Từ vựng tiếng Hàn Sejong 6 · Bài 12

sari jjyeoseo bajiga mome kkwak kkimnida.

Do tăng cân nên chiếc quần mặc vào bị chật ních bó sát.

daieoteu hu-e heoridullega jureodeureo osi heolleonghaejyeossseumnida.

Sau khi giảm cân vòng eo nhỏ lại nên quần áo trở nên rộng thùng thình.

haetbyeote orae dueotdeoni osu-ui saegi nureoke byeonhaessseumnida.

Để lâu ngoài nắng nên màu áo bị biến đổi sang ngả vàng.

namutgajie geollyeo akkideon koteu somaega jjijeojyeossseumnida.

Bị vướng cành cây nên tay áo khoác yêu thích bị rách một đường.

keopireul ssodaseo huin syeocheue jiwojiji anneun eollugi saenggyeossseumnida.

Đổ cà phê làm chiếc áo sơ mi trắng bị dính một vết ố khó phai.

dijaini yuhaengi jinaseo yojeumeun jal ipji anseumnida.

Thiết kế này đã lỗi thời nên dạo này tôi không hay mặc nữa.

pumjil bojeung gigan inaeraseo seobiseu senteoeseo musang surireul badassseumnida.

Còn trong hạn bảo hành nên tôi được sửa chữa miễn phí tại trung tâm dịch vụ.

sobijaui gwasillo bupumi pasondeo-eo yusang suriro jinhaengdoemnida.

Linh kiện bị hỏng do lỗi người dùng nên sẽ tính phí sửa chữa.

yesanghaetdeon geotboda bupum gyochae suribiga jeokge nawassseumnida.

Chi phí sửa chữa thay linh kiện ít hơn so với tôi dự tính.

bupum jaegoga eopseoseo jeonche suri gigani iljuil jeongdo geollimnida.

Do hết linh kiện tồn kho nên toàn bộ thời gian sửa mất chừng một tuần.

i setakgiui musang bojeung giganeun gumaeillobuteo inyeonimnida.

Thời hạn bảo hành miễn phí của máy giặt này là 2 năm kể từ ngày mua.

surireul uiroehal ttae jepum gumae yeongsujeunggwa bojeungseoreul hamkke jesihaseyo.

Khi yêu cầu sửa chữa hãy xuất trình hóa đơn mua hàng cùng phiếu bảo hành.

baji giriga neomu gireoseo dongne setakso-e suseoneul matgyeossseumnida.

Chiều dài quần quá dài nên tôi mang ra tiệm giặt ủi gần nhà nhờ cắt sửa.

mome ttak matge ibeuryeogo syeocheu-ui pumeul jogeum juryeossseumnida.

Để mặc vừa vặn vào người tôi đã bóp bớt vòng thân áo sơ mi.

osi dapdaphaeseo sumswigi pyeonhage pumeul neullyeossseumnida.

Áo hơi kích tức ngực nên tôi đã nới rộng phần thân áo cho thoải mái.

jakosui somaega gireoseo soneul deopgillae somaereul juryeossseumnida.

Tay áo khoác dài trùm cả bàn tay nên tôi đã cắt ngắn tay áo lại.

kiga jaran ai-ui koteu somaereul neullyeo jueossseumnida.

Tôi nới dài thêm tay áo khoác cho đứa trẻ vừa cao thêm.

yuhaenge matge napalbajiui tongeul seullimhage juryeossseumnida.

Tôi bóp thon gọn lại ống quần ống loe cho hợp xu hướng mốt.

hwaldonghagi pyeonhadorok baji tongeul jogeum neullyeo dallago butakhaessseumnida.

Tôi nhờ thợ may nới rộng ống quần một chút để vận động cho dễ chịu.

chima heoriga keoseo heulleonaerigillae heorireul juryeossseumnida.

Lưng váy rộng bị tụt xuống nên tôi đã bóp eo lại.

bajiga kkwak joyeoseo pyeonhage ibeul su itdorok heorireul neullyeossseumnida.

Quần chật thít nên tôi đã cho thợ nới thêm vòng eo để mặc dễ chịu.

jeongjang jaekisui eokkaega neomu neolbeo boyeoseo eokkaereul juryeossseumnida.

Cầu vai áo vest trông quá to nên tôi đã nhờ bóp nhỏ vai lại.

eokkaega kkieoseo bulpyeonhan osu-ui eokkaereul suseonhayeo neullyeossseumnida.

Chiếc áo bị kích vai khó chịu đã được sửa chữa nới thêm vai.

balmokkkaji naeryeooneun rongkoteu-ui gijangeul danjeonghage juryeossseumnida.

Tôi cắt bớt chiều dài chiếc áo măng tô dài chấm gót cho gọn gàng.

chima mitdaneul pureoseo gijangeul samsentimiteo neullyeossseumnida.

Tôi tháo gấu váy và nới dài thêm 3 cm.

bajiga badage kkeulliji antorok mitdaneul ollyeoseo juryeossseumnida.

Tôi lên gấu quần ngắn lại để ống quần không bị quệt xuống đất.

jeobeo dueotdeon baji mitdaneul naeryeoseo girireul neullyeossseumnida.

Tôi tháo phần gấu quần gập vào bên trong để nối dài thêm ống.

seumateupon naebue muri deureogaseo hwamyeoni kyeojiji anseumnida.

Nước ngấm vào bên trong điện thoại thông minh khiến màn hình không bật lên được.

buju-uiro semyeondae mure hyudaeponeul ppateurigo marassseumnida.

