Từ vựng tiếng Hàn Sejong 5 · Bài 12

Ju-mal-e o-raen chin-gu-deul-gwa mat-it-neun eum-sik-eul meok-eu-myeo i-ya-gi-reul na-nu-neun si-gan-eun jeong-mal jeul-geop-seum-ni-da.

Khoảng thời gian cuối tuần cùng bạn bè tri kỷ ăn món ngon và chuyện trò rôm rả thật là vui vẻ.

Deu-di-eo ga-go sip-eot-deon kon-seo-teu ti-ket-eul ye-mae-ha-neun de seong-gong-hae-seo ha-ru jong-il sin-i nat-seo-yo.

Cuối cùng đã săn thành công vé đêm nhạc hằng ao ước nên cả ngày hôm nay tôi phấn chấn vô cùng.

Eo-ryeo-un i-ut-eul wi-hae han dal dong-an mo-eun seong-geum-eul jeon-dal-ha-go na-ni ga-seum-i ppu-deut-haet-seum-ni-da.

Sau khi trao số tiền quyên góp cả tháng giúp đỡ những hoàn cảnh khó khăn, lòng tôi ngập tràn niềm tự hào mãn nguyện.

Seu-seu-ro bap-eul jal chaeng-gyeo meok-go dong-saeng-eul dol-bo-neun a-i-deul-ui gi-teuk-han mo-seup-eul bo-ni jeol-ro heu-mut-ha-ne-yo.

Nhìn các con biết tự giác ăn uống và chăm bẵm bảo ban em nhỏ thật đáng khen, tôi bất giác mỉm cười ấm lòng.

Ga-jang chin-han chin-gu-ga na-ui saeng-il-eul kkam-ppak it-go yeon-rak-jo-cha eop-seo-seo mop-si seo-un-haet-seo-yo.

Người bạn thân thiết nhất lại đãng trí quên mất ngày sinh nhật của tôi và chẳng nhắn một lời khiến tôi rất chạnh lòng.

O-raet-dong-an jeong-deul-eot-deon dong-ryo-ga jak-byeol in-sa-do je-dae-ro na-nu-ji mot-ha-go geup-hi tteo-na-seo seop-seop-ham-ni-da.

Đồng nghiệp gắn bó bao năm chưa kịp chia tay đàng hoàng đã vội vã rời đi khiến tôi cảm thấy buồn bã hụt hẫng.

A-kki-deon mul-geon-eul bu-ju-ui-ro ilh-eo-beo-ryeo-seo ha-ru jong-il il-i son-e an jap-hil man-keum sok-sang-haet-seum-ni-da.

Vì sơ ý đánh mất món đồ yêu quý nên cả ngày tôi buồn phiền xót ruột đến mức chẳng thể tập trung làm việc.

Myeoch-il-jjae jaet-bit ha-neul-e-seo bi-man nae-ri-ni gi-bun-ma-jeo ga-ra-anj-go waen-ji u-ul-hae-jim-ni-da.

Mấy ngày liền trời xám xịt chỉ rả rích mưa khiến tâm trạng tôi cũng chùng xuống và thấy u sầu buồn bã.

Mu-deo-un nal-ssi-e kkwak mak-hin beo-seu an-e-seo e-eo-keon-ma-jeo go-jang na-ni on-mom-e jja-jeung-i nat-seo-yo.

Trời nóng bức mà xe buýt kẹt cứng lại hỏng cả điều hòa khiến tôi bực mình khó chịu khắp người.

Seu-teu-re-seu-ga ssa-il ttae-ma-da no-rae-bang-e ga-seo sin-na-neun daen-seu-gok no-rae-reul mok-cheong-kkeot bu-reum-ni-da.

Mỗi khi căng thẳng dồn nén, tôi lại tới quán karaoke và cất cao giọng hát vang những bản nhạc dance sôi động.

Gam-dong-jeok-in yeon-geuk gong-yeon-i kkeut-na-ja gwan-gaek-deul-eun mo-du ja-ri-e-seo il-eo-na tteu-geop-ge bak-su-reul chyeot-seum-ni-da.

