Từ vựng tiếng Hàn Sejong 5 · Bài 2

Tta-tteut-han bom-ba-ram-i bul-eo-o-ja gong-won-ui beot-kkot-i hwal-jjak pi-eot-seum-ni-da.

Khi làn gió xuân ấm áp thổi về, hoa anh đào trong công viên đã nở rộ.

Bom-bi-ga chok-chok-i nae-rin hu me-ma-reun na-mut-ga-ji-e pa-reut-pa-reut-han sae-ssak-i nat-seo-yo.

Sau cơn mưa xuân êm dịu, trên những cành cây khô cằn đã đâm chồi nảy lộc xanh tươi.

Bom-cheol-e-neun kkot-ga-ru-ga sim-ha-ge nal-lyeo al-re-reu-gi-ga it-neun bun-deul-eun ma-seu-keu-reul sseo-ya hae-yo.

Vào mùa xuân phấn hoa bay rất nhiều nên người bị dị ứng cần phải đeo khẩu trang.

Jang-ma-cheol-e-neun gi-on-gwa seup-do-ga mo-du nop-a-seo ppal-rae-ga jal ma-reu-ji an-a-yo.

Vào mùa mưa dầm cả nhiệt độ lẫn độ ẩm đều cao nên quần áo giặt rất lâu khô.

Ga-eul-cheol-e-neun seup-do-ga nat-a-seo pi-bu-ga geon-jo-hae-ji-gi swi-u-ni bo-seup-je-reul bal-ra ju-se-yo.

Mùa thu độ ẩm thấp khiến da dễ bị khô nên hãy thoa kem dưỡng ẩm.

Gap-jak-seu-reo-un pok-u-ga ssod-a-jyeo do-ro got-got-i mul-e jam-gyeot-seum-ni-da.

Cơn mưa to xối xả bất ngờ trút xuống làm nhiều nơi trên đường phố bị ngập úng.

Bam-sa-i-e gang-won-do san-gan ji-yeok-e gi-rok-jeok-in pok-seol-i nae-ryeo gyo-tong-i tong-je-doe-eot-seo-yo.

Suốt đêm qua bão tuyết kỷ lục rơi dày đặc ở vùng núi Gangwon khiến giao thông bị đình trệ.

Si-wol-i doe-ja seol-ak-san jeon-che-ga bulg-go no-rat-ge dan-pung-i gop-ge deul-eot-seum-ni-da.

Bước sang tháng 10, toàn bộ núi Seorak được nhuộm sắc lá phong đỏ vàng rực rỡ tuyệt đẹp.

Cha-ga-un neut-ga-eul ba-ram-e gil-ga-e ba-seu-rak-geo-ri-myeo nak-yeop-i u-su-su jim-ni-da.

Trong làn gió lạnh cuối thu, lá khô bên đường xào xạc rụng tả tơi.

Gi-on-i yeong-ha sip-do i-ha-ro tteo-reo-ji-myeon-seo han-gang byeon-e du-kkeo-un eol-eum-i eol-eot-seo-yo.

Nhiệt độ xuống dưới âm 10 độ làm ven sông Hàn đóng một lớp băng dày.

Haet-sal-i tta-sa-ro-wo-ji-myeon-seo ji-bung wi-e ssa-yeot-deon ha-yan nun-i seo-seo-hi nok-at-seum-ni-da.

Ánh nắng ấm áp dần lên khiến lớp tuyết trắng tích tụ trên mái nhà từ từ tan chảy.

Han-yeo-reum ttaeng-byeot a-rae-seo jo-geum-man geol-eo-do on-mom-e ttam-i bi o-deut na-yo.

Giữa trời hè nắng gắt chỉ cần đi bộ một đoạn ngắn là mồ hôi tuôn ra như tắm.

Jang-gap-gwa teol-yang-mal-eul sin-ji an-ko oe-chul-ha-myeon chan ba-ram-e son-bal-i si-ryeo-yo.

Nếu ra ngoài mà không mang găng tay và tất len thì gió lạnh sẽ làm tay chân tê buốt.

Bom-kkot-i pil mu-ryeop-e cha-ja-o-neun kkot-saem-chu-wi-ro nal-ssi-ga da-si ssal-ssal-hae-jyeot-seum-ni-da.

Đợt rét đầu xuân tràn về đúng dịp hoa xuân hé nở làm thời tiết trở nên se lạnh trở lại.

