Từ vựng tiếng Hàn Sejong 5 · Bài 13

Eo-du-un bang-e deul-eo-ga-ja-ma-ja byeok-e it-neun seu-wi-chi-reul nul-reo bul-eul kyeot-seum-ni-da.

Vừa bước vào căn phòng tối, tôi đã ấn ngay công tắc trên tường để bật đèn.

Oe-chul-ha-gi jeon-e an-jeon-eul wi-hae ga-seu bael-beu-wa jeon-gi seu-wi-chi-reul mo-du kkeot-seo-yo.

Trước khi ra khỏi nhà, để đảm bảo an toàn tôi đã tắt toàn bộ van gas và công tắc điện.

Won-ha-neun cheung-su-e ga-ryeo-myeon el-ri-be-i-teo an-ui sut-ja beo-teun-eul ga-byeop-ge nu-reu-se-yo.

Nếu muốn lên tầng mình mong muốn, hãy nhấn nhẹ vào nút số bên trong thang máy.

Nae-il a-chim il-jjik jung-yo-han hoe-ui-ga it-seo-seo al-ram si-gye-reul o-jeon yuk-si-e mat-chwot-seum-ni-da.

Sáng mai có cuộc họp quan trọng từ sớm nên tôi đã đặt chuông báo thức vào đúng 6 giờ sáng.

Bo-an-eul gang-hwa-ha-gi wi-hae seu-ma-teu-pon hwa-myeon jam-geum bi-mil-beon-ho-reul sae-ro seol-jeong-haet-seo-yo.

Để tăng cường bảo mật, tôi đã thiết lập lại mật khẩu khóa màn hình điện thoại mới.

Neo-mu si-kkeu-reop-ji anh-do-rok tel-le-bi-jeon ri-mo-keon-eu-ro bol-ryum so-ri-reul al-mat-ge jo-jeol-haet-seum-ni-da.

Để không gây ồn ào quá mức, tôi đã dùng điều khiển từ xa chỉnh lại âm lượng tivi cho vừa vặn.

Hyu-dae-jeon-hwa bae-teo-ri-ga geo-ui ba-dak-na-seo chung-jeon-gi peul-reo-geu-reul byeok kon-sen-teu-e kkoj-at-seo-yo.

Pin điện thoại gần cạn kiệt nên tôi đã cắm phích sạc vào ổ điện trên tường.

Dae-gi jeon-ryeok-eul jeol-yak-ha-gi wi-hae sa-yong-ha-ji anh-neun ga-jeon-je-pum-ui ko-deu-reul kon-sen-teu-e-seo ppaet-seum-ni-da.

Để tiết kiệm điện năng tiêu thụ chờ, tôi đã rút dây cắm của các thiết bị không dùng ra khỏi ổ điện.

Ga-seu-re-in-ji-ui dung-geun son-jap-i-reul si-gye ban-dae bang-hyang-eu-ro dol-ryeo bul-kkot-eul kyeot-seum-ni-da.

Tôi vặn chiếc núm tròn của bếp gas ngược chiều kim đồng hồ để bật ngọn lửa lên.

Oe-chul-ha-gi jeon-e i-dong jung-e bae-teo-ri-ga dalh-ji anh-do-rok bo-jo-bae-teo-ri-reul mi-ri ga-deuk chung-jeon-hae du-eot-seo-yo.

Trước khi ra ngoài, để tránh hết pin giữa đường tôi đã sạc đầy sẵn cục sạc dự phòng.

Keom-pyu-teo bon-chae-ui jeon-won-eul kyeo-go ba-tang-hwa-myeon-i tteul ttae-kka-ji jam-si gi-da-ryeot-seum-ni-da.

Tôi bật nguồn thân máy vi tính và chờ đợi trong giây lát cho đến khi màn hình chính hiện lên.

Su-eop jung-e-neun bang-hae-ga doe-ji anh-do-rok hyu-dae-jeon-hwa-ui jeon-won-eul wan-jeon-hi kkeo du-si-gi ba-ram-ni-da.

