Từ vựng tiếng Hàn Sejong 5 · Bài 1

Dae-hak-gyo-e-seo hak-saeng-deul-eul ga-reu-chi-go yeon-gu-ha-neun hul-ryung-han gyo-su-ga doe-go sip-eo-yo.

Tôi muốn trở thành một giáo sư xuất sắc giảng dạy và nghiên cứu tại trường đại học.

Oe-guk mun-hak jak-pum-eul u-ri-mal-ro olm-gyeo so-gae-ha-neun jeon-mun beon-yeok-ga-ro hwal-dong jung-im-ni-da.

Tôi đang hoạt động với tư cách một nhà biên dịch chuyên nghiệp chuyển ngữ tác phẩm văn học nước ngoài sang tiếng nước mình.

Guk-je-hoe-ui-e-seo gak-guk jeong-sang-deul-ui bal-eon-eul sil-si-gan-eu-ro tong-yeok-ha-neun tong-yeok-sa-ga kkum-i-e-yo.

Ước mơ của tôi là trở thành thông dịch viên dịch trực tiếp phát biểu của các nguyên thủ tại hội nghị quốc tế.

Chin-jeol-han mi-so-wa tu-cheol-han seo-bi-seu jeong-sin-eu-ro seung-gaek-eul maj-i-ha-neun seung-mu-won-i doe-eot-seum-ni-da.

Tôi đã trở thành một tiếp viên hàng không đón tiếp hành khách với nụ cười thân thiện và tinh thần phục vụ tận tụy.

Jag-eun ka-pe-reul cha-ryeo ja-sin-man-ui ga-ge-reul un-yeong-ha-neun ja-yeong-eop-ja-ga neul-go it-seo-yo.

Số lượng người kinh doanh tự do mở quán cà phê nhỏ và tự vận hành cửa tiệm riêng ngày càng tăng.

Ga-jok-deul-ui geon-gang-gwa hwa-mok-han ga-jeong-eul wi-hae heon-sin-ha-neun ga-jeong-ju-bu-ui yeok-hal-eun so-jung-hae-yo.

Vai trò của người nội trợ cống hiến vì sức khỏe và sự hòa thuận của gia đình là vô cùng quý giá.

Im-won-ui ba-ppeun il-jeong-gwa hoe-ui-reul bin-teum-eop-si gwan-ri-hae ju-neun yu-neung-han bi-seo-im-ni-da.

Cô ấy là một thư ký tài năng quản lý chu toàn lịch trình bận rộn và các cuộc họp của ban giám đốc.

Sae-byeok-ma-da bo-i-ji an-neun got-e-seo geo-ri-reul kkae-kkeut-ha-ge cheong-so-hae ju-si-neun hwan-gyeong-mi-hwa-won-bun-deul-kke gam-sa-hae-yo.

Tôi rất biết ơn các cô chú công nhân vệ sinh môi trường đã quét dọn đường phố sạch sẽ mỗi sáng sớm.

Seung-gaek-deul-ui an-jeon-eul choe-u-seon-eu-ro saeng-gak-ha-myeo un-haeng-ha-neun si-nae-beo-seu un-jeon-gi-sa-im-ni-da.

Bác ấy là tài xế xe buýt nội thành luôn đặt sự an toàn của hành khách lên hàng đầu khi lái xe.

Ja-dong-cha-ui gyeol-ham-eul jeong-hwak-ha-ge jin-dan-ha-go su-ri-ha-neun suk-ryeon-doen jeong-bi-sa-ye-yo.

Anh ấy là người thợ bảo dưỡng lành nghề chẩn đoán chính xác các lỗi hỏng hóc và sửa chữa ô tô.

Go-gaek-ui mi-rae bo-jang-gwa jae-jeong gye-hoek-eul che-gye-jeok-eu-ro dop-neun bo-heom seol-gye-sa-im-ni-da.

Cô ấy là chuyên viên tư vấn bảo hiểm giúp khách hàng lên kế hoạch tài chính và tương lai một cách bài bản.

Do-seo-gwan-e-seo ja-gyeok-jeung gong-bu-wa i-ryeok-seo jak-seong-e yeol-jung-ha-neun chwi-eop jun-bi-saeng-deul-i man-a-yo.

Ở thư viện có rất nhiều ứng viên chuẩn bị xin việc đang miệt mài học chứng chỉ và viết sơ yếu lý lịch.