Vở kịch cảm động vừa hạ màn, toàn bộ khán giả đã đồng loạt đứng dậy vỗ tay nồng nhiệt.

Chuk-gu gyeong-gi-e-seo gyeol-seung-gol-i teo-ji-neun sun-gan neo-mu gi-ppeun na-meo-ji yeop sa-ram-eul wa-rak kkeul-eo-an-at-seo-yo.

Khoảnh khắc bàn thắng quyết định được ghi trong trận bóng, vì quá sung sướng nên tôi đã ôm chầm lấy người đứng cạnh.

Toe-geun-gil-e i-eo-pon-eul kki-go pyeong-so jo-a-ha-neun eum-ak-eul deu-reu-myeon ji-chyeot-deon ma-eum-i pyeong-on-hae-jyeo-yo.

Đeo tai nghe và lắng nghe điệu nhạc yêu thích trên đường tan sở, tâm hồn mệt mỏi của tôi lại trở nên thanh thản.

Ga-seum-i dap-dap-hal ttae nop-eun san jeong-sang-e ol-ra jeo meol-ri me-a-ri-ga ul-ri-do-rok so-ri-reul jil-reot-seum-ni-da.

Những lúc lòng ngột ngạt, tôi leo lên đỉnh núi cao và hét thật to cho tiếng vang dội mãi về phía xa.

U-ri tim-ui geuk-jeok-in yeok-jeon seung-ri-ga hwak-jeong-doe-ja gyeong-gi-jang an-ui mo-deun eung-won-dan-i hwan-ho-seong-eul jil-reot-seo-yo.

Khi chiến thắng lội ngược dòng ngoạn mục của đội nhà được ấn định, toàn bộ cổ động viên trong sân đều hò reo vang dội.

Chin-gu-ui ik-sal-seu-reo-un pyo-jeong-gwa yu-meo deok-bun-e o-raen-man-e bae-reul jap-go keun so-ri-ro ut-eot-seum-ni-da.

Nhờ nét mặt tếu táo và câu chuyện hài hước của bạn mà lâu lắm rồi tôi mới ôm bụng cười lớn sảng khoái đến thế.

Hap-gyeok tong-ji-seo-reul hwak-in-han sun-gan neo-mu gi-ppeo-seo geo-sil-e-seo peol-jjeok-peol-jjeok ttwi-myeo so-ri-reul jil-reot-seo-yo.

Khoảnh khắc nhìn thấy giấy báo đỗ, vì quá sung sướng nên tôi đã nhảy cẫng lên giữa phòng khách và reo hò.

Hwa-ga na-geo-na sok-sang-han il-i it-eul ttae-neun bok-jap-ha-ge saeng-gak-ha-ji mal-go puk jam-eul ja-neun pyeon-i jo-a-yo.

Mỗi khi tức giận hay buồn lòng, thay vì nghĩ ngợi phức tạp thì đi ngủ một giấc thật sâu là cách tốt nhất.

Seul-peun yeong-hwa-ui bi-geuk-jeok-in ma-ji-mak jang-myeon-eul bo-myeo son-su-geon-i heum-ppeok jeoj-eul jeong-do-ro peong-peong ul-eot-seum-ni-da.

Xem phân cảnh bi kịch cuối cùng của bộ phim cảm động, tôi đã khóc nức nở đến mức chiếc khăn tay ướt đẫm nước mắt.

Bu-mo-nim-kke chin-gu-deul-gwa ju-mal kaem-ping-eul ga-do jo-ta-neun heo-rak-eul bat-go sin-na-ge jun-bi-reul si-jak-haet-seo-yo.

Nhận được sự đồng ý của cha mẹ cho đi cắm trại cuối tuần cùng bạn bè, tôi hào hứng bắt tay vào chuẩn bị.