Trong giờ học, để không gây ảnh hưởng xin quý vị vui lòng tắt nguồn điện thoại di động hoàn toàn.

Da-rim-jil-eul si-jak-ha-gi wi-hae da-ri-mi-ui peul-reo-geu-reul jeon-won kon-sen-teu-e dan-dan-hi kkoj-at-seum-ni-da.

Để bắt đầu ủi quần áo, tôi đã cắm chặt phích cắm của bàn là vào ổ điện nguồn.

Cheong-so-reul ma-chin hu gam-jeon sa-go-reul ye-bang-ha-gi wi-hae cheong-so-gi peul-reo-geu-reul jo-sim-seu-reop-ge ppaet-seo-yo.

Sau khi dọn dẹp xong, để phòng tránh sự cố rò điện tôi đã cẩn thận rút phích cắm máy hút bụi ra.

Bap-i jil-geo-na doe-ji anh-go go-seul-go-seul-ha-ge ji-eo-ji-do-rok nun-geum-e mat-chwo mul-ui yang-eul mat-chwot-seum-ni-da.

Để cơm không bị nhão hay khô cứng mà dẻo ngon tơi xốp, tôi đã căn chuẩn lượng nước theo đúng vạch chia.

Se-tak-gi-e ppal-raet-gam-eul neoh-go ot-gam son-sang-eul jul-i-gi wi-hae ul ko-seu-reul seon-taek-haet-seum-ni-da.

Bỏ đồ giặt vào máy, tôi đã chọn chế độ giặt đồ len để giảm thiểu tối đa việc hỏng sợi vải.

Gyeo-ul-cheol sil-nae gong-gi-ga neo-mu geon-jo-hae-seo ga-seup-gi-reul teul-eo bang an-ui seup-do-reul nop-yeot-seo-yo.

Mùa đông không khí trong nhà quá khô hanh nên tôi đã bật máy tạo ẩm để tăng độ ẩm trong phòng.

Bi-ga manh-i o-neun jang-ma-cheol-e-neun gom-pang-i-reul bang-ji-ha-gi wi-hae je-seup-gi-ro sil-nae seup-do-reul nat-chum-ni-da.

Vào mùa mưa dầm rả rích, người ta dùng máy hút ẩm hạ độ ẩm trong phòng để phòng ngừa nấm mốc.

Bang an-i ssal-ssal-ha-ge neu-k擊eo-jyeo-seo bo-il-reo on-do-reul i-do jeong-do nop-yeot-seum-ni-da.

Cảm thấy trong phòng hơi se lạnh, tôi đã tăng nhiệt độ lò sưởi sàn lên khoảng 2 độ.

Han-yeo-reum mu-deo-wi-reul sik-hi-gi wi-hae e-eo-keon ri-mo-keon-eul nul-reo sil-nae hui-mang on-do-reul nat-chwot-seo-yo.

Để xua đi cái nóng bức oi ả ngày hè, tôi bấm điều khiển điều hòa giảm nhiệt độ mong muốn trong phòng xuống.

He-eo-deu-ra-i-eo-ui ba-ram se-gi-reul yak-ha-ge jo-jeol-ha-yeo meo-ri-ka-rak son-sang-eul mag-at-seum-ni-da.

Tôi điều chỉnh mức gió của máy sấy tóc nhẹ lại để tránh làm hư tổn mái tóc.

Gi-jon mo-del-bo-da cheo-ri sok-do-ga du bae i-sang ppa-reun choe-sin-hyeong seu-ma-teu-pon-i deu-di-eo chul-si-doe-eot-seum-ni-da.

Mẫu điện thoại đời mới nhất với tốc độ xử lý nhanh gấp đôi thế hệ trước cuối cùng cũng đã chính thức ra mắt.

Eo-reu-sin-deul-i ilk-gi pyeon-ha-do-rok hwa-myeon-ui geul-ssi keu-gi-reul keu-ge ki-wo deu-ryeot-seum-ni-da.

Để các cụ già dễ đọc, tôi đã chỉnh phóng to cỡ chữ hiển thị trên màn hình lên.