Go-deung-hak-gyo-reul jol-eop-ha-go won-ha-neun jeon-gong-eul bae-u-gi wi-hae yu-myeong dae-hak-e jin-hak-haet-seo-yo.

Tốt nghiệp trung học phổ thông, tôi đã học lên trường đại học danh tiếng để theo đuổi chuyên ngành mơ ước.

Hak-bu jol-eop hu deo gip-i it-neun hak-mun yeon-gu-reul wi-hae dae-hak-won-e jin-hak-ha-gi-ro gyeol-sim-haet-seum-ni-da.

Sau khi tốt nghiệp đại học, tôi quyết định học lên cao học để nghiên cứu học thuật sâu hơn.

Neol-beun se-sang-eul gyeong-heom-ha-go seon-jin ji-sik-eul bae-u-go-ja hang-guk-eu-ro yu-hak-eul gat-seo-yo.

Để trải nghiệm thế giới rộng lớn và tiếp thu tri thức tiên tiến, tôi đã đi du học Hàn Quốc.

Geul-ro-beol si-dae-e so-tong yeok-ryang-eul ki-u-gi wi-hae teum-teum-i sae-ro-un oe-guk-eo-reul bae-um-ni-da.

Trong thời đại toàn cầu hóa, tôi tranh thủ thời gian học ngoại ngữ mới để nâng cao năng lực giao tiếp.

Chwi-eop gyeong-jaeng-ryeok-eul gat-chu-gi wi-hae jik-eop-jeon-mun-hak-gyo-e-seo keom-pyu-teo peu-ro-geu-rae-ming gi-sul-eul bae-wot-seo-yo.

Để nâng cao lợi thế cạnh tranh việc làm, tôi đã học kỹ thuật lập trình máy tính tại trường đào tạo nghề.

Mae-il bam-saem gong-bu-reul han kkeut-e ba-ra-deon gong-mu-won si-heom-e choe-jong hap-gyeok-haet-seum-ni-da.

Sau những đêm thức trắng ôn luyện, cuối cùng tôi đã thi đỗ kỳ thi công chức mong ước.

Bang-hak dong-an jip-jung-jeok-eu-ro gong-bu-hae-seo hang-guk-eo gyo-won ja-gyeok-jeung-eul ttat-seo-yo.

Trong kỳ nghỉ tôi tập trung học và đã thi lấy được chứng chỉ giáo viên tiếng Hàn.

Hak-gyo dae-pyo-ro jeon-guk oe-guk-in mal-ha-gi dae-hoe-e chul-jeon-ha-ge doe-eo ja-rang-seu-reo-wo-yo.

Được làm đại diện cho trường tham gia tranh tài ở cuộc thi nói tiếng Hàn toàn quốc, tôi rất tự hào.

Yeol-sim-hi jun-bi-han gyeol-gwa gwa-hak bal-myeong-pum dae-hoe-e-seo u-su-sang-eul bad-at-seum-ni-da.

Nhờ nỗ lực chuẩn bị, tôi đã nhận giải ưu tú trong cuộc thi sáng chế khoa học.

Ji-yeok a-dong-sen-teo-e-seo ju-mal-ma-da a-i-deul-e-ge han-geul-eul ga-reu-chi-neun bong-sa hwal-dong-eul hae-yo.

Mỗi cuối tuần tôi đều làm hoạt động tình nguyện dạy chữ Hangeul cho các em nhỏ tại trung tâm trẻ em.

Dae-gi-eop ma-ke-ting bu-seo-e-seo yuk-gae-wol dong-an in-teon-sa-won-eu-ro il-ha-myeo sil-mu gyeong-heom-eul ssa-at-seum-ni-da.

Tôi đã làm việc 6 tháng với tư cách thực tập sinh ở phòng marketing tập đoàn lớn để tích lũy kinh nghiệm.

Ja-sin-ui jeon-gong ji-sik-eul jal sal-lyeo chwi-eop-e seong-gong-han seon-bae-deul-i man-seum-ni-da.

Có nhiều tiền bối đã phát huy tốt kiến thức chuyên ngành của mình và xin việc thành công.

Jin-ro-reul gyeol-jeong-ha-gi jeon-e da-yang-han jik-eop jeok-seong geom-sa-reul bad-a bo-neun geot-i do-um-i dwae-yo.

