Từ vựng tiếng Hàn Sejong 4 · Bài 3

I-beon ju-mal-e chin-gu-deul-eul jip-eu-ro cho-dae-hae-seo pa-ti-reul ha-ryeo-go hae-yo.

Cuối tuần này tôi định mời các bạn về nhà làm tiệc.

Seon-saeng-nim-ui gyeol-hon-sik-e cho-dae-reul bad-a-seo a-ju gi-ppeot-seum-ni-da.

Được nhận lời mời tới đám cưới của thầy giáo tôi rất vui.

O-raen-man-e dong-chang-deul-gwa jeo-nyeok mo-im-eul ga-jyeot-seum-ni-da.

Đã lâu rồi tôi mới có buổi gặp mặt ăn tối cùng các bạn cùng lớp cũ.

So-jung-han sa-ram-deul-gwa sik-sa-reul ham-kke ha-neun si-gan-eun eon-je-na haeng-bok-hae-yo.

Khoảng thời gian cùng dùng bữa với những người thân yêu luôn ngập tràn hạnh phúc.

Saeng-il pa-ti-e chin-han chin-gu-deul-eul yeo-reo myeong bul-reot-seo-yo.

Tôi đã gọi nhiều bạn thân đến dự tiệc sinh nhật.

Hang-guk-e on oe-guk chin-gu-wa ham-kke guk-rip-bak-mul-gwan-eul bang-mun-haet-seum-ni-da.

Tôi cùng người bạn nước ngoài đến Hàn Quốc đã tới thăm Bảo tàng Quốc gia.

Si-heom-i kkeut-nan gi-nyeom-eu-ro ju-mal-e chin-gu-deul-gwa hom-pa-ti-reul haet-seo-yo.

Nhân dịp thi xong, cuối tuần tôi đã làm tiệc tại nhà cùng bạn bè.

Sae-ro i-sa-han jip-e-seo ji-in-deul-eul cho-dae-hae hwan-yeong pa-ti-reul yeol-eot-seum-ni-da.

Tại ngôi nhà mới chuyển đến, tôi đã mời người quen tới và mở tiệc chào mừng.

Jip-e o-sin son-nim-deul-e-ge jeong-seong-kkeot jun-bi-han hang-guk eum-sik-eul dae-jeop-haet-seo-yo.

Tôi đã chiêu đãi những vị khách đến nhà các món ăn Hàn Quốc chuẩn bị hết lòng.

I-reoh-ge meot-jin pa-ti-e cho-dae-hae jwo-seo jeong-mal go-ma-wo-yo.

Rất cảm ơn bạn vì đã mời mình đến bữa tiệc tuyệt vời như thế này.

Jip-deul-i pa-ti-e ij-ji an-ko kkok gal-ge-yo.

Mình sẽ không quên và nhất định đến dự tiệc tân gia.

Ui-mi it-neun haeng-sa-in man-keum kkok cham-seok-ha-get-seum-ni-da.

Là một sự kiện có ý nghĩa nên tôi nhất định sẽ tham dự.

Geu-nal seon-yak-i it-seo-seo jeo-neun mot gal geot gat-a-yo.

Hôm đó mình có hẹn trước rồi nên chắc không đến được.

Hoe-sa-e geup-han il-i it-seo-seo a-swip-ge-do cham-seok-ha-gi eo-ryeop-seum-ni-da.

Ở công ty có việc gấp nên tiếc là tôi khó có thể tham dự.

Chul-jang il-jeong hwak-in-hae bo-go nae-il da-si yeon-rak-deu-ril-ge-yo.

Để tôi kiểm tra lịch công tác rồi ngày mai sẽ liên lạc lại nhé.

Bi-do o-go ba-ppeu-sil ten-de wa ju-syeo-seo jin-sim-eu-ro gam-sa-hae-yo.

Trời mưa và chắc bạn bận rộn mà vẫn đến, chân thành cảm ơn bạn.

Gat-i mot ga-seo a-swip-ji-man eo-jjeol su eop-ne-yo. Da-eum-e kkok bwa-yo.

Không đi cùng được tiếc thật nhưng đành chịu thôi. Lần sau nhất định gặp nhé.

O-neul-eun meon-jeo gal-ge-yo. Da-eum-e tto bwa-yo!

Hôm nay mình về trước nhé. Lần sau gặp lại nha!

Ba-ppeun il da kkeut-na-myeon pyeon-han si-gan-e da-eum-e man-na-yo.

Khi xong hết việc bận thì hẹn gặp lại lần sau vào lúc rảnh nhé.

Do-chak-ha-myeon jeon-hwa-ha-ra-go ha-syeot-ji-yo? Kkok geu-reol-ge-yo.

Bạn bảo khi đến nơi thì gọi điện đúng không? Mình nhất định sẽ làm vậy.

Mun-dan-sok-eul cheol-jeo-hi hae-seo do-duk-i deul-ji an-to-rok ju-ui-ha-se-yo.

Hãy khóa cửa cẩn thận để kẻ trộm không lẻn vào được.