Wi-geup-han sang-hwang-i bal-saeng-ha-myeon byeok-myeon-e it-neun ppal-gan-saek bi-sang ho-chul beo-teun-eul nu-reu-sip-si-o.

Nếu tình huống nguy cấp xảy ra, xin hãy nhấn ngay nút chuông báo khẩn cấp màu đỏ gắn trên tường.

A-chim gi-sang si-gan-e neut-ji anh-eu-ryeo-go seu-ma-teu-pon-e sip-bun gan-gyeok-eu-ro al-ram-eul yeo-reo gae mat-chwot-seo-yo.

Để không dậy muộn buổi sáng, tôi đã cài nhiều khung chuông báo thức cách nhau 10 phút trên điện thoại.

Yo-ri-reul ha-da-ga gan-i jo-geum sing-geo-wo-seo so-geum-gwa da-jin ma-neul-eul yak-gan deo chu-ga-haet-seum-ni-da.

Đang nấu nướng thấy vị hơi nhạt nên tôi đã bổ sung thêm chút muối và tỏi băm.

Gi-gi-reul an-jeon-ha-go o-rae sa-yong-ha-gi wi-hae dong-bong-doen sa-yong-beop-eul kkom-kkom-ha-ge ilk-eo bo-at-seum-ni-da.

Để thiết bị vận hành an toàn và bền lâu, tôi đã đọc kỹ càng bản chỉ dẫn cách sử dụng gửi kèm.

Ro-bot cheong-so-gi-ga seu-seu-ro jang-ae-mul-eul pi-hae ga-myeo geo-sil gu-seok-gu-seok-eul kkae-kkeut-ha-ge cheong-so-hae jum-ni-da.

Robot hút bụi tự động né tránh các vật cản và dọn dẹp sạch sẽ mọi ngóc ngách trong phòng khách.

Jeon-won beo-teun-eul nul-reo-do gi-gi-ga a-mu-reon ban-eung-i eop-seo jeong-sang-jeok-in jak-dong yeo-bu-reul jeom-geom-haet-seum-ni-da.

Dù đã nhấn nút nguồn mà thiết bị vẫn không phản hồi nên tôi đã kiểm tra tình trạng vận hành bình thường của máy.

Sae-ro gu-ip-han gong-gi-cheong-jeong-gi-neun mi-se-meon-ji-reul gu-sip-gu-peo-sen-teu je-geo-ha-neun tak-wol-han jeong-hwa seong-neung-eul ja-rang-ham-ni-da.

Chiếc máy lọc không khí mới mua tự hào sở hữu tính năng lọc sạch ưu việt loại bỏ tới 99% bụi mịn.

Cho-go-sok in-teo-net-mang-eul seol-chi-han deok-bun-e dae-yong-ryang pa-il da-un-ro-deu sok-do-ga hwol-ssin ppal-ra-jyeot-seo-yo.

Nhờ lắp đường truyền mạng siêu tốc mà tốc độ tải về các tệp tin dung lượng lớn đã nhanh hơn hẳn.

So-pa-e pyeon-an-hi an-ja e-eo-keon ri-mo-keon-eu-ro ba-ram bang-hyang-gwa on-do-reul ja-yu-rop-ge ba-kkwot-seum-ni-da.

Ngồi thảnh thơi trên ghế sofa, tôi dùng điều khiển từ xa đổi hướng gió và nhiệt độ điều hòa theo ý muốn.

A-chim-ma-da ju-seo-gi-e sin-seon-han sa-gwa-wa dang-geun-eul neoh-go geon-gang ju-seu-reul jik-jeop chak-jeup-hae ma-syeo-yo.

Mỗi buổi sáng tôi cho táo và cà rốt tươi vào máy ép nước trái cây để tự tay ép ly nước uống bổ dưỡng.

San-ji-e-seo gat su-hwak-ha-yeo bae-song-doen gwa-il-i-ra dang-do-ga nop-go a-ju sin-seon-ham-ni-da.

Là hoa quả mới thu hoạch từ nông trại chuyển đến ngay nên độ ngọt rất cao và vô cùng tươi ngon.