Trước khi quyết định con đường sự nghiệp, tham gia các bài trắc nghiệm tính cách nghề nghiệp sẽ rất có ích.

Ja-yeon chin-hwa-jeok-i-go an-jeon-han ju-taek-eul seol-gye-ha-neun geon-chuk seol-gye-sa-reul kkum-kku-go it-seum-ni-da.

Tôi đang ấp ủ ước mơ trở thành kiến trúc sư thiết kế những ngôi nhà thân thiện môi trường và an toàn.

Ga-jok-deul-i ham-kke mo-yeo sal su it-neun a-neuk-ha-go teun-teun-han jip-eul jit-go sip-eo-yo.

Tôi muốn xây một ngôi nhà ấm cúng và kiên cố để cả gia đình có thể quây quần chung sống.

Seo-ul myeong-dong geo-ri-e-neun oe-guk-e-seo cha-ja-on gwan-gwang-gaek-deul-ro eon-je-na hwal-gi-ga neom-chim-ni-da.

Con phố Myeongdong ở Seoul lúc nào cũng tràn đầy sức sống với du khách nước ngoài đến tham quan.

Go-hyang-ui mat-eul neol-ri al-li-go-ja si-nae jung-sim-ga-e jeon-tong be-teu-nam sik-dang-eul cha-ryeot-seo-yo.

Để quảng bá hương vị quê hương, tôi đã mở một quán ăn truyền thống Việt Nam ở trung tâm thành phố.

No-ryeok-han man-keum mo-deun il-i sun-jo-rop-ge jal pul-li-gi-reul jin-sim-eu-ro ba-ram-ni-da.

Tôi chân thành hy vọng mọi việc sẽ tiến triển thuận lợi đúng như những nỗ lực đã bỏ ra.

Hang-guk-eo go-geup gwa-jeong yuk-sip-si-gan su-eop-eul gyeol-seok eop-si seong-sil-ha-ge su-ryo-haet-seum-ni-da.

Tôi đã hoàn thành khóa học tiếng Hàn cao cấp 60 giờ một cách chăm chỉ và không vắng buổi nào.

Nae-ga jeon-gong-han hak-mun-gwa mil-jeop-ha-ge gwan-gye-it-neun bun-ya-ro chwi-eop-ha-go sip-eo-yo.

Tôi muốn xin việc vào lĩnh vực có liên quan mật thiết tới ngành học của mình.

Bi-ja sim-sa-ga mu-sa-hi kkeut-na da-um ju wol-yo-il bi-haeng-gi-ro chul-guk-hal ye-jeong-im-ni-da.

Thủ tục cấp visa xong xuôi nên tôi dự kiến sẽ xuất cảnh trên chuyến bay sáng thứ Hai tuần tới.

Seol-mun jo-sa gyeol-gwa eung-dap-ja-ui jeol-ban i-sang-i ja-gi gye-bal-e tu-ja-han-da-go dap-haet-seo-yo.

Kết quả khảo sát cho thấy hơn một nửa số người được hỏi trả lời rằng họ đầu tư phát triển bản thân.

Jol-eop hu hang-guk gi-eop-ui mu-yeok jeon-mun-ga-ro geun-mu-ha-gi-reul gan-jeol-hi hui-mang-ham-ni-da.

Sau khi tốt nghiệp, tôi tha thiết mong ước được làm việc với tư cách chuyên gia thương mại ở doanh nghiệp Hàn Quốc.

Cheong-nyeon chang-eop ji-won peu-ro-geu-raem-eul tong-hae hyeok-sin-jeok-in a-i-ti seu-ta-teu-eop-eul si-jak-haet-seo-yo.

Thông qua chương trình hỗ trợ thanh niên khởi nghiệp, tôi đã bắt đầu một công ty khởi nghiệp CNTT đổi mới sáng tạo.

Jo-sa gyeol-gwa dae-hak-saeng-deul-ui jik-eop seon-taek gi-jun-e-seo an-jeong-seong-i ga-jang nop-ge na-ta-nat-seum-ni-da.

Kết quả khảo sát chỉ ra rằng tiêu chí ổn định thể hiện mức độ cao nhất trong việc chọn nghề của sinh viên.

Seon-ho-ha-neun jik-eop sun-wi-e-seo gong-mu-won-gwa gyo-sa-ga sang-wi-gwon-eul cha-ji-haet-seum-ni-da.

