Từ vựng tiếng Hàn Sejong 5 · Bài 3

Si-cheo-reom a-reum-dap-go seo-jeong-jeok-in ga-sa-ga jo-a i no-rae-reul mae-il deul-eo-yo.

Lời bài hát đẹp và trữ tình như một bài thơ nên tôi nghe bài hát này mỗi ngày.

Hu-ryeom-gu-ga dan-sun-ha-go ban-bok-doe-eo-seo nu-gu-na tta-ra bu-reu-gi swi-un no-rae-ye-yo.

Đoạn điệp khúc đơn giản và lặp lại nên ai cũng dễ dàng hát theo.

Pi-a-no seon-yul-gwa eo-u-reo-jin jan-jan-han mel-ro-di-ga jeong-mal ma-eum-e deul-eo-yo.

Giai điệu êm dịu hòa cùng tiếng đàn piano thực sự rất hay và đi vào lòng người.

Ppa-reu-go gyeong-kwae-han ri-deum-e mat-chwo geot-da bo-ni gi-bun-i jeo-jeol-ro jo-a-jyeot-seum-ni-da.

Dạo bước theo nhịp điệu nhanh vui tươi rộn rã khiến tâm trạng tôi tự nhiên phấn chấn hẳn.

Chuk-je mu-dae-e-seo sin-na-neun daen-seu eum-ak-i heul-reo-na-o-ja mo-du-ga hwan-ho-haet-seo-yo.

Khi điệu nhạc nhảy sôi động cất lên từ sân khấu lễ hội, mọi người đều hò reo thích thú.

Myu-jik-bi-di-o-e na-o-neun po-in-teu an-mu chum-i jae-mi-it-eo-seo chin-gu-deul-gwa tta-ra chwot-seo-yo.

Động tác vũ đạo điểm nhấn trong MV rất thú vị nên tôi cùng bạn bè bắt chước nhảy theo.

Yo-jeum jeolm-eun cheung sa-i-e-seo jung-dok-seong it-neun syot-pom daen-seu chael-lin-ji eum-ak-i keu-ge yu-haeng-ha-go it-seum-ni-da.

Dạo này trong giới trẻ các bài nhạc dance challenge dạng ngắn có tính gây nghiện đang cực kỳ thịnh hành.

Dal-bit a-rae ba-dat-ga-e-seo gi-ta-reul chi-myeo no-rae-reul bu-reu-neun mo-seup-i cham nang-man-jeok-i-e-yo.

Hình ảnh vừa đánh đàn ghita vừa hát bên bờ biển dưới ánh trăng trông thật lãng mạn.

Pyeon-an-han eo-ku-seu-tik eum-ak-eun gong-bu-hal ttae bae-gyeong-eum-ak-eu-ro bu-dam eop-si deul-eul su it-seo-yo.

Âm nhạc acoustic êm dịu có thể mở nghe làm nhạc nền lúc học bài rất nhẹ nhàng thư thái.

Dae-jung-seong-gwa ye-sul-seong-i mo-du tti-eo-nan myeong-ban-eu-ro eum-ak pyeong-ron-ga-deul-ui geuk-chan-eul bad-at-seum-ni-da.

Là một album kinh điển đỉnh cao cả về tính đại chúng lẫn tính nghệ thuật, nó đã nhận được lời khen ngợi hết lời từ giới phê bình.

Bu-mo-nim se-dae-ga jeul-gyeo deut-deon pal-sip-nyeon-dae hang-guk ga-yo-reul deul-eu-myeo chu-eok-e jeoj-eot-seo-yo.

Nghe những bài ca khúc đại chúng Hàn Quốc thập niên 80 thời cha mẹ yêu thích, tôi chìm đắm trong ký ức.

Ke-i-pap-eun tti-eo-nan peo-po-meon-seu-wa eum-ak-seong-eu-ro jeon se-gye paen-deul-ui sa-rang-eul bad-go it-seum-ni-da.

