Từ vựng tiếng Hàn Sejong 6 · Bài 11

hwachanghan bomnare hoesa jigwondeulgwa hamkke yayuhoereul tteonassseumnida.

Vào ngày xuân đẹp trời tôi đã cùng các nhân viên công ty đi dã ngoại.

oraenmane yeollin godeunghakgyo dongchanghoe-eseo yet chingudeureul mannassseumnida.

Tại buổi họp lớp cấp ba tổ chức sau nhiều năm, tôi gặp lại bạn bè cũ.

yeonmareul maja jeon jigwoni cham-yeohaneun jikjang haengsareul junbi jung-imnida.

Nhân dịp cuối năm chúng tôi đang chuẩn bị một sự kiện toàn thể nhân viên tham gia.

eommu yeongnyang ganghwareul wihae ilbak iil wokeusyobeul danyeowassseumnida.

Chúng tôi đã đi hội thảo tập huấn hai ngày một đêm để nâng cao năng lực làm việc.

timwokeureul dajigi wihae jumare buseo danhapdaehoereul yeoreossseumnida.

Để thắt chặt tình đoàn kết, cuối tuần phòng ban đã tổ chức buổi team-building.

haengsaga chajil eopsi jinhaengdoedorok cheoljeohi gyehoegeul seweossseumnida.

Tôi đã lập kế hoạch kỹ lưỡng để sự kiện diễn ra không một chút sai sót.

modeun chamseokjaui uigyeoneul suryeomhayeo chuljang iljeongeul jeonghaessseumnida.

Sau khi lắng nghe ý kiến của tất cả mọi người, tôi đã ấn định lịch trình công tác.

hoe-ui gyomoe matchueo pilsu chamseokjareul jeonghaessseumnida.

Tôi đã lựa chọn những thành viên bắt buộc tham dự phù hợp với quy mô cuộc họp.

yeyakhal sikdang jarireul paakhagi wihae chamseok inwoneul hwaginhaessseumnida.

Tôi đã xác nhận số người tham gia để ước lượng số chỗ cần đặt bàn ăn.

da gachi moigi pyeonhan jumal jeonyeoguiro moim siganeul jeonghaessseumnida.

Chúng tôi ấn định thời gian họp mặt vào tối cuối tuần cho tiện đông đủ.

gyotongi pyeonlihago juchaga swiun moim jangsoreul arabowassseumnida.

Tôi đã khảo sát địa điểm gặp mặt thuận tiện giao thông và dễ đậu xe.

inwoni manaseo miri daehyeong yeonhoejang jangso yeyageul haessseumnida.

Vì số lượng người đông nên tôi đã liên hệ đặt chỗ phòng tiệc lớn từ trước.

ohaereul pulgi wihae mesiji daesin jikjeop tonghwahaessseumnida.

Để gỡ bỏ hiểu lầm tôi đã gọi điện thoại trực tiếp thay vì nhắn tin.

jarireul biun dongryoui chaeksang wie yonggeoneul jeogeun memoreul namgyeossseumnida.

Tôi để lại mẩu ghi chú ghi rõ việc cần làm trên bàn của đồng nghiệp đang vắng mặt.

gongsikjeogin hoe-ui angeoneul modeun buseowonege imeillo jeondalhaessseumnida.

Tôi đã gửi truyền đạt nội dung nghị sự chính thức đến mọi nhân viên qua email.

jung-yohan butagira sangdaebang samusillo jikjeop chaja gaseo malhaessseumnida.

Vì là lời nhờ vả quan trọng nên tôi đã đích thân đến tận văn phòng họ để thưa chuyện.

geuphi jeondalhal seoryuga isseoseo kwikseobiseu gisana sarameul bonaessseumnida.

Vì có tài liệu cần chuyển gấp nên tôi đã cử người mang đến ngay.

jung-yohan gyeyakseo wonboneun deunggi upyeoneuro bonaessseumnida.

Bản gốc hợp đồng quan trọng tôi đã gửi qua đường bưu điện chuyển phát bảo đảm.

haengsa jeonnal hotel yeonhoejang-e jeonhwahae yeyageul hwaginhaessseumnida.

Trước ngày diễn ra sự kiện tôi đã gọi tới phòng tiệc khách sạn kiểm tra lại việc đặt chỗ.

chamseokjadeurui chwihyangeul goryeohayeo bwipe koseuro siksa menyureul jeonghaessseumnida.