Bam gi-on-i i-sip-o-do a-rae-ro nae-ryeo-ga-ji an-neun yeol-dae-ya ttae-mun-e jam-eul seol-chyeot-seo-yo.

Vì hiện tượng đêm nhiệt đới nhiệt độ ban đêm không hạ dưới 25 độ nên tôi bị mất ngủ.

Hwa-chang-han ju-mal-eul mat-a ga-jok-deul-gwa ham-kke geun-gyo ho-su gong-won-eu-ro na-deul-i-reul haet-seum-ni-da.

Nhân ngày cuối tuần đẹp trời, tôi đã cùng gia đình đi dạo chơi ở công viên hồ ngoại ô.

Eo-ril jeok hak-gyo-e-seo jeong-seong-kkeot ssan do-si-rak-eul deul-go yu-won-ji-ro so-pung-eul gat-deon gi-eok-i na-yo.

Tôi nhớ kỷ niệm hồi nhỏ mang hộp cơm mẹ chuẩn bị chu đáo đi dã ngoại công viên cùng trường.

Bom-ba-ram hwi-nal-li-neun beot-kkot chuk-je geo-ri-e-seo chin-gu-deul-gwa sin-na-ge kkot-gu-gyeong-eul haet-seo-yo.

Trên con phố lễ hội hoa anh đào phấp phới trong gió xuân, tôi cùng các bạn hào hứng đi ngắm hoa.

Mu-deo-un yeo-reum-cheol deo-wi-reul sik-hi-gi wi-hae si-won-han pa-do-ga chi-neun ba-da-e-seo su-yeong-eul haet-seum-ni-da.

Để xua tan cái nóng nực mùa hè, tôi đã đi bơi giữa làn sóng biển mát rượi.

Do-sim-ui tteu-geo-un yeol-gi-reul pi-hae si-won-han gye-gok-eu-ro ga-jok pi-seo-reul da-nyeo-wat-seo-yo.

Tránh hơi nóng bỏng rát của trung tâm thành phố, cả gia đình tôi đã đi nghỉ hè tránh nóng ở con suối mát.

Il nyeon dong-an yeol-sim-hi il-han na-reul wi-hae je-ju-do-ro il-ju-il dong-an yeo-reum-hyu-ga-reul gat-seum-ni-da.

Tự thưởng cho bản thân một năm làm việc chăm chỉ, tôi đã đi nghỉ hè một tuần ở đảo Jeju.

Sil-nae on-do-reul jeok-jeong on-do-ro mat-chu-eo gwa-do-ha-ge naeng-bang-eul ha-ji an-to-rok ju-ui-hae-yo.

Hãy điều chỉnh nhiệt độ phòng ở mức thích hợp để tránh bật điều hòa làm lạnh quá đà.

Chu-un gyeo-ul-cheol-e-neun bo-il-reo nan-bang-eul kyeo-seo bang an-eul hun-hun-ha-ge yu-ji-ham-ni-da.

Vào mùa đông lạnh giá, chúng tôi bật sưởi để giữ cho căn phòng luôn ấm cúng.

Ga-eul ju-mal-e bulg-ge mul-deun san-gil-eul geol-eu-myeo dan-pung-nol-i-reul jeul-gi-ryeo-neun deung-san-gaek-i man-a-yo.

Cuối tuần mùa thu có rất nhiều du khách leo núi dạo bước trên đường núi đỏ rực để ngắm lá phong.

Bam-sae ham-bak-nun-i so-bok-i ssa-yeo-seo dong-saeng-gwa ham-kke ma-dang-e-seo keo-da-ran nun-sa-ram-eul man-deul-eot-seo-yo.

Tuyết rơi xốp dày suốt đêm nên tôi đã cùng em trai ra sân nặn một chú người tuyết to đùng.

A-i-deul-i gong-won-e mo-yeo son-eu-ro nun-eul mung-chyeo deon-ji-myeo sin-na-ge nun-ssa-um-eul haet-seum-ni-da.

Bọn trẻ tụ tập ở công viên, dùng tay nắm những cục tuyết ném nhau chơi trò ném tuyết vui vẻ.

Gyeo-ul bang-hak-ma-da chin-gu-deul-gwa ham-kke gang-won-do seu-ki-jang-e ga-seo seu-ki-reul ta-gon hae-yo.

Mỗi kỳ nghỉ đông tôi lại cùng bạn bè đến khu trượt tuyết ở Gangwon để trượt tuyết.

