Từ vựng tiếng Hàn Sejong 4 · Bài 2

Oe-guk-e-seo saeng-hwal-ha-myeon geu na-ra-ui mun-hwa-wa eon-eo-reul gip-i bae-ul su it-seo-yo.

Nếu sinh sống ở nước ngoài thì có thể học sâu về ngôn ngữ và văn hóa của nước đó.

Geu-neun hae-oe ji-sa-ro bal-ryeong-bad-a i-nyeon-gan oe-guk-e-seo geun-mu-haet-seum-ni-da.

Anh ấy được điều động sang chi nhánh nước ngoài và làm việc ở nước ngoài trong 2 năm.

Oe-guk-eo sil-ryeok-eul sal-lyeo-seo oe-guk-gye hoe-sa-e chwi-jik-ha-go sip-eo-yo.

Tôi muốn phát huy năng lực ngoại ngữ để xin việc vào công ty nước ngoài.

Bang-hak dong-an yeong-eo sil-ryeok-eul neul-li-gi wi-hae eo-hak-yeon-su-reul gat-seum-ni-da.

Trong kỳ nghỉ, tôi đã đi du học tiếng để nâng cao trình độ tiếng Anh.

Yeol-sim-hi jun-bi-han kkeut-e won-ha-neun oe-guk dae-hak-e ip-hak-ha-ge doe-eot-seo-yo.

Sau thời gian chăm chỉ chuẩn bị, cuối cùng tôi đã được nhập học vào đại học nước ngoài mong muốn.

U-ri ga-jok-eun sam nyeon jeon-e ho-ju-ro i-min-eul gat-seum-ni-da.

Gia đình chúng tôi đã di cư sang Úc vào 3 năm trước.

Hak-eop-eul mo-du ma-chi-myeon ga-jok-deul-i gi-da-ri-neun go-hyang-eu-ro dol-a-gal geo-ye-yo.

Sau khi hoàn thành việc học tập, tôi sẽ trở về quê hương nơi gia đình đang chờ đón.

Chul-jang-eul mu-sa-hi ma-chi-go nae-il o-hu bi-haeng-gi-ro gwi-guk-ham-ni-da.

Sau chuyến công tác bình an, tôi sẽ về nước trên chuyến bay chiều mai.

Cheo-eum-e-neun nat-seol-eot-ji-man i-je-neun hang-guk saeng-hwal-e jal jeok-eung-haet-seo-yo.

Lúc đầu còn bỡ ngỡ nhưng giờ tôi đã thích nghi tốt với cuộc sống Hàn Quốc.

Sae-ro-un gi-suk-sa rum-me-i-teu-wa sa-i-jo-ke jal ji-nae-go it-seum-ni-da.

Tôi đang sống rất hòa thuận và tốt đẹp với bạn cùng phòng ký túc xá mới.

Cheo-eum-eu-ro hang-guk-eo-ro bal-pyo-reul ha-ryeo-ni neo-mu gin-jang-dwae-yo.

Lần đầu tiên thuyết trình bằng tiếng Hàn nên tôi thấy rất hồi hộp.

Mae-il ji-ha-cheol-eul ta-da bo-ni bok-jap-han no-seon-do ik-suk-hae-jyeot-seo-yo.

Mỗi ngày đều đi tàu điện ngầm nên tuyến đường phức tạp giờ cũng quen dần.

Seo-ro-ui mun-hwa-reul i-hae-ha-ryeo-neun ma-eum-i ga-jang jung-yo-ham-ni-da.

Tấm lòng muốn thấu hiểu văn hóa của nhau là điều quan trọng nhất.

Eon-eo-ga jal tong-ha-ji an-a-seo byeong-won-e gal ttae man-i bul-pyeon-haet-seo-yo.

Ngôn ngữ bất đồng nên khi đi bệnh viện rất bất tiện.

Oe-guk-e cheo-eum wat-eul ttae-neun mo-deun geo-ri pung-gyeong-i nat-seol-eot-seum-ni-da.

Lần đầu đến nước ngoài, mọi quang cảnh đường phố đều xa lạ đối với tôi.

Hyeon-ji-ui jeon-tong eum-sik-gwa chuk-je-reul jeul-gi-myeo jo-eun chu-eok-eul ssa-at-seo-yo.

Vừa thưởng thức ẩm thực truyền thống địa phương và lễ hội, tôi vừa tạo nên những kỷ niệm đẹp.

Hang-guk-e ip-guk-han geot-i eot-geu-je gat-eun-de beol-sseo il nyeon-i ji-nat-ne-yo.

Nhập cảnh vào Hàn Quốc cảm giác mới như hôm kia mà đã một năm trôi qua rồi.