Tôi đã chốt thực đơn tiệc buffet phù hợp với sở thích của người tham dự.

jikgeupgwa sosok buseoreul goryeohayeo teibeul jarireul baejeonghaessseumnida.

Tôi đã phân chia vị trí bàn ngồi theo cấp bậc và phòng ban trực thuộc.

chamseokjadeuri seoro arabol su itdorok gaseume dal ireumpyoreul mandeureossseumnida.

Tôi làm thẻ tên đeo ngực để những người tham gia dễ nhận biết nhau.

sebu haengsa sunseowa balpyo siganeul choejongjeoguiro iljeongeul hwakjeonghaessseumnida.

Tôi đã hoàn tất việc chốt lịch trình chính thức gồm thứ tự chương trình và thời gian biểu diễn.

gireul hemaeji antorok yakdowa jusoreul bomyeo jangso wichireul paakhaessseumnida.

Tôi xem kỹ bản đồ và địa chỉ để nắm rõ vị trí địa điểm tránh bị lạc đường.

deungrokdoen inwonui ireumgwa yeollakcheoreul moa chamseokja myeongdaneul jeongrihaessseumnida.

Tôi đã tổng hợp họ tên và số liên lạc của người đăng ký vào danh sách đại biểu.

haengsa-e chajawa jusin sonnimdeulkke deuril jeongseongseureoun ginyeompumeul junbihaessseumnida.

Tôi đã chuẩn bị những món quà lưu niệm ý nghĩa để gửi tặng khách đến tham dự.

millin eommureul toegeun jeone sinsokhage cheorihaessseumnida.

Tôi đã nhanh chóng giải quyết xong các công việc tồn đọng trước giờ về.

daeum ju chuljang iljeongi buseojang seung-ineuro hwakjeongdoe-eossseumnida.

Lịch công tác tuần tới đã được chốt chắc chắn sau khi sếp duyệt.

dongryodeulgwa jayuropge uigyeoneul nanumyeo aidieoreul dochulhaessseumnida.

Cùng trao đổi ý kiến thoải mái với đồng nghiệp để tìm ra ý tưởng mới.

jakseong jung-in munseoreul keompyuteoe susiro jeojanghae dueoya anjeonhamnida.

Nên thường xuyên ấn lưu văn bản đang soạn trên máy tính để tránh mất dữ liệu.

ipsa donggideulgwa jumare manna seoroui gomineul nanwossseumnida.

Tôi gặp những đồng nghiệp cùng khóa vào cuối tuần để tâm sự nỗi niềm.

ibeon singyu peurojekteu-ui chong-gwal chaegimeul matge doe-eossseumnida.

Tôi được giao đảm nhận trọng trách phụ trách toàn diện dự án mới lần này.

uri donghohoeneun hoewondeurui jabaljeogin cham-yeoro wonhwalhi un-yeongdoemnida.

Câu lạc bộ của chúng tôi vận hành rất trơn tru nhờ sự tham gia tự nguyện của hội viên.

eoryeoun eommuga saenggimyeon jiksok sangsa-ege joeoneul guhamnida.

Khi gặp việc khó khăn tôi thường xin lời khuyên từ cấp trên trực tiếp.

hullyunghan rideoneun buha jigwonui gochungeul gwidamadeutseumnida.

Người lãnh đạo tài giỏi luôn lắng nghe những nỗi niềm của cấp dưới.

jeonmungaege jilmuneul deonjyeo oraen gunggeumjeungeul malkkeumhi pureossseumnida.

Tôi đã đặt câu hỏi cho chuyên gia và giải tỏa được thắc mắc bấy lâu.

jung-yohan gyeyageul chegyeolhal ttaeneun maesa sinjunghaeya hamnida.

Khi ký kết hợp đồng quan trọng thì việc gì cũng phải hết sức thận trọng.

sangdaebangui iljeonge matchueo miting siganeul jojeonghaessseumnida.

Tôi đã điều chỉnh thời gian cuộc họp cho ăn khớp với lịch trình của đối tác.

timjangnimeurobuteo daeum ju eommue gwanhan guchejeogin jisireul badassseumnida.