Jang-rae jin-ro-wa in-saeng gye-hoek-e dae-hae seon-bae-wa ma-ju an-ja bam-neut-do-rok jin-ji-ha-ge dae-hwa-reul na-nu-eot-seum-ni-da.

Về định hướng tương lai và kế hoạch cuộc đời, tôi đã ngồi cùng tiền bối nghiêm túc trò chuyện tới tận đêm khuya.

Gan-ho-sa-deul-eun byeong-sil-ma-da ip-won-hae gye-sin hwan-ja-deul-ui che-on-gwa maek-bak-eul jeong-seong-seu-reop-ge sal-pyeot-seum-ni-da.

Các điều dưỡng viên cẩn thận kiểm tra thân nhiệt và mạch đập cho từng bệnh nhân đang nằm điều trị tại phòng bệnh.

A-pa-teu dan-ji nae gong-won-e da-yang-han ya-oe un-dong gi-gu-ga seol-chi-doe-eo ju-min-deul-ui ho-eung-eul eot-go it-seo-yo.

Công viên trong khu chung cư được lắp đặt nhiều dụng cụ tập thể dục ngoài trời nên cư dân rất hưởng ứng.

Ye-sul chang-jak hwal-dong-i-na un-dong-eul tong-hae nae-myeon-e eok-nul-ryeo it-deon pyo-hyeon yok-gu-reul geon-gang-ha-ge pul-eot-seum-ni-da.

Thông qua sáng tác nghệ thuật và thể thao, tôi đã giải tỏa nhu cầu bộc lộ nội tâm bị dồn nén một cách lành mạnh.

Dong-jjok ha-neul-e-seo a-chim hae-ga tteo-o-reu-ja eo-du-wot-deon se-sang-i seo-seo-hi balg-eun bit-eu-ro mul-deul-eot-seum-ni-da.

Mặt trời buổi sớm ló rạng ở chân trời phía đông, thế gian tăm tối từ từ nhuộm tràn trong ánh dương rực rỡ.

Mul-geon-eul sa-yong-han da-eum-e-neun da-reun sa-ram-eul bae-ryeo-ha-yeo ban-deu-si won-rae it-deon je-ja-ri-e du-eo-ya hae-yo.

Sau khi dùng đồ đạc xong, ta phải nghĩ đến người khác mà đặt lại đúng vào vị trí ban đầu.

Mu-dae-e ol-ra-ga-gi jik-jeon gin-jang-gam ttae-mun-e sim-jang-i kung-kwang-kung-kwang ppa-reu-ge ttwi-gi si-jak-haet-seum-ni-da.

Ngay trước khi bước lên sân khấu, do hồi hộp căng thẳng mà nhịp tim tôi bắt đầu đập thình thịch liên hồi.

A-chim-e gi-ji-gae-reul kyeo-myeo du pal-eul ha-neul nop-i him-kkeot ppeot-eu-ni jji-ppu-deut-haet-deon mom-i pul-ryeot-seo-yo.

Sáng ra vươn vai duỗi hai cánh tay thật cao lên trời, cơ thể đang ê ẩm của tôi được kéo giãn sảng khoái.

Guk-jeok-i-na in-jong-e sang-gwan-eop-si mo-deun in-gan-eun jon-eom-seong-gwa gi-bon-jeok in-gwon-eul nu-ril gwon-ri-ga it-seum-ni-da.

Bất kể quốc tịch hay chủng tộc, mọi con người đều có quyền được hưởng nhân phẩm và các quyền cơ bản.

Eok-ul-han nu-myeong-eul sseu-go bu-dang-han dae-u-reul dang-ha-ja ga-seum gip-eun got-e-seo bun-no-ga kkeulh-eo-ol-rat-seum-ni-da.

Bị vu oan giá họa và đối xử bất công, ngọn lửa giận dữ từ sâu thẳm đáy lòng tôi sôi sục trào dâng.

I-mi eop-jil-reo-jin mul-cheo-reom beol-eo-jin il-e dae-hae dwi-neut-ge hu-hoe-hae bwat-ja a-mu-reon so-yong-i eop-seo-yo.

