Từ vựng tiếng Hàn Sejong 4 · Bài 8

Ye-yak hwak-in-eul wi-hae go-gaek-nim-ui seong-ham-eul mal-sseum-hae ju-si-get-seum-ni-kka?

Để xác nhận đặt chỗ, quý khách vui lòng cho biết quý danh được không ạ?

Sin-cheong-seo sang-dan-ui seong-myeong ran-e bon-in-ui i-reum-eul jeong-ja-ro jeok-eu-se-yo.

Hãy ghi rõ ràng họ tên của mình vào ô họ tên ở phần đầu tờ đơn.

Ye-yak wan-ryo mun-ja-reul bad-eu-sil hyu-dae-jeon-hwa yeon-rak-cheo-reul nam-gyeo ju-se-yo.

Xin vui lòng để lại số liên lạc di động để nhận tin nhắn hoàn tất đặt chỗ.

Taek-bae-reul an-jeon-ha-ge su-ryeong-hal su it-neun do-ro-myeong ju-so-reul im-ryeok-haet-seum-ni-da.

Tôi đã nhập địa chỉ tên đường có thể nhận hàng chuyển phát an toàn.

Sik-dang-e jeo-nyeok sik-sa ye-yak-eul hal ttae cham-seok-hal in-won-eul jeong-hwak-hi al-ryeo-ya hae-yo.

Khi đặt bàn ăn tối ở nhà hàng phải báo chính xác số người tham dự.

Hoe-ui-sil ye-yak si-seu-tem-e-seo i-yong il-si-reul seon-taek-ha-go seung-in-eul bad-at-seum-ni-da.

Trên hệ thống đặt phòng họp, tôi đã chọn ngày giờ sử dụng và nhận phê duyệt.

Ho-tel suk-bak-gwon-ui i-yong gi-gan-eun bal-haeng-il-ro-bu-teo il nyeon-gan-im-ni-da.

Thời hạn sử dụng của voucher phòng khách sạn là một năm kể từ ngày phát hành.

Ju-mal-e-neun ju-jung-bo-da gael-sil i-yong yo-geum-i jo-geum deo bi-ssap-ni-da.

Vào cuối tuần tiền phí phòng sẽ đắt hơn ngày thường một chút.

I-sip-myeong i-sang-ui dan-che gwan-ram-gaek-eun sa-jeon ye-yak-eul tong-hae hae-seol-eul deul-eul su it-seo-yo.

Đoàn khách từ 20 người trở lên có thể nghe thuyết minh qua việc đặt trước.

Dan-che ye-yak-ppun-man a-ni-ra gae-in yeo-haeng-gaek-eul wi-han peu-ro-geu-raem-do un-yeong-ham-ni-da.

Không chỉ đặt chỗ theo đoàn mà nơi đây còn vận hành chương trình cho khách du lịch cá nhân.

I yeong-hwa-neun pok-ryeok-jeok-in jang-myeon-i po-ham-doe-eo it-seo seong-in-man gwan-ram ga-neung-hae-yo.

Phim này có cảnh bạo lực nên chỉ người lớn mới được xem.

Eo-rin-i-nal-e-neun nol-i-gong-won-e eo-rin-i ip-jang-ryo hal-in hye-taek-i ju-eo-jim-ni-da.

Vào ngày Tết Thiếu nhi, công viên giải trí ưu đãi giảm giá vé cho trẻ em.

Cheong-so-nyeon gyo-tong-ka-deu-reul sa-yong-ha-myeon il-ban seong-in-bo-da yo-geum-i jeo-ryeom-hae-yo.

Dùng thẻ giao thông thanh thiếu niên thì cước phí rẻ hơn người lớn bình thường.

Sik-sa bi-yong-eun sin-yong-ka-deu-ro gyeol-je-hae ju-si-gi ba-ram-ni-da.

Chi phí bữa ăn xin quý khách vui lòng thanh toán bằng thẻ tín dụng.

Jeon-tong-si-jang-e-seo-neun ka-deu-bo-da hyeon-geum-eul sa-yong-hal ttae deom-eul deo ju-gi-do hae-yo.

Ở chợ truyền thống dùng tiền mặt đôi khi người bán cho thêm đồ khuyến mãi hơn thẻ.

Saeng-il pa-ti-reul wi-hae jeon-mang jo-eun chang-ga ja-ri-reul mi-ri ye-yak-haet-seum-ni-da.

Để chuẩn bị tiệc sinh nhật, tôi đã đặt trước chỗ ngồi cạnh cửa sổ có tầm nhìn đẹp.

Bang-hak si-jeun-e-neun gi-cha-pyo-ga geum-bang mae-jin-doe-ni seo-dul-reo ye-mae-ha-se-yo.

Vào mùa nghỉ lễ vé tàu hỏa hết rất nhanh nên hãy khẩn trương đặt trước vé.

Sa-jeong-i saeng-gyeo-seo o-neul jeo-nyeok sik-sa ye-yak-eul chwi-so-ha-ge doe-eot-seum-ni-da.

Vì có việc đột xuất nên tôi đành phải hủy đặt bàn ăn tối nay.

Chul-jang-i gyeop-chyeo-seo chin-gu-wa-ui yeo-haeng yak-sok-eul da-eum ju-mal-ro yeon-gi-haet-seo-yo.

Trùng lịch công tác nên tôi đã dời hẹn đi du lịch với bạn sang cuối tuần sau.