K-pop được người hâm mộ khắp thế giới yêu thích nhờ khả năng trình diễn và chất lượng âm nhạc xuất sắc.

Mu-deo-wi-reul si-won-ha-ge nal-lyeo jul cheong-ryang-ha-go sin-na-neun daen-seu gok-i bal-mae-doe-eot-seum-ni-da.

Ca khúc nhạc nhảy tươi mới sôi động xua tan cái nóng oi bức vừa được chính thức phát hành.

Jik-seol-jeok-in raep-gwa gang-ryeol-han bi-teu-ga mae-ryeok-jeok-in hip-hap eum-ak-eul jeul-gyeo deul-eo-yo.

Tôi rất thích nghe nhạc hip hop lôi cuốn với lời rap thẳng thắn và nhịp beat mạnh mẽ.

Bi o-neun nal-e-neun gam-seong-eul ja-geuk-ha-neun ae-jeol-han bal-ra-deu gok-i deut-go sip-eo-jyeo-yo.

Vào những ngày trời mưa, tôi lại muốn nghe những bản ballad da diết chạm đến cảm xúc.

Teuk-yu-ui kkeok-gi chang-beop-gwa heung-gyeo-un ga-rak-i mae-ryeok-jeok-in teu-ro-teu-neun eo-reu-sin-deul-e-ge in-gi man-jeom-i-e-yo.

Nhạc trot với lối luyến láy đặc trưng và giai điệu rộn ràng rất được người lớn tuổi yêu thích cuồng nhiệt.

A-neuk-han bun-wi-gi-ui ka-pe-e-seo eun-eun-ha-ge heul-reo-na-o-neun jae-jeu eum-ak-eul gam-sang-haet-seum-ni-da.

Tôi đã thưởng thức bản nhạc jazz êm dịu vang lên trong quán cà phê có không gian ấm cúng.

Gang-ryeol-han il-rek-teu-rik gi-ta yeon-ju-wa pa-wo-pul-han deu-reom so-ri-ga eo-u-reo-jin rok pe-seu-ti-beol-e da-nyeo-wat-seo-yo.

Tôi đã tham gia lễ hội nhạc rock nơi kết hợp giữa tiếng ghi-ta điện dữ dội và tiếng trống mạnh mẽ.

Yeong-eo gong-bu-reul jae-mi-it-ge ha-gi wi-hae jo-a-ha-neun pap-song-ui ga-sa-reul hae-seok-hae bo-at-seum-ni-da.

Để học tiếng Anh một cách thú vị, tôi đã dịch lời của các bài nhạc pop tiếng Anh mà mình yêu thích.

Jo-a-ha-neun ga-su-ui sin-gok-i eum-won cha-teu il-wi-e ol-eu-ja paen-deul-i hwan-ho-haet-seum-ni-da.

Khi ca khúc mới của ca sĩ tôi yêu thích leo lên vị trí số một bảng xếp hạng nhạc số, người hâm mộ đã vỡ òa reo vui.

O-raen gong-baek-gi-reul kkae-go deu-di-eo sae jeong-gyu ael-beom-eul gong-sik bal-pyo-haet-seo-yo.

Phá tan khoảng thời gian vắng bóng dài, cuối cùng họ đã chính thức phát hành album phòng thu mới.

Choe-seon-eul da-hae yeon-seup-haet-seu-ni mu-dae-e-seo meot-jin mo-seup-eul bo-yeo-ju-neun geot-eun dang-yeon-hae-yo.

Đã dốc hết sức luyện tập nên việc thể hiện hình ảnh tuyệt vời trên sân khấu là điều đương nhiên.

Seu-ma-teu-pon eum-won sa-i-teu-e-seo jo-a-ha-neun gok-deul-eul da-un-ro-deu-ha-yeo o-peu-ra-in-e-seo deul-eo-yo.