Cho-gyeo-ul-i doe-myeon on ga-jok-gwa chin-cheok-i mo-yeo gyeo-u-nae meok-eul gim-jang-eul dam-geum-ni-da.

Đến đầu đông, cả gia đình cùng họ hàng tụ họp lại muối kim chi ăn suốt cả mùa đông.

Dong-nam-a-si-a yeo-haeng jung mae-il o-hu-ma-da han cha-rye-ssik ssod-a-ji-neun seu-kol-eul gyeong-heom-haet-seo-yo.

Khi du lịch Đông Nam Á, chiều nào tôi cũng được trải nghiệm những cơn mưa rào nhiệt đới trút xuống.

Chil-wol cho-sun-bu-teo si-jak-doen jang-ma-ro in-hae myeot-il dong-an swi-ji an-ko bi-ga nae-ryeot-seum-ni-da.

Do đợt mưa dầm bắt đầu từ đầu tháng 7 nên trời mưa liên tục suốt mấy ngày không dứt.

Ba-ram han jeom eop-si gi-on-i sam-sip-o-do-kka-ji ol-la nal-ssi-ga puk-puk jji-ne-yo.

Không có lấy một gợn gió và nhiệt độ lên tới 35 độ khiến thời tiết oi bức như trong nồi hầm.

Deo-un yeo-reum-eul jal gyeon-di-gi wi-hae sam-gye-tang gat-eun bo-yang-sik-eul chaeng-gyeo meok-eot-seum-ni-da.

Để chịu đựng và vượt qua mùa hè nóng nực, tôi đã bồi bổ các món ăn dinh dưỡng như gà hầm sâm.

Bi-haeng-gi pyo-reul gu-ha-gi him-deun seong-su-gi-yeot-neun-de un-i jo-ke chwi-so-pyo-reul gu-haet-seo-yo.

Là mùa cao điểm rất khó tìm vé máy bay nhưng may mắn là tôi đã săn được vé người khác hủy.

Ba-kkat mi-se-meon-ji-ga sim-han nal-e-neun oe-chul-eul ja-je-ha-go sil-nae hwal-dong-eul gwon-jang-ham-ni-da.

Những ngày bụi mịn ngoài trời nghiêm trọng, mọi người được khuyên hạn chế ra ngoài và ở trong phòng.

Chang-mun-eul kkok dad-go o-raet-dong-an hwan-gi-reul an haet-deo-ni gong-gi-ga tak-ha-go dap-dap-hae-yo.

Đóng chặt cửa sổ lâu ngày không thông gió khiến không khí ngột ngạt và bức bối.

Pok-seol ttae-mun-e do-ro-ga mak-hyeo myeot-il dong-an san-jang an-e gat-hyeo it-eo-ya haet-seum-ni-da.

Vì bão tuyết tắc đường nên chúng tôi đành phải kẹt lại bên trong ngôi nhà gỗ trên núi suốt mấy ngày.

Nal-ssi-ga tta-tteut-hae-ji-myeon jo-man-gan chin-gu-deul-gwa da ham-kke han-gang-eu-ro pi-keu-nik ga-ja.

Khi thời tiết ấm áp, ít ngày nữa chúng ta cùng bạn bè đi picnic ở sông Hàn nhé.

Kkeut-eop-si pyeol-chyeo-jin pu-reun mong-gol cho-won wi-reul ja-yu-rop-ge geo-nil-go sip-eo-yo.

Tôi muốn được tự do dạo bước trên thảo nguyên xanh mướt bao la của Mông Cổ.

Je-ju-do mok-jang-e-seo mal-eul ta-go si-won-han ba-ram-eul maj-eu-myeo dal-lyeot-seum-ni-da.

Tại trang trại ở đảo Jeju, tôi cưỡi ngựa đón những làn gió mát lành chạy dọc bãi cỏ.

Gong-gi-ga malg-eun si-gol bam-ha-neul-e-neun eun-ha-su-wa su-man-eun byeol-deul-i ban-jjak-im-ni-da.

Trên bầu trời đêm miền quê không khí trong lành, dải ngân hà cùng muôn vì sao lấp lánh.

Bi so-sik-i eop-seo-seo dang-bun-gan malg-go geon-jo-han nal-ssi-ga gye-sok i-eo-jil jeon-mang-im-ni-da.

Không có tin mưa nên dự báo thời tiết trong thời gian này sẽ tiếp tục khô ráo và nắng đẹp.