Eum-sik-i sang-ha-ji anh-do-rok nam-eun jji-gae-wa ban-chan-eul mil-pye yong-gi-e dam-a naeng-jang-go-e bo-gwan-haet-seum-ni-da.

Để thức ăn không bị ôi thiu, tôi cho canh và đồ ăn thừa vào hộp kín cất vào tủ lạnh.

Gi-gye-ga o-jak-dong-eul il-eu-kil ttae-neun dang-hwang-ha-ji mal-go sa-yong seol-myeong-seo-ui mun-je hae-gyeol hang-mok-eul cha-ja-bo-se-yo.

Khi máy móc bị trục trặc, đừng hoang mang mà hãy tra cứu mục khắc phục sự cố trong sách hướng dẫn sử dụng.

Ga-jeon-je-pum-eul mul-gi it-neun son-eu-ro man-ji-ji anh-neun geot-eun gam-jeon-eul mak-neun gi-bon-jeok-in an-jeon su-chik-im-ni-da.

Không chạm tay ướt vào đồ điện gia dụng là quy tắc an toàn cơ bản nhất để phòng tránh điện giật.

Je-pum hu-myeon-e jeok-hin go-jeon-ap ju-ui gyeong-go mun-gu-reul ban-deu-si suk-ji-ha-go im-ui-ro bun-hae-ha-ji ma-se-yo.

Hãy ghi nhớ kỹ dòng cảnh báo điện áp cao ở mặt sau sản phẩm và tuyệt đối không tùy tiện tháo rời máy.

Jeon-mun gi-sa-nim-i jip-eul bang-mun-ha-yeo dae-hyeong deu-reom-se-tak-gi-reul su-pyeong-e mat-ge an-jeon-ha-ge seol-chi-hae ju-syeot-seum-ni-da.

Kỹ thuật viên chuyên nghiệp đã đến tận nhà lắp đặt chiếc máy giặt cửa ngang cỡ lớn cân bằng và an toàn.

Mo-deun bu-pum jo-rip-eul ma-chin hu an-jeon-eul hwak-in-ha-go na-seo-ya bi-ro-so jeon-won-eul yeon-gyeol-haet-seum-ni-da.

Lắp ráp xong toàn bộ linh kiện và kiểm tra an toàn xong xuôi tôi mới kết nối nguồn điện vào máy.

Se-tak-gi-ga tal-su-hal ttae sim-ha-ge heun-deul-ri-ji anh-do-rok dan-dan-ha-go pyeong-pyeong-han ba-dak-e noh-a-ya ham-ni-da.

Phải đặt máy giặt trên nền sàn nhà phẳng và chắc chắn để máy không bị rung lắc mạnh khi vắt.

Gi-gye da-ri-ui nop-nat-i-reul jo-jeol na-sa-ro mat-chwo wan-byeok-ha-ge su-pyeong-eul yu-ji-ha-do-rok mat-chwot-seo-yo.

Tôi đã vặn các ốc vít điều chỉnh chân đế máy móc để giữ cho máy đạt được độ thăng bằng hoàn hảo.

Son-jap-i-reul him-ju-eo ap-eu-ro dang-gi-myeon sum-gyeo-jyeo it-deon seo-rap-i bu-deu-reop-ge yeol-rim-ni-da.

Dùng lực kéo tay nắm về phía trước thì ngăn kéo ẩn bên trong sẽ mở ra một cách êm ái.

Seu-ma-teu-pon-ui geup-gyeok-han dae-jung-hwa-neun in-ryu-ui so-tong bang-sik-gwa saeng-hwal mun-hwa-reul song-du-ri-jjae ba-kku-eo noh-at-seum-ni-da.

Sự phổ cập đại chúng nhanh chóng của smartphone đã thay đổi hoàn toàn văn hóa sống và phương thức giao tiếp của nhân loại.

In-gong-ji-neung gi-sul-ui nun-bu-sin bal-jeon-eun sa-cha san-eop hyeok-myeong-eul i-kkeu-neun haek-sim won-dong-ryeok-im-ni-da.