Tôi tải các bài hát yêu thích từ trang nhạc số trên điện thoại về để nghe ngoại tuyến.

Kal-gun-mu-wa hwa-ryeo-han bi-ju-eol-eul ja-rang-ha-neun hang-guk-ui a-i-dol geu-rup-deul-i keun in-gi-reul kkeul-go it-seum-ni-da.

Các nhóm nhạc thần tượng Hàn Quốc tự hào với vũ đạo sắc bén và ngoại hình lộng lãy đang tạo nên sức hút lớn.

Kon-seo-teu ti-ket ye-mae-ga si-jak-doe-ja-ma-ja su-man myeong-ui jeop-sok-ja-ga han-kkeo-beon-e mol-lyeot-seo-yo.

Ngay khi mở bán vé concert, hàng vạn người đã cùng một lúc đổ xô vào truy cập.

Jo-a-ha-neun ga-su-ui dan-dok kon-seo-teu-e jik-jeop ga-seo eung-won-bong-eul heun-deu-neun ge je so-won-i-e-yo.

Được trực tiếp đến concert riêng của ca sĩ mình thích và vẫy gậy phát sáng là điều ước của tôi.

Hang-guk-eo gong-bu-reul yeol-sim-hi han deok-bun-e i-je-neun no-rae ga-sa-reul ja-mak eop-si-do al-a-deul-eo-yo.

Nhờ chăm chỉ học tiếng Hàn, bây giờ tôi đã nghe hiểu lời bài hát mà không cần phụ đề.

Sim-ya ra-di-o peu-ro-geu-raem-e-seo cheong-chwi-ja-deul-i bo-naen sa-yeon-gwa sin-cheong-gok-eul so-gae-hae ju-eot-seum-ni-da.

Chương trình radio đêm khuya đã giới thiệu những tâm sự và bài hát theo yêu cầu của thính giả gửi về.

Jo-yong-han bam-e i-eo-pon-eul kki-go jo-a-ha-neun eum-ak-eul gip-i gam-sang-ha-neun si-gan-eul jeul-gyeo-yo.

Vào đêm yên tĩnh, tôi thích đeo tai nghe và đắm mình thưởng thức bản nhạc yêu thích.

Eum-ak jeon-mun-ga-neun i-beon ael-beom-ui ko-deu jin-haeng-gwa sa-un-deu gu-seong-eul sim-do it-ge bun-seok-haet-seum-ni-da.

Chuyên gia âm nhạc đã phân tích chuyên sâu về tiến trình hợp âm và bố cục âm thanh của album này.

Geo-ri-e-seo u-yeon-hi deul-eun no-rae-ui je-mok-eul chat-gi wi-hae eum-won geom-saek gi-neung-eul i-yong-haet-seo-yo.

Để tìm tên bài hát tình cờ nghe được trên phố, tôi đã dùng tính năng tìm kiếm bài hát.

Dae-jung-ui gong-gam-eul ik-kkeul-eo naen jin-jeong-seong it-neun eum-ak-i-ra-neun ho-pyeong-eul bad-at-seum-ni-da.

Bài hát nhận được sự đánh giá tốt là âm nhạc chân thực chạm tới sự đồng cảm của đại chúng.

Han pyeon-ui dan-pyeon yeong-hwa-cheo-reom tan-tan-han seu-to-ri-wa hwa-ryeo-han yeong-sang-mi-reul dam-eun myu-jik-bi-di-o-ye-yo.

Đó là một MV chứa đựng cốt truyện chặt chẽ và mỹ cảm hình ảnh lộng lẫy như một bộ phim ngắn.

Heo-seu-ki-ha-myeon-seo-do ho-so-ryeok jit-eun bo-keol eum-saek-i mu-cheok mae-ryeok-jeok-im-ni-da.

Âm sắc giọng hát khàn trầm đầy sức truyền cảm thực sự vô cùng quyến rũ.