Tôi đã nhận chỉ thị cụ thể từ trưởng nhóm về công việc tuần tới.

hoesa gyujeong junsui jung-yoseongi jeonche hoe-uieseo dasigeum gangjodoe-eossseumnida.

Tầm quan trọng của việc tuân thủ nội quy đã được nhấn mạnh lại trong cuộc họp toàn thể.

jasinui silsureul soljikhage injeonghago barojabassseumnida.

Tôi thẳng thắn thừa nhận sai sót của mình và kịp thời sửa chữa.

buseo ganui sotongi wonhwalhaeya eommu hyoyuri nopajimnida.

Sự giao tiếp thông suốt giữa các phòng ban mới giúp nâng cao hiệu suất công việc.

sonnimeul daehal ttaeneun hangsang gongsonhan taedoreul yujihaeya hamnida.

Khi tiếp đãi khách hàng luôn phải giữ thái độ nhã nhặn cung kính.

bokdoreul jinagadaga uyeonhi bujangnimeul majuchyeossseumnida.

Đi ngang qua hành lang tôi tình cờ chạm mặt trưởng phòng.

seoro baeryeohago gyeongryeohaneun geoseun baramjikhan sanae munhwaimnida.

Biết quan tâm và khích lệ lẫn nhau là nét văn hóa công sở rất đáng hoan nghênh.

saero chulsidoen sinjepumeul neolli algi wihae eseuen-eseu hongboreul jinhaenghamnida.

Tiến hành truyền thông trên mạng xã hội để quảng bá rộng rãi sản phẩm mới ra mắt.

gogaek manjokdoreul nopyeo yeongeop siljeogeul keuge hyangsangsikyeossseumnida.

Nâng cao độ hài lòng của khách hàng đã giúp cải thiện đáng kể thành tích kinh doanh.

hoesaui olbareun gyeong-yeongeun gieop i-ik jeungdaero ieojimnida.

Quản lý kinh doanh đúng đắn sẽ dẫn tới sự gia tăng lợi nhuận doanh nghiệp.

onrain syopingmoreul tonghae jil joeun teuksanpumeul panmaehamnida.

Phân phối bán các đặc sản chất lượng tốt qua trung tâm mua sắm trực tuyến.

eomgyeokhan geomsareul geochyeo ttwieonan pumjireul yujihago isseumnida.

Duy trì chất lượng tuyệt hảo qua quy trình kiểm định nghiêm ngặt.

kkujunhan gyoyuk hullyeoneul tonghae jigwondeurui yeongnyang hyangsangeul domohamnida.

Hướng tới việc nâng cao năng lực nhân viên thông qua đào tạo liên tục.

murihan tujaro inhae keun geumjeonjeok sonhaereul boassseumnida.

Do đầu tư quá mạo hiểm nên đã phải chịu tổn thất tiền bạc nặng nề.

geu sikdangeun sonnimdeurui ipsomuneul tago jeongukjeogin myeongsoga doe-eossseumnida.

Quán ăn đó nhờ tiếng lành đồn xa từ thực khách mà trở thành địa danh nổi tiếng cả nước.

eomeonikkeseo eorina-iui bare yeppeun undonghwareul singyeo jusyeossseumnida.

Người mẹ xỏ đôi giày thể thao xinh xắn vào chân cho đứa con nhỏ.

kkeunimeomneun yeon-gu gaebal noryeogi machimnae gisul hyeoksineuro ieojyeossseumnida.

Nỗ lực nghiên cứu phát triển không ngừng cuối cùng đã dẫn tới sự đổi mới công nghệ đột phá.

kei-keolcheoui maeryeogi asia-reul neomeo jeon segyero peojyeo nagago isseumnida.

Sức hút của văn hóa Hàn Quốc đang lan tỏa vượt ra ngoài châu Á tới khắp thế giới.

ibeon seolmun josaneun maeu gwangbeomwihan yeollyeongcheungeul daesangeuro jinhaengdoe-eossseumnida.

Cuộc khảo sát này được tiến hành trên diện rộng đối với nhiều lứa tuổi.

silheom gyeolgwreul tonghae urieui gaseori orasseumeul jeungmyeonghaessseumnida.

Thông qua kết quả thí nghiệm chúng tôi đã chứng minh giả thuyết của mình là hoàn toàn đúng.