Do bất cẩn tôi lỡ làm rơi điện thoại vào chậu nước rửa mặt.

badage taebleuiseul tteoreotteuryeoseo aekjeongi sansanjogak nassseumnida.

Làm rơi máy tính bảng xuống sàn khiến màn hình vỡ tan tành.

bangbadage noin angyeongeul silsuro ballo balba tega bureojyeossseumnida.

Vô tình giẫm phải chiếc kính để trên sàn phòng làm gãy gọng kính.

silsuro chatjaneul badage tteoreotteuryeo kkaetteuryeossseumnida.

Tôi lỡ tay làm rơi tách trà xuống sàn vỡ toang.

chulcheoreul al su eomneun paireul yeoreotdaga keompyutoga baireosue gam-yeomdoe-eossseumnida.

Mở file không rõ nguồn gốc khiến máy tính bị nhiễm vi-rút.

peullaseutik yonggireul gaseu bul gakkaie nohaseo noganaeryeossseumnida.

Đặt hộp nhựa gần ngọn lửa bếp gas làm nó bị biến dạng chảy nhựa.

jeon-abi dareun peulleogeue jeon-won kodeureul jalmot kkoja gigyega tassseumnida.

Cắm nhầm phích cắm vào ổ điện khác hiệu điện thế khiến máy bị chập cháy.

meoljjeonghan sae mulgeoneul geunyang beorigieneun neomu akkapseumnida.

Món đồ còn nguyên lành mà đem vứt đi thì quá ư là tiếc của.

i koteuneun gogeup cheon-yeon mojik sojaero mandeureojyeo ttatteuthamnida.

Chiếc áo khoác này được làm từ chất liệu len dạ tự nhiên cao cấp nên rất ấm.

geunyeoneun sseuji anneun mulgeondo suseonhae ibneun altteulhan saramimnida.

Cô ấy là người biết chắt chiu tiết kiệm, đồ cũ cũng đem sửa lại để mặc.

oraedoen sigyeui chochimi gapjagi jejarieseo meomchwossseumnida.

Kim giây của chiếc đồng hồ cổ bỗng nhiên dừng đứng im một chỗ.

gojang nan seumateuponui aekjeong surireul matgyeossseumnida.

Tôi đã gửi máy đi sửa chữa màn hình điện thoại bị hỏng.

moniteo hwamyeoni gyesok kkambpakgeoryeoseo nuni pirohamnida.

Màn hình vi tính cứ chớp tắt nhấp nháy liên tục làm mắt tôi rất mỏi.

gigyee ganghan mulrijeok chunggyeogeul jumyeon gojangui wonini doemnida.

Tác động va đập vật lý mạnh vào máy móc sẽ là nguyên nhân dẫn đến hư hỏng.

choegeun jeolmeun sedae saie junggo mulpumeul ripomhanean yeolpungi bulgo isseumnida.

Gần đây trong giới trẻ đang rộ lên cơn sốt tái chế làm mới đồ cũ.

ingi suseon jang-inui gageeneun sonnimdeurui jumuni millyeodeumnida.

Tiệm thợ may sửa đồ nổi tiếng đơn hàng của khách cứ dồn dập đổ về.

nalssiga ssalssalhaejyeoseo dukkeoun gyeoul oetureul kkeonae ibeossseumnida.

Trời trở lạnh nên tôi đã lấy chiếc áo khoác mùa đông dày ra mặc.

suribiro jiburlhaeya hal aeksuga saenggakboda kkwae keossseumnida.

Số tiền phải trả cho chi phí sửa chữa lớn hơn tôi tưởng khá nhiều.

oraedongan gwanrireul jalhaeseo junggochaui gigye sangtaega maeu joseumnida.

Được bảo dưỡng cẩn thận trong thời gian dài nên tình trạng máy móc chiếc xe cũ còn rất tốt.

gudu gubi daraseo sae gubeuro gyochae suseonhaessseumnida.

Gót giày da bị mòn vẹt nên tôi mang đi thay gót mới.

chogi geomsu gwajeong-eseo gyeolhami balgyeondoen bullyangpumeun jeollyang pyegihamnida.

Những sản phẩm lỗi phát hiện tì vết trong quá trình kiểm định ban đầu đều bị tiêu hủy toàn bộ.

gyohwan mit hwanbure gwanhan sahangeun gogaeksenteo damdangjaege mun-uihaseyo.

Các vấn đề về đổi trả và hoàn tiền xin hãy hỏi người phụ trách trung tâm chăm sóc khách hàng.

jepum gyeolham-euro gogaeknimkke keun bulpyeoneul kkichyeo deuryeo joesonghamnida.

Thành thật xin lỗi vì lỗi sản phẩm đã gây phiền toái bất tiện lớn cho quý khách.

jepumui ei-eseu bojeung gigangwa suri biyonge daehae jikjeop mun-uihaessseumnida.

Tôi đã trực tiếp hỏi nhân viên về thời hạn bảo hành hậu mãi và chi phí sửa chữa sản phẩm.

geu suseonsil ju-ineun baneujil somssiga aju joaseo sonnimi manseumnida.

Bác chủ tiệm sửa đồ may vá rất khéo tay nên lúc nào cũng đông khách.

gogaegeul eungdaehaneun seobiseu gisaui chinjeolhan taedoga insang gipeossseumnida.

Thái độ niềm nở ân cần của nhân viên kỹ thuật khi tiếp đón khách để lại ấn tượng sâu sắc.