Ja-sin-ui jeok-seong-gwa heung-mi-e mat-neun jin-ro-reul sin-jung-ha-ge seon-taek-hae-ya ham-ni-da.

Phải thận trọng lựa chọn con đường tương lai phù hợp với sở trường và hứng thú của mình.

Bi-haeng-gi ye-yak nal-jja-wa chul-bal si-gan-i mat-neun-ji da-si hwak-in-haet-seum-ni-da.

Tôi đã kiểm tra lại xem ngày đặt máy bay và giờ bay có chính xác hay không.

Wo-nak in-gi-ga man-eun kon-seo-teu-ra pyo-reul gu-ha-gi-ga ha-neul-ui byeol tta-gi-yeot-seo-yo.

Buổi hòa nhạc quá nổi tiếng nên việc tìm mua vé khó như hái sao trên trời.

Bi-haeng-gi tap-seung nal-jja-reul ha-ru dwi-ro ba-kku-ryeo-go hang-gong-sa-e mun-ui-haet-seo-yo.

Tôi đã liên hệ hãng hàng không để đổi ngày bay lùi lại một ngày.

Je-ju-do-e-seo i-bak sam-il dong-an meo-mul-myeo hil-ling yeo-haeng-eul jeul-gyeot-seo-yo.

Tôi đã ở lại Jeju 2 đêm 3 ngày và tận hưởng chuyến du lịch thư giãn.

Yeo-haeng-sa-e-seo pan-mae-ha-neun dong-nam-a pae-ki-ji yeo-haeng sang-pum-eul al-a-bwat-seum-ni-da.

Tôi đã tìm hiểu gói tour du lịch trọn gói Đông Nam Á do công ty du lịch mở bán.

Ho-tel ip-sil si-gan-eun o-hu se-si-bu-teo ga-neung-ha-da-go an-nae-bad-at-seum-ni-da.

Tôi được hướng dẫn rằng giờ nhận phòng khách sạn là từ 3 giờ chiều.

In-teo-net baeng-king-eul i-yong-ha-ryeo-myeon bon-in myeong-ui-ui eun-haeng gye-jwa-ga it-eo-ya hae-yo.

Muốn dùng ngân hàng trực tuyến thì phải có tài khoản ngân hàng đứng tên mình.

Seong-su-gi-ra geu-reon-ji gi-cha-wa bi-haeng-gi jwa-seok-i mo-du kkwak chat-seo-yo.

Có lẽ vì vào mùa cao điểm nên ghế tàu hỏa và máy bay đều kín chỗ hết.

Hak-sul dae-hoe cham-ga-reul hui-mang-ha-si-myeon on-ra-in sin-cheong-seo-reul jak-seong-hae ju-se-yo.

Nếu mong muốn tham dự hội nghị khoa học xin vui lòng điền phiếu đăng ký trực tuyến.

Seu-ma-teu-pon baeng-king aep-eul tong-hae suk-bak yo-geum-eul ba-ro i-che-haet-seum-ni-da.

Qua ứng dụng ngân hàng trên điện thoại, tôi đã chuyển khoản tiền phòng ngay lập tức.

Hwan-jeon-hal ttae-neun eun-haeng-ma-da su-su-ryo-yul-i da-reu-ni bi-gyo-hae bo-neun ge jo-a-yo.

Khi đổi ngoại tệ phí dịch vụ mỗi ngân hàng khác nhau nên so sánh trước là tốt nhất.

U-ri baek-hwa-jeom-eun go-gaek man-jok-eul choe-u-seon mok-pyo-ro sam-go it-seum-ni-da.

Trung tâm thương mại chúng tôi lấy sự hài lòng của khách hàng làm mục tiêu hàng đầu.

Ul-reung-do-neun a-reum-da-un hae-an jeol-gyeong-gwa o-jing-eo-ro yu-myeong-han seom-i-e-yo.

Ulleungdo là hòn đảo nổi tiếng với cảnh biển tuyệt đẹp và món mực.

Gye-yak-seo seo-myeong jeon-e jung-yo ju-ui sa-hang-eul kkom-kkom-ha-ge ilk-eo bo-at-seum-ni-da.

Trước khi ký hợp đồng, tôi đã đọc kỹ các hạng mục chú ý quan trọng.

Ho-tel cheuk-e jo-yong-han go-cheung bang-eu-ro bae-jeong-hae dal-ra-neun yo-cheong-eul nam-gyeot-seo-yo.

Tôi đã để lại yêu cầu phía khách sạn xếp cho phòng yên tĩnh ở tầng cao.

Dok-do-neun dae-han-min-guk dong-jjok kkeut-e wi-chi-han so-jung-han yeong-to-im-ni-da.

Dokdo là vùng lãnh thổ quý báu nằm ở cực đông của Đại Hàn Dân Quốc.

Ye-yak-han gaek-sil chang-mun neo-meo-ro pu-reun ba-da-ga han-nun-e bo-yeot-seo-yo.

Qua khung cửa sổ phòng khách sạn đã đặt, biển xanh thu trọn vào tầm mắt.

Hwan-jeol-gi-e gam-gi-e geol-lyeo-seo kot-mul-i gye-sok na-o-go gi-chim-i na-yo.

Vào lúc giao mùa tôi bị cảm lạnh nên nước mũi chảy liên tục và bị ho.

I suk-bak yo-geum-e-neun a-chim jo-sik bwi-pe-ga po-ham-doe-eo it-seum-ni-da.

Trong giá phòng nghỉ này đã bao gồm bữa sáng buffet.