Tựa như bát nước đã hắt đi, chuyện đã lỡ xảy ra rồi mà muộn màng hối tiếc thì cũng chẳng có ích lợi gì.

Chin-gu-wa si-won-han ba-ram-eul ssoe-myeo san-chaek-eul ha-go mat-it-neun di-jeo-teu-reul meok-eu-ni gi-bun-i han-gyeol na-a-jyeot-seum-ni-da.

Đi dạo hóng gió mát cùng bạn và ăn món tráng miệng ngon lành, tâm trạng tôi đã khá hơn rất nhiều.

Wi-gi sang-hwang-il-su-rok chim-chak-ha-go an-jeong-jeok-in tae-do-reul yu-ji-hae-ya ol-ba-reun hae-gyeol-chaek-eul cha-jeul su it-seum-ni-da.

Càng trong tình huống nguy cấp thì càng phải giữ vững phong thái bình tĩnh ổn định mới tìm ra cách tháo gỡ đúng đắn.

Ha-ru jong-il ui-ja-e an-ja keom-pyu-teo-man bo-myeon heo-ri-wa mok-e keun mu-ri-ga gal su it-seu-ni seu-teu-re-ching-eul ha-se-yo.

Cả ngày ngồi lì trên ghế dán mắt vào máy tính có thể gây quá tải cho thắt lưng và cổ nên hãy giãn cơ đều đặn.

Sa-hoe-jeok yak-ja-reul goe-rop-hi-neun bu-jo-ri-han haeng-tae-reul bo-go ga-seum-sok gip-eun bun-no-reul gam-chul su eop-seot-seum-ni-da.

Chứng kiến thói ức hiếp kẻ yếu thế trong xã hội một cách phi lý, tôi không thể kìm nén cơn phẫn nộ trong lòng.

O-raet-dong-an gong-deul-yeo jun-bi-han sin-je-pum chul-si haeng-sa-ra manh-eun so-bi-ja-deul-ui tteu-geo-un ban-eung-eul gi-dae-ha-go it-seum-ni-da.

Sự kiện ra mắt sản phẩm mới đã dày công chuẩn bị bấy lâu nên chúng tôi rất kỳ vọng vào phản hồi nồng nhiệt từ người tiêu dùng.

Sil-su-reul ji-jeok-bat-at-eul ttae byeon-myeong-ha-ji anh-go gyeom-heo-ha-ge su-yong-ha-neun geung-jeong-jeok-in tae-do-ga jung-yo-ham-ni-da.

Khi bị chỉ ra khuyết điểm, thái độ tích cực khiêm tốn lắng nghe không ngụy biện là điều vô cùng quan trọng.

Yeong-hwa sok ju-in-gong-deul-i o-raen he-eo-jim kkeut-e gong-hang-e-seo nun-mul-ui jae-hoe-reul ha-neun gam-dong-jeok-in jang-myeon-i-e-yo.

Đó là phân cảnh xúc động nơi các nhân vật chính trong phim gặp lại nhau trong nước mắt tại sân bay sau chuỗi ngày dài ly biệt.

Jang-geo-ri un-jeon-eul tteo-na-gi jeon-e ta-i-eo gong-gi-ap-gwa beu-re-i-keu jak-dong sang-tae-reul jeom-geom-hae-ya ham-ni-da.

Trước khi lái xe đường dài, chúng ta bắt buộc phải kiểm tra áp suất lốp và tình trạng hoạt động của phanh xe.

Ung-keu-ryeot-deon eo-kkae-wa ga-seum-eul hwal-jjak pyeo-go malg-eun gong-gi-reul gip-suk-i deul-i-ma-si-ni meo-ri-ga malg-a-jyeot-seo-yo.

Mở rộng lồng ngực và đôi vai co ro rồi hít một hơi thật sâu làn khí trong lành, đầu óc tôi bỗng tỉnh táo hẳn.

