao.

bureun illyu munmyeong baljeone eopseoseoneun an doel sojunghan balgyeonimnida.

Lửa là phát minh quý giá không thể thiếu cho sự phát triển văn minh nhân loại.

eoreuneul gonggyeonghago yeuireul gatchuneun geosi dori-imnida.

Kính trọng người lớn và giữ tròn lễ nghĩa là đạo lý làm người.

nameul domneun bongsajadeurui ttatteuthan ma-eumeun machi cheonsa gatseumnida.

Tấm lòng ấm áp của những người tình nguyện viên giúp đỡ người khác hệt như những thiên thần.

geu chinguneun seonggyeogi ujikhago nunchiga eopseoseo gom gatseumnida.

Cậu bạn đó tính tình chất phác thật thà mà hơi chậm hiểu hệt như một chú gấu.

nunchiga ppareugo jagi i-ikman chaenggineun moseubi yeou gatseumnida.

Cái vẻ nhanh mắt nhanh mồm chỉ biết vun vén lợi ích cho bản thân trông khôn ranh như cáo.

ai-ui hwaljjak unneun eolguri hwanhan boreumdal gatseumnida.

Gương mặt cười tươi rạng rỡ của đứa trẻ tròn trịa phúc hậu như trăng rằm.

eoryeoun iuseul dolboneun geunyeoui misoneun cheonsa gatseumnida.

Nụ cười của cô ấy khi chăm sóc những mảnh đời khó khăn thánh thiện hệt như thiên thần.

hanguk choego-ui gwangwangjiro jejudoreul jeil meonjeo sonkkobseumnida.

Người ta đếm đầu ngón tay chọn đảo Jeju là địa danh du lịch hàng đầu Hàn Quốc.

ilsoni mojarraseo iusui soneul billyeo nongsaireul machyeossseumnida.

Vì thiếu nhân lực nên tôi đã nhờ sự giúp đỡ của hàng xóm để hoàn thành vụ mùa.

jumuni pokjruhaeseo gage-e ilhal soni mojaramnida.

Đơn hàng tăng đột biến khiến quán bị thiếu hụt người làm.

chinguui eoryeoumeul deutgo moduga bal beotgo naseossseumnida.

Nghe chuyện khó khăn của bạn tất cả mọi người đều xắn tay áo nhiệt tình hỗ trợ.

geu sageon ihuro dangol gage-e bareul wanjeonhi kkeunheossseumnida.

Sau biến cố đó tôi đã hoàn toàn không còn lui tới quán quen nữa.

oraedongan hoheubeul matchwo on dongryodeurira sonbari cheokcheok matseumnida.

Vì là những đồng nghiệp sát cánh lâu năm nên làm việc ăn ý vô cùng.

du hoesaneun hae-oe sijang gaecheogeul wihae soneul jabassseumnida.

Hai công ty đã bắt tay hợp tác để khai phá thị trường quốc tế.

eomeonineun soni keusyeoseo eonjena eumsigeul neokneokhage mandeusimnida.

Mẹ tôi tính rất hào phóng rộng rãi nên bao giờ nấu ăn cũng làm ê hề thoải mái.

siheom jeonnari doe-eoseoya baldeunge buri tteoreojyeo bameul saewossseumnida.

Đến tận sát đêm trước kỳ thi nước đến chân mới nhảy nên tôi đã phải thức trắng đêm.

geuneun sagyoseongi joaseo yeoreo eopgye-e bari aju neolbseumnida.

Anh ấy giỏi giao tiếp nên có mối quan hệ bạn bè rất rộng trong nhiều ngành nghề.

geunyeoneun nuni nopaseo ma-eume deuneun oseul swipge goreuji mothamnida.

Cô ấy gu thẩm mỹ kén chọn nên không dễ gì ưng mắt được một bộ đồ.

jalmoseul jeojireugodo ppeonppeonhage byeonmyeonghaneun eolguri dukkeoun saramimnida.

Gây ra lỗi lầm mà vẫn trơ trẽn ngụy biện đúng là kẻ mặt dày.

geu chinguneun ibi mugeoweoseo namui bimireul jeoldae nuseolhaji anseumnida.

Cậu bạn đó rất kín miệng không bao giờ làm lộ bí mật của người khác.

eoje hoesik jarieseo chingudeulgwa koga bittureojige masyeossseumnida.

Tối qua tại bữa tiệc liên hoan tôi đã cùng bạn bè uống say bí tỉ.

siheome nakbanghago haru jong-il bang-eseo koreul ppatteurigo anja isseumnida.

Thi trượt nên cả ngày cậu ấy ngồi rầu rĩ ủ rũ một góc phòng.

hae-oe-eseo doraol gajogeul gonghang-eseo nuni ppajige gidaryeossseumnida.

Tôi mỏi mắt ngóng chờ gia đình từ nước ngoài trở về tại sân bay.

geu seukaendeureun handongan saramdeurui ibe jaju oreunaeryeossseumnida.