Sự phát triển vượt bậc của trí tuệ nhân tạo là động lực cốt lõi dẫn dắt cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ tư.

Gwa-geo-e-neun sang-sang-jo-cha mot haet-deon ja-yul-ju-haeng jeon-gi-ja-dong-cha-ga do-ro wi-e bon-gyeok-jeok-eu-ro deung-jang-ha-gi si-jak-haet-seo-yo.

Xe ô tô điện tự lái điều mà quá khứ chưa từng dám tưởng tượng nay đã bắt đầu chính thức xuất hiện trên đường phố.

Gae-bal cho-gi dan-gye-e-neun su-manh-eun si-haeng-chak-o-wa sil-pae-reul gyeokk-eot-ji-man kkeunh-im-eop-neun yeon-gu kkeut-e seong-gong-haet-seum-ni-da.

Thời kỳ đầu nghiên cứu đã gặp muôn vàn thử nghiệm sai lầm và thất bại, nhưng kiên trì tới cùng đã đem lại thành công.

Sae-ro chul-si-doen no-teu-buk-eun seong-neung-eun dae-pok hyang-sang-doe-eot-eu-myeon-seo-do gi-gi bu-pi-neun jeol-ban-eu-ro jul-eot-seum-ni-da.

Mẫu laptop mới ra mắt vừa nâng cấp vượt bậc hiệu năng vừa giảm thể tích cồng kềnh đi một nửa.

Gi-sul hyeok-sin-eul tong-hae mo-ni-teo hwa-myeon-ui du-kke-ga dong-jeon han gae-man-keum yalb-a-jyeot-seum-ni-da.

Thông qua đổi mới công nghệ, độ dày màn hình máy tính giờ mỏng chỉ tương đương một đồng xu.

Cho-go-hwa-jil sa-ke-i tel-le-bi-jeon deok-bun-e ma-chi nun-ap-e-seo jik-jeop bo-neun geot-cheo-reom saeng-saeng-han hwa-jil-eul jeul-gim-ni-da.

Nhờ tivi độ phân giải siêu nét 4K mà chúng ta được thưởng thức chất lượng hình ảnh sống động như nhìn tận mắt.

Yo-jeum in-gong-ji-neung seu-pi-keo-neun sa-ram-ui eum-seong-eul jeong-mil-ha-ge in-sik-ha-yeo myeong-ryeong-eul cheok-cheok su-haeng-hae-yo.

Loa thông minh thời nay nhận diện giọng nói con người vô cùng chuẩn xác và thực hiện mệnh lệnh răm rắp.

An-gyeong ren-jeu-reul kkae-kkeut-ha-ge ttak-go na-ni heu-rit-ha-ge bo-i-deon pung-gyeong-i han-nun-e seon-myeong-hae-jyeot-seum-ni-da.

Lau sạch mắt kính xong, khung cảnh vốn mờ ảo trước mắt bỗng trở nên sáng rõ và sắc nét lạ thường.

I jeon-ja-re-in-ji-neun dan-sun-han de-u-gi gi-neung oe-e-do e-eo-peu-ra-i-eo-wa o-beun gi-neung-kka-ji gat-chu-go it-seo-yo.

Chiếc lò vi sóng này ngoài chức năng hâm nóng thông thường còn tích hợp cả chức năng nướng chiên không dầu lẫn lò nướng.

Pok-bal-jeok-in in-gi-ro in-hae cheot-nal pan-mae-ryang-i eom-cheong-nan gi-rok-eul se-u-myeo mae-jin-doe-eot-seum-ni-da.

Nhờ sức hút bùng nổ mà lượng bán ra trong ngày đầu tiên đã lập kỷ lục kinh ngạc và cháy hàng.

Gi-gye-e ik-suk-ha-ji anh-eun cho-bo-ja-do swip-ge tta-ra hal su it-eul man-keum gi-gi jak-dong-beop-i a-ju gan-dan-ham-ni-da.

Phương pháp thao tác thiết bị đơn giản đến mức người mới chưa thạo máy móc cũng có thể dễ dàng làm theo.