Hoe-sa dong-ryo-deul-gwa jeom-sim-eul meok-eu-myeo eop-mu i-ya-gi-reul na-nwot-seo-yo.

Tôi đã ăn trưa cùng đồng nghiệp công ty và trao đổi về công việc.

Oe-guk-e it-neun chin-gu-wa me-sin-jeo-ro sil-si-gan chae-ting-eul haet-seum-ni-da.

Tôi đã chat trực tuyến với bạn ở nước ngoài qua ứng dụng nhắn tin.

Hak-saeng-i-ra-seo jung-go seo-jeom-e-seo jeon-gong seo-jeok-eul ssa-ge sat-seo-yo.

Vì là sinh viên nên tôi đã mua sách chuyên ngành giá rẻ ở hiệu sách cũ.

Ji-gap-eul jip-e du-go wat-neun-de eo-jjeo-ji-yo?

Tôi để quên ví ở nhà mất rồi, phải làm sao đây?

Na-jung-e gi-hoe-ga doe-myeon hang-guk-ui jeon-tong gong-yeon-eul kkok bo-go sip-eo-yo.

Sau này nếu có cơ hội, tôi nhất định muốn xem biểu diễn truyền thống Hàn Quốc.

Eol-gul pyo-jeong-i an jo-eun-de mu-seun an jo-eun il-i-ra-do it-seo-yo.

Sắc mặt bạn không tốt, có chuyện gì không vui à?

Wae geu-reoh-ge seo-du-reu-neun-ji i-yu-reul mal-hae jul su it-seo-yo?

Bạn có thể nói cho tôi biết tại sao lại vội vàng như thế không?

Chin-han chin-gu-ga mal-do eop-si i-sa-reul ga-seo mu-cheok seop-seop-haet-seo-yo.

Bạn thân chuyển nhà mà không nói một lời làm tôi thấy rất hụt hẫng.

Nae-il o-hu-e yeon-gu-sil-e-seo gyo-su-nim-eul boep-gi-ro yak-sok-haet-seum-ni-da.

Tôi đã hẹn gặp giáo sư vào chiều mai tại phòng nghiên cứu.

Gap-ja-gi jung-yo-han yak-sok-i jap-hyeo-seo il-jeong-eul byeon-gyeong-hae-ya hae-yo.

Đột nhiên lịch hẹn quan trọng bị xếp chen vào nên tôi phải đổi lịch trình.

I-beon ju chul-jang il-jeong-i mae-u ppaek-ppaek-ha-ge jja-yeo it-seum-ni-da.

Lịch trình công tác tuần này được lên rất kín đặc.

Bi-haeng-gi tap-seung jeon-e yeo-gwon-gwa tap-seung-gwon-eul da-si han-beon hwak-in-ha-se-yo.

Trước khi lên máy bay hãy kiểm tra xác nhận lại hộ chiếu và thẻ lên máy bay lần nữa.

Bu-mo-nim saeng-sin-eul mat-a jeong-seong-kkeot eum-sik-eul jun-bi-haet-seum-ni-da.

Nhân dịp sinh nhật bố mẹ, tôi đã hết lòng chuẩn bị các món ăn.

Eo-ril ttae sal-deon dong-ne-e o-raen-man-e ga bo-ni man-i byeon-haet-deo-gun-yo.

Lâu ngày về lại khu phố từng sống lúc nhỏ, tôi thấy đã đổi thay nhiều.

Son-nim-maj-i-reul wi-hae cheong-so-wa eum-sik jun-bi-e sin-gyeong-eul man-i sseot-eo-yo.

Để đón khách tôi đã để tâm rất nhiều vào việc dọn dẹp và chuẩn bị đồ ăn.

Chat-jip-e-seo tta-tteut-han cha-reul ma-si-myeo gip-eun i-ya-gi-reul na-nwot-seum-ni-da.

Tại quán trà, chúng tôi vừa uống trà ấm vừa tâm sự những chuyện sâu sắc.

Bi-ga o-neun gyeong-u-e-neun ya-oe haeng-sa-ga chwi-so-doel su it-seum-ni-da.

Trong trường hợp trời mưa thì sự kiện ngoài trời có thể bị hủy.

Yo-jeum-cheo-reom ba-ppeun si-dae-e dae-ga-jok-i mo-yeo sa-neun geot-eun cham deu-mun il-i-e-yo.

Trong thời đại bận rộn như dạo này, đại gia đình quây quần sống chung là chuyện rất hiếm.

Chin-gu-ui jip-deul-i seon-mul-ro se-je-wa hyu-ji-reul sa ga-ji-go gat-seo-yo.

Làm quà tân gia cho bạn, tôi đã mua bột giặt và giấy vệ sinh mang đến.

Nae-il yeol-li-neun dong-chang-hoe mo-im-e kkok cham-seok-hae ju-se-yo.

Xin hãy chắc chắn tham dự buổi họp mặt cựu học sinh tổ chức vào ngày mai.