Vụ bê bối đó đã bị bàn tán xôn xao trên đầu môi người đời suốt một thời gian.

eorina-ideurui ko mudeun donkkaji ppae-asa gamyeon an doemnida.

Không được lấy đi ngay cả những đồng tiền xu lẻ còm cõi của con trẻ.

gyeyagi chwisodoeja geuneun wanjeonhi koga ppajin pyojeongeul jieossseumnida.

Khi hợp đồng bị hủy anh ấy để lộ nét mặt buồn thiu ỉu xìu hoàn toàn.

geuneun seonggonghan ihuro kotdaega sejyeoseo nameul musihamnida.

Kể từ sau khi thành công anh ta trở nên kiêu ngạo coi thường người khác.

tteugeoun gugeul cheoncheonhi bureogamyeo sikhyeossseumnida.

Tôi từ từ thổi để làm nguội bát canh nóng.

gamgie geollyeo bamsae onmome yeori nassseumnida.

Bị cảm cúm nên suốt đêm toàn thân tôi phát sốt hầm hập.

simhoheubeul keuge hamyeo siheom jeon ginjangeul pureossseumnida.

Tôi hít thở sâu một hơi dài để giải tỏa căng thẳng trước giờ thi.

eoneowa munhwaneun tteryeoya ttel su eopseul mankeum miljeophamnida.

Ngôn ngữ và văn hóa gắn bó mật thiết đến mức không thể tách rời.

bumoui dokseo seubgwaneun janyeo-ege geungjeongjeogin yeonghyangeul jumnida.

Thói quen đọc sách của cha mẹ tạo nên ảnh hưởng tích cực đến con cái.

gukgineun naraui yeoksawa jeongcheseongeul dameun sangjingseongeul jinimnida.

Quốc kỳ mang tính biểu tượng chứa đựng lịch sử và bản sắc dân tộc.

dangunsinhwaneun hanminjogui ppurireul seolmyeonghaneun geonguk sinhwaimnida.

Thần thoại Dangun là huyền tích lập quốc giải thích nguồn cội của dân tộc Hàn.

geuneun innaesimi ganghaeseo himdeun hullyeondo mungmukhi igyeonaessseumnida.

Anh ấy có lòng kiên nhẫn sắt đá nên âm thầm vượt qua mọi bài tập khắc nghiệt.

hwangyeong bohoneun illyu saengjoneul wihan pilsu gwajero insikdoemnida.

Bảo vệ môi trường được nhìn nhận là nhiệm vụ sống còn cho sự tồn vong của nhân loại.

gateun silsureul banbokhaneun geoseun eoriseogeun irimnida.

Lặp đi lặp lại cùng một sai lầm là điều vô cùng dại dột.

geu aineun simbureumeul an haryeogo kkoereul buryeossseumnida.

Đứa bé giở trò tinh khôn để trốn không phải đi làm chân sai vặt.

jasinui gwaoreul nwiuchimyeo gipi gogaereul sugyeossseumnida.

Hối hận về lỗi lầm của bản thân, anh ấy cúi gập đầu tạ lỗi.

keompyuteo inteonet sokdoga dapdaphal jeongdoro neurimnida.

Tốc độ mạng internet chậm đến mức phát bực.

seonsaengnimkkeseo jido wiui han jijeomeul songgarageuro garikisyeossseumnida.

Thầy giáo lấy ngón tay chỉ vào một điểm trên tấm bản đồ.

hanguk-indeureun myeongjeol achime josangnimkke jesareul jinaemnida.

Người Hàn Quốc làm lễ cúng tế tổ tiên vào buổi sáng các ngày lễ tết.

sueop sijageul allineun jongsoriga bokdoe keuge ullyeossseumnida.

Tiếng chuông báo hiệu bắt đầu giờ học vang lên dõng dạc khắp hành lang.

bamhaneurui banjjagineun byeoldeureul neokseul ilko chyeodabowassseumnida.

Tôi ngước nhìn những vì sao lấp lánh trên bầu trời đêm một cách say đắm.

han haereul mamurihamyeo jinaon sigandeureul chabunhi dorabowassseumnida.

Khép lại một năm tôi trầm ngâm nhìn lại những chặng đường đã qua.

hwaga nan geuneun sangdaebangeul museoun nunbicheuro noryeobowassseumnida.

Nổi cơn thịnh nộ anh ta quắc mắt trừng trừng nhìn đối phương.

gunindeuri pyojeogeul hyanghae jeonghwakhage chongeul ssoassseumnida.

Những người lính ngắm bắn súng chuẩn xác vào bia mục tiêu.

geu-ui jinjihan nunbicheseo ganghan uijiga neukkyeojyeossseumnida.

Từ ánh mắt nghiêm nghị của anh ấy toát lên một ý chí vô cùng kiên cường.

geojitmareul jaju hamyeon saramdeurege miumeul batge doemnida.

Nếu hay nói dối sẽ chuốc lấy sự ghét bỏ từ mọi người.