I-je-neun jeot-ga-rak-jil-eul ha-neun geot-i hang-guk sa-ram-man-keum ik-suk-hae-yo.

Bây giờ việc dùng đũa đã quen thuộc như người Hàn Quốc rồi.

Mal-i seo-tul-reo-seo sik-dang-e-seo ju-mun-hal ttae sil-su-reul han jeok-i it-seo-yo.

Tiếng còn vụng về nên tôi từng mắc lỗi khi gọi món ở nhà hàng.

Beo-seu-reul ban-dae bang-hyang-eu-ro ta-seo yak-sok jang-so-e neut-ge do-chak-haet-seo-yo.

Tôi đã đi xe buýt ngược hướng nên đến điểm hẹn muộn.

Ji-geum-eun seo-ul saeng-hwal-e wan-jeon-hi ik-suk-hae-jyeo-seo pyeon-an-ham-ni-da.

Hiện giờ tôi đã hoàn toàn quen với cuộc sống ở Seoul nên thấy rất thoải mái.

Seon-saeng-nim-i seol-myeong-hae ju-sin gang-ui nae-yong-eul no-teu-e kkom-kkom-hi jeok-eot-seo-yo.

Tôi đã ghi chép cẩn thận nội dung bài giảng cô giáo giải thích vào vở.

O-neul-eun i-beon hak-gi-ui ma-ji-mak su-eop-i it-neun nal-im-ni-da.

Hôm nay là ngày có buổi học cuối cùng của học kỳ này.

Cheo-eum-e-neun hyang-sin-ryo ttae-mun-e hyeon-ji eum-sik-i ip-e an mat-at-seo-yo.

Ban đầu vì gia vị nên đồ ăn địa phương không hợp khẩu vị của tôi.

Gi-bon-jeok-in hang-guk-eo hoe-hwa-neun il-sang-saeng-hwal-e-seo keun do-um-i doem-ni-da.

Hội thoại tiếng Hàn cơ bản giúp ích rất nhiều trong sinh hoạt hàng ngày.

Go-hyang-e-seo hyu-ga-reul bo-nae-go eo-je da-si seo-ul-ro dol-a-wat-seo-yo.

Nghỉ phép ở quê xong, hôm qua tôi đã quay trở lại Seoul.

Hang-guk-e-seo-neun seol-nal a-chim-e on ga-jok-i mo-yeo se-bae-reul deu-ryeo-yo.

Ở Hàn Quốc vào sáng Tết Nguyên Đán cả gia đình tụ họp và chúc Tết.

Seol-nal-e-neun tteok-guk-eul meok-eo-ya han sal deo meok-neun-da-neun mal-i it-seo-yo.

Có câu nói rằng vào ngày Tết phải ăn canh bánh gạo thì mới thêm một tuổi.

Geon-gang-eul wi-hae mae-il jeo-nyeok gong-won-e-seo jul-neom-gi-reul sam-baek beon-ssik hae-yo.

Để giữ gìn sức khỏe, mỗi tối ở công viên tôi đều nhảy dây 300 cái.

Bi-rok meol-li tteo-reo-jyeo it-eo-do u-ri-ui u-jeong-eun yeong-won-hal geot-im-ni-da.

Dù ở cách xa nhau nhưng tình bạn của chúng ta sẽ mãi mãi vững bền.

Mal-eun jal an tong-hae-do tta-tteut-han nun-bit-eu-ro ma-eum-i tong-haet-seo-yo.

Lời nói tuy chưa thông nhưng qua ánh mắt ấm áp tâm ý đã thấu hiểu nhau.

Dong-a-ri hwal-dong-eul ha-myeon-seo da-yang-han jeon-gong-ui chin-gu-deul-eul sa-gwi-eot-seum-ni-da.

Khi tham gia câu lạc bộ, tôi đã kết bạn với nhiều bạn bè thuộc các chuyên ngành khác nhau.

Hang-guk dae-hak-gyo-e-neun jeon se-gye-e-seo on oe-guk-in yu-hak-saeng-i man-seum-ni-da.

Ở các trường đại học Hàn Quốc có rất nhiều du học sinh người nước ngoài đến từ khắp nơi trên thế giới.

Ji-do-ga eop-seo-seo gol-mok-gil-e-seo gil-eul ilh-eo-beo-ryeot-seo-yo.

Không có bản đồ nên tôi đã bị lạc đường trong ngõ nhỏ.

Hang-guk-eul tteo-na-gi jeon-e chin-gu-deul-gwa ma-ji-mak jak-byeol pa-ti-reul yeol-eot-seo-yo.

Trước khi rời khỏi Hàn Quốc, tôi đã tổ chức bữa tiệc chia tay lần cuối cùng bạn bè.