Trong bảng xếp hạng nghề nghiệp được ưa chuộng, công chức và giáo viên chiếm các vị trí dẫn đầu.

Chwi-eop bak-ram-hoe-jang-e bang-mun-ha-yeo yeo-reo gi-eop-ui chae-yong sang-dam-eul jik-jeop bad-a bo-at-seo-yo.

Đến tham quan hội chợ việc làm, tôi đã trực tiếp nhận tư vấn tuyển dụng từ nhiều doanh nghiệp.

Hae-dang bun-ya-e-seo o-raen yeon-gu gyeong-ryeok-eul ssa-eun choe-go gwon-wi-ui jeon-mun-ga-im-ni-da.

Đó là vị chuyên gia có thẩm quyền cao nhất với nhiều năm kinh nghiệm nghiên cứu trong lĩnh vực liên quan.

Jeon-mun sang-dam gi-gwan-e-seo jin-ro jeok-seong geom-sa-reul bad-go na-ui jang-dan-jeom-eul pa-ak-haet-seo-yo.

Thực hiện bài kiểm tra định hướng nghề nghiệp tại trung tâm tư vấn giúp tôi nắm rõ điểm mạnh và điểm yếu của mình.

Cheong-so-nyeon jik-eop che-heom peu-ro-geu-raem-eul tong-hae ha-ru dong-an bang-song-guk pi-di yeok-hal-eul hae bwat-seum-ni-da.

Thông qua chương trình trải nghiệm nghề nghiệp thanh thiếu niên, tôi đã thử làm nhà sản xuất truyền hình trong một ngày.

Eo-ryeo-un jin-ro mun-je-ro go-min-hal ttae seon-bae-ui tta-tteut-han jo-eon-i keun him-i doe-eot-seo-yo.

Khi băn khoăn về vấn đề định hướng tương lai, lời khuyên ấm áp của tiền bối đã trở thành điểm tựa to lớn.

Jik-jang-in-deul-ui i-jik won-in-e gwan-han seol-mun jo-sa-reul sil-si-ha-yeo tong-gye-reul naet-seum-ni-da.

Chúng tôi đã tiến hành khảo sát ý kiến về nguyên nhân chuyển việc của người đi làm để lấy số liệu thống kê.

Sin-ip sa-won-deul-ui jik-mu yeok-ryang-eul nop-i-gi wi-hae sil-mu gyo-yuk-eul jeong-gi-jeok-eu-ro sil-si-hae-yo.

Để nâng cao năng lực chuyên môn của nhân viên mới, công ty thường xuyên tiến hành đào tạo nghiệp vụ.

Ja-sin-i jin-jeong-eu-ro won-ha-neun il-i mu-eot-in-ji mok-pyo-reul bun-myeong-ha-ge se-wo-ya ham-ni-da.

Phải xác lập mục tiêu thật rõ ràng xem bản thân thực sự mong muốn công việc gì.

Chaek-eul man-i ilk-go gip-i sa-saek-ha-myeon neol-beun in-mun-hak-jeok ji-sik-eul ssa-eul su it-seo-yo.

Đọc nhiều sách và chiêm nghiệm sâu sắc sẽ giúp bạn tích lũy được khối kiến thức nhân văn rộng mở.

Eo-tteon il-i-deun geung-jeong-jeok-in ma-eum-ga-jim-eu-ro im-ha-myeon jo-eun gyeol-gwa-reul maet-ge ma-ryeon-i-e-yo.

Dù là công việc gì, nếu tiếp cận bằng một tâm thế tích cực thì ắt sẽ gặt hái kết quả tốt đẹp.

Kkum-eul hyang-hae kkeun-im-eop-si do-jeon-ha-neun jeolm-eun-i-deul-ui tteu-geo-un yeol-jeong-eul eung-won-ham-ni-da.

Tôi luôn cổ vũ niềm nhiệt huyết cháy bỏng của những người trẻ không ngừng đương đầu thử thách vì ước mơ.

Sil-pae-reul du-ryeo-wo-ha-ji an-ko sae-ro-un bun-ya-reul gae-cheok-ha-neun do-jeon-jeong-sin-i pil-yo-hae-yo.

Chúng ta cần có tinh thần dám nghĩ dám làm, không sợ thất bại và mở lối vào những lĩnh vực mới.