Từ vựng tiếng Hàn Sejong 4 · Bài 9

No-seon beon-ho-reul chak-gak-hae-seo ban-dae bang-hyang-eu-ro ga-neun beo-seu-reul jal-mot tat-seo-yo.

Nhầm số tuyến nên tôi đã lên nhầm chiếc xe buýt chạy ngược hướng.

Jo-geum neut-ge jeong-ryu-jang-e do-chak-hae-seo nun-ap-e-seo beo-seu-reul noh-chyeot-seum-ni-da.

Đến trạm hơi muộn một chút nên tôi đã lỡ mất chuyến xe buýt ngay trước mắt.

Toe-geun si-gan-i-ra do-ro-e cha-ga man-a gil-i sim-ha-ge mak-hyeo-yo.

Vì là giờ tan tầm nên đường phố nhiều xe cộ, tắc đường dữ dội.

Bi o-neun nal bing-pan-gil-e-seo mi-kkeu-reo-jyeo gyo-tong-sa-go-ga nat-seo-yo.

Vào ngày mưa trượt trên đường đóng băng nên đã xảy ra tai nạn giao thông.

Gye-dan-e-seo bal-eul heot-di-dyeo neo-meo-ji-neun ba-ram-e bal-mok-eul da-chyeot-seum-ni-da.

Vì trượt chân ngã ở cầu thang nên tôi đã bị thương mắt cá chân.

Yu-tong-gi-han-i ji-nan u-yu-reul ma-syeot-deo-ni bae-tal-i na-seo go-saeng-haet-seo-yo.

Uống sữa đã quá hạn sử dụng nên tôi bị đau bụng rất khổ sở.

Bok-jap-han gol-mok-gil-e-seo seu-ma-teu-pon bae-teo-ri-ga kkeo-jyeo gil-eul ilh-eo-beo-ryeot-seo-yo.

Trong ngõ hẻm phức tạp điện thoại lại hết pin nên tôi đã bị lạc đường.

Ji-ha-cheol seon-ban wi-e ga-bang-eul du-go nae-ryeo-seo mul-geon-eul ilh-eo-beo-ryeot-seum-ni-da.

Để quên cặp trên giá tàu điện ngầm rồi xuống xe nên tôi đã bị mất đồ.

Seo-jeom-e-seo chaek-eul go-reu-da-ga go-deung-hak-gyo dong-chang chin-gu-reul u-yeon-hi man-nat-seo-yo.

Đang chọn sách ở hiệu sách thì tôi tình cờ gặp lại người bạn cấp 3.

Yeol-sim-hi jun-bi-haet-deon si-heom-eul mang-chyeo-seo ma-eum-i neo-mu sok-sang-hae-yo.

Thi hỏng kỳ thi đã dày công chuẩn bị nên lòng tôi rất buồn bực.

Gam-dong-jeok-in yeong-hwa-reul bo-myeon-seo neo-mu seul-peo-seo nun-mul-eul heul-ryeot-seum-ni-da.

Xem bộ phim cảm động, tôi thấy quá buồn nên đã rơi nước mắt.

Ji-gap-i eop-eo-jin geot-eul al-go neo-mu nol-ra-seo mop-si dang-hwang-haet-seo-yo.

Phát hiện mất ví, tôi vô cùng hoảng hốt và luống cuống.

Man-eun sa-ram-deul ap-e-seo neo-meo-ji-neun ba-ram-e eol-gul-i ppal-gae-jil jeong-do-ro chang-pi-haet-seo-yo.

Bị ngã trước mặt bao nhiêu người khiến tôi xấu hổ đến đỏ cả mặt.

Il-jeom cha-i-ro hap-gyeok-ha-ji mot-hae-seo gyeol-gwa-ga neo-mu a-swi-wot-seum-ni-da.

Chỉ thiếu 1 điểm là đỗ nên kết quả làm tôi vô cùng tiếc nuối.

Bam-neut-ge eo-du-un gol-mok-gil-eul hon-ja geol-eo-ga-ryeo-ni mu-seo-wot-seo-yo.

Đêm khuya đi bộ một mình qua ngõ tối tôi thấy rất sợ.

Myeon-jeop-gwan ap-e an-jeu-ni sim-jang-i du-geun-geo-ri-go gin-jang-doe-eot-seum-ni-da.

Ngồi trước mặt giám khảo phỏng vấn, tim tôi đập thình thịch và rất hồi hộp.

Chin-gu-ga saeng-il chuk-ha me-si-ji-do an bo-nae jwo-seo jo-geum seop-seop-haet-seo-yo.

Bạn thân không gửi tin nhắn chúc mừng sinh nhật khiến tôi thấy hơi hụt hẫng.

Deo-un nal-ssi-e beo-seu-kka-ji neut-ge o-ni-kka jja-jeung-i nat-seo-yo.

Trời thì nóng bức mà xe buýt lại đến muộn làm tôi thấy bực mình.

Bang-hak-eul mat-a chin-gu-deul-gwa wo-teo-pa-keu-e ga-seo sin-na-ge nol-at-seo-yo.

Nghỉ hè tôi cùng bạn bè đến công viên nước chơi đùa rất hào hứng.

Yu-meo gam-gak-i tti-eo-nan chin-gu-wa ham-kke it-eu-myeon hang-sang yu-kwae-ham-ni-da.