I-beon cheong-nyeon ju-geo ji-won hye-taek-e bon-in-ui so-deuk-gwa jo-geon-i hae-dang-doe-neun-ji kkom-kkom-hi hwak-in-hae bo-se-yo.

Hãy kiểm tra kỹ xem thu nhập và điều kiện của bản thân có thuộc diện thụ hưởng chính sách hỗ trợ nhà ở thanh niên này không.

Yak-sok si-gan-bo-da han si-gan-i-na neut-ge na-ta-na-seo sa-gwa han-ma-di eop-neun chin-gu-reul bo-go hwa-ga nat-seum-ni-da.

Thấy người bạn đến muộn hơn giờ hẹn cả tiếng đồng hồ mà chẳng có lấy một lời xin lỗi, tôi đã rất tức giận.

Dwi-e-seo gap-ja-gi nae eo-kkae-reul tuk chi-myeo bu-reu-neun so-ri-e kkam-jjak nol-ra dwi-reul dol-a-bo-at-seo-yo.

Nghe tiếng gọi cùng cú vỗ bất ngờ vào vai từ phía sau, tôi giật mình thảng thốt quay đầu lại.

Mae-il ttok-gat-i ban-bok-doe-neun ji-ru-han il-sang-e-seo beot-eo-na hon-ja-man-ui jo-yong-han hil-ring yeo-haeng-eul tteo-nat-seum-ni-da.

Thoát khỏi guồng quay đời thường lặp đi lặp lại tẻ nhạt mỗi ngày, tôi lên đường cho chuyến du lịch chữa lành yên tĩnh một mình.

Jak-eop si-jak jeon mo-deun geun-ro-ja-deul-i ham-kke mo-yeo ga-byeo-un a-chim che-jo-ro gut-eun mom-eul pum-ni-da.

Trước giờ làm việc, toàn thể người lao động tập trung lại tập bài thể dục buổi sáng nhẹ nhàng để thả lỏng các cơ khớp.

A-i-ga wi-heom-ha-ge cha-do-ro ttwio-deul-ja a-beo-ji-neun da-si-neun geu-reo-ji mal-ra-myeo eom-ha-ge hon-eul nae-syeot-seo-yo.

Khi đứa bé lao xuống lòng đường nguy hiểm, người cha đã nghiêm khắc răn dạy không được tái phạm lần sau.

Sun-gan-jeok-eu-ro hwa-reul nae-myeon mun-je-reul hae-gyeol-ha-gi-neun-kyeo-nyeong gam-jeong-man sang-ha-ge ha-meu-ro sim-ho-heup-eul ha-se-yo.

Nổi giận tức thời chẳng giải quyết được vấn đề mà chỉ làm tổn thương tình cảm, vì vậy hãy hít thở sâu.

Ju-mal-e chin-gu-deul-gwa ttam heul-ri-myeo un-dong-eul ha-go geu-dong-an ssa-in seu-teu-re-seu-reul mal-kkeum-hi pul-eo-beo-ryeot-seum-ni-da.

Cuối tuần tập thể thao toát mồ hôi cùng bạn bè, tôi đã xả sạch mọi ức chế căng thẳng dồn nén bấy lâu.

Mae-il a-chim dok-seo-ha-neun seup-gwan-eul deul-in i-hu-ro se-sang-eul ba-ra-bo-neun na-ui saeng-gak-gwa tae-do-ga keu-ge dal-ra-jyeot-seo-yo.

Kể từ khi rèn thói quen đọc sách mỗi sớm mai, suy nghĩ và cách nhìn của tôi về cuộc đời đã thay đổi rất nhiều.

Seon-saeng-nim-kke-seo-neun chil-pan-e jeok-hin haek-sim mun-jang-eul son-ga-rak-eu-ro ga-ri-ki-myeo hak-saeng-deul-e-ge da-si seol-myeong-ha-syeot-seum-ni-da.

Thầy giáo lấy ngón tay chỉ vào câu then chốt viết trên bảng đen và giảng lại kỹ càng cho học sinh.