Oe-chul jeon nyu-seu il-gi-ye-bo-reul hwak-in-ha-go ga-bang-e u-san-eul chaeng-gyeo neoh-eot-seo-yo.

Trước khi ra ngoài tôi xem bản tin dự báo thời tiết rồi mang theo ô trong cặp.

Bam-sa-i gi-on-i geup-gyeok-hi tteo-reo-jyeo a-chim chul-geun-gil-e seo-ri-ga nae-ryeot-seum-ni-da.

Trong đêm nhiệt độ hạ đột ngột nên sáng sớm trên đường đi làm sương muối đã đọng lại.

Buk-seo-jjok chan gong-gi-ga yu-ip-doe-myeon-seo nae-il a-chim gi-on-i keun pok-eu-ro tteo-reo-ji-get-seum-ni-da.

Không khí lạnh từ phía tây bắc tràn về khiến nhiệt độ sáng mai giảm rất mạnh.

Gang-chu-wi-ro in-hae be-ran-da-ui su-do-gwan-i kkong-kkong eol-eo-but-eot-seo-yo.

Rét đậm khiến đường ống nước ngoài ban công bị đông cứng lại hoàn toàn.

I-beon ju-mal-e-neun jeon-guk-e geol-chyeo malg-go po-geun-han nal-ssi-ga doel geot-eu-ro ye-sang-doem-ni-da.

Dự kiến cuối tuần này trên cả nước sẽ có thời tiết ấm áp và nắng đẹp.

Nun-i eol-eo-but-eo do-ro-ga mop-si mi-kkeu-reo-u-ni bo-haeng si mi-kkeu-reom-e ju-ui-ha-se-yo.

Tuyết đóng băng làm đường xá rất trơn trượt nên khi đi bộ xin hãy chú ý chống trượt ngã.

A-chim choe-jeo gi-on-i yeong-ha o-do-kka-ji nae-ryeo-ga du-kkeo-un pae-ding-eul ib-eo-ya hae-yo.

Nhiệt độ thấp nhất buổi sáng xuống tận âm 5 độ nên phải mặc áo phao dày.

Nat-e-neun gi-on-i yeong-sang sip-o-do-kka-ji ol-la wan-yeon-han bom-gi-un-eul neu-kkil su it-seum-ni-da.

Ban ngày nhiệt độ lên tới 15 độ dương giúp cảm nhận rõ rệt không khí mùa xuân ngập tràn.

Nam-bu ji-bang-bu-teo si-jak-doen se-chan jang-mat-bi-ga jeom-cha jung-bu ji-bang-eu-ro hwak-dae-doe-go it-seum-ni-da.

Những cơn mưa dầm dữ dội bắt đầu từ miền Nam đang dần lan rộng ra miền Trung.

Buk-jjok-e-seo chan ba-ram-i gang-ha-ge bul-eo-o-myeo nal-ssi-ga han-cheung deo ssal-ssal-hae-jyeot-seo-yo.

Gió lạnh từ phía bắc thổi về mạnh mẽ khiến thời tiết càng thêm buốt giá.

Heu-ryeot-deon ha-neul-i gae-go seo-jjok-bu-teo cha-cheum malg-eun nal-ssi-reul doe-chat-get-seum-ni-da.

Bầu trời nhiều mây đang tan dần và từ phía tây thời tiết sẽ dần quang đãng trở lại.

Meok-gu-reum-gwa ham-kke beon-jjeok-i-myeo byeo-rak-i chyeo-seo kkam-jjak nol-rat-seum-ni-da.

Cùng với mây đen, tia chớp lóe sáng kèm tiếng sét đánh giật thót tim.

Gap-jak-seu-reo-un gang-han dol-pung-eu-ro in-hae gil-ga-e seo it-deon ip-gan-pan-i neo-meo-jyeot-seo-yo.

Cơn gió giật mạnh bất ngờ làm đổ rạp các biển hiệu đứng bên đường.

Cheon-dung-gwa beon-gae-reul dong-ban-han gang-han so-na-gi-ga nae-ril geot-eu-ro bo-im-ni-da.

Dự báo sẽ có mưa rào lớn kèm theo sấm sét và sấm chớp.

Yo-ran-han bit-so-ri-wa cheon-dung-so-ri-e han-bam-jung-e jam-e-seo kkaet-seum-ni-da.

Tiếng mưa rơi và sấm nổ ầm ĩ dữ dội đã đánh thức tôi giữa nửa đêm.