Ở cùng người bạn có khiếu hài hước thì lúc nào cũng thấy vui tươi sảng khoái.

Mil-lin gwa-je-reul da kkeut-nae-go na-ni ma-eum-i a-ju pyeon-an-hae-yo.

Hoàn thành xong đống bài tập tồn đọng, tâm trạng tôi thấy rất thanh thản.

Ji-gap-eul bun-sil-mul sen-teo-e-seo chat-a-seo da-haeng-hi bi-haeng-gi-reul tal su it-seot-seo-yo.

Tìm lại được ví ở trung tâm đồ thất lạc nên thật may tôi vẫn kịp lên máy bay.

Sip nyeon man-e cho-deung-hak-gyo dong-chang-eul gil-e-seo u-yeon-hi man-nat-seum-ni-da.

Sau mười năm, tôi tình cờ gặp lại bạn cùng trường tiểu học trên phố.

Eo-jet-bam neut-ge-kka-ji gwa-je-reul ha-neu-ra su-eop si-gan-e kku-beok-kku-beok jol-at-seo-yo.

Tối qua thức khuya làm bài tập nên giờ học tôi ngủ gật gà gật gù.

Bi-haeng-gi gyeol-hang-eu-ro gong-hang-e-seo bam-eul ji-sae-u-myeo go-saeng-eul man-i haet-seum-ni-da.

Do chuyến bay bị hủy nên tôi phải thức trắng đêm ở sân bay rất vất vả.

Eo-ril ttae-neun eo-du-un bang-e gwi-sin-i na-ol-kka bwa bul-eul kyeo-go jat-seo-yo.

Hồi nhỏ vì sợ phòng tối có ma nên tôi phải bật đèn mới ngủ được.

Seon-saeng-nim-ui seol-myeong-eul ppa-jim-eop-si gong-chaek-e kkom-kkom-ha-ge pil-gi-haet-seum-ni-da.

Tôi đã ghi chép đầy đủ không sót lời giải thích nào của cô giáo vào vở.

Mu-deo-un yeo-reum-e-neun si-won-ha-ge naeng-jang bo-gwan-han su-bak-i choe-go-ye-yo.

Vào mùa hè nóng bức, dưa hấu mát lạnh để tủ lạnh là tuyệt nhất.

Mu-seo-un geot-eul jal mot bwa-seo gong-po yeong-hwa-neun hon-ja mot bwa-yo.

Tôi rất nhát gan nên không thể xem phim kinh dị một mình được.

Go-deung-hak-gyo si-jeol gat-eun ban chin-gu-reul o-raet-dong-an jjak-sa-rang-haet-seo-yo.

Thời cấp ba tôi đã yêu đơn phương người bạn cùng lớp suốt một thời gian dài.

A-jik na-i-ga eo-ryeo-seo him-deun il-eul hon-ja gam-dang-ha-gi eo-ryeo-wo-yo.

Tuổi còn nhỏ nên khó lòng tự mình gánh vác những việc gian khổ.

Eo-jet-bam kkum-sok-e-seo geu-ri-un go-hyang ga-jok-deul-eul man-na ban-gap-ge po-ong-haet-seum-ni-da.

Trong giấc mơ đêm qua, tôi đã gặp lại gia đình ở quê thương nhớ và ôm nhau mừng rỡ.

Bi-seut-ha-ge saeng-gin du dan-eo-ui jeong-hwak-han ui-mi cha-i-reul gu-byeol-hal su it-eo-ya hae-yo.

Phải có khả năng phân biệt được sự khác nhau về nghĩa chính xác của hai từ nhìn giống nhau.

Mil-lin il-eul da cheo-ri-ha-go na-ni eo-kkae-ga han-gyeol ga-byeop-seum-ni-da.

Xử lý xong hết công việc dồn ứ, vai tôi cảm thấy nhẹ nhõm hẳn đi.

Ilh-eo-beo-rin ji-gap-i mu-sa-hi won-rae ju-in-e-ge dol-a-gat-seum-ni-da.

Chiếc ví bị đánh rơi đã an toàn trở về với người chủ ban đầu.

Mae-il a-chim sae-ro-un hang-guk-eo dan-eo seu-mu gae-ssik oe-u-go it-seo-yo.

Mỗi buổi sáng tôi đều học thuộc 20 từ vựng tiếng Hàn mới.

Gam-gi gi-un-i it-seo-seo ha-ru jong-il gi-un-i eop-go mom-i mu-geo-wo-yo.

Bị chớm cảm nên suốt cả ngày tôi uể oải không có sức và người nặng trĩu.

Sil-su-ro sak-je-han keom-pyu-teo pa-il-eul hyu-ji-tong-e-seo da-si doe-dol-ryeot-seum-ni-da.

Tập tin máy tính vô tình xóa đi tôi đã khôi phục lại từ thùng rác.

Bal-pyo-reul wi-hae do-seo-gwan-e-seo sin-roe-hal su it-neun tong-gye ja-ryo-reul chat-at-seo-yo.

Để thuyết trình, tôi đã tìm kiếm tài liệu thống kê đáng tin cậy ở thư viện.

Gi-mal bo-go-seo ma-gam-il-eul mat-chu-gi wi-hae eo-jet-bam-eul ha-yah-ge sae-wot-seum-ni-da.

Để kịp hạn nộp báo cáo cuối kỳ, tối qua tôi đã thức trắng đêm.