Từ vựng tiếng Hàn Sejong 4 · Bài 7

Bak-mul-gwan-eun a-chim gu-si-e mun-eul yeol-go gwan-ram-gaek-eul maj-i-ham-ni-da.

Bảo tàng mở cửa vào lúc 9 giờ sáng và đón khách tham quan.

Do-seo-gwan-eun mae-ju wol-yo-il-ma-da jeong-gi hyu-gwan-eu-ro mun-eul dad-a-yo.

Thư viện đóng cửa vào mỗi thứ Hai hàng tuần do lịch nghỉ định kỳ.

Ji-ha-cheol-eul ta-gi jeon-e ja-dong pan-mae-gi-e-seo il-hoe-yong gyo-tong-ka-deu pyo-reul sat-seo-yo.

Trước khi đi tàu điện ngầm, tôi đã mua vé thẻ giao thông một lần tại máy bán tự động.

In-gi it-neun myu-ji-keol-i-ra-seo han dal jeon-e mi-ri pyo-reul gu-ip-haet-seum-ni-da.

Vì là vở nhạc kịch được yêu thích nên tôi đã mua vé trước từ một tháng trước.

Gong-yeon si-jak sip-bun jeon-kka-ji gael-seok an-eu-ro deul-eo-ga-syeo-ya ham-ni-da.

Quý khách phải bước vào trong khán phòng trước giờ biểu diễn 10 phút.

Pyo-reul hwak-in-bad-eun hu cha-rye-dae-ro jeon-si-jang-e ip-jang-haet-seum-ni-da.

Sau khi được kiểm tra vé, mọi người lần lượt vào cổng phòng triển lãm.

Guk-rip-bak-mul-gwan-eun man yuk-sip-o-se i-sang eo-reu-sin-eun ip-jang-ryo-reul nae-ji an-a-do dwae-yo.

Tại Bảo tàng Quốc gia, người cao tuổi từ 65 tuổi trở lên không phải trả phí vào cổng.

Ip-gu mae-pyo-so-e-seo gwan-ram dong-seon-i geu-ryeo-jin an-nae chaek-ja-reul bad-at-seum-ni-da.

Tại quầy vé ở lối vào, tôi đã nhận cuốn sách hướng dẫn có vẽ sơ đồ tham quan.

Gwan-gwang an-nae-so-e-seo yeong-eo-wa be-teu-nam-eo-ro chin-jeol-ha-ge an-nae-reul bad-at-seo-yo.

Tại trung tâm hướng dẫn du lịch, tôi đã được hướng dẫn nhiệt tình bằng tiếng Anh và tiếng Việt.

Han-bok-eul ib-go gyeong-bok-gung-gwa chang-deok-gung gat-eun go-gung-eul gwan-ram-haet-seum-ni-da.

Mặc trang phục Hanbok, tôi đã đi tham quan các cung điện cổ như Gyeongbokgung và Changdeokgung.

Jo-seon si-dae yu-mul-i jeon-si-doen yeok-sa bak-mul-gwan-eul heung-mi-rop-ge gwan-ram-haet-seo-yo.

Tôi đã hứng thú tham quan viện bảo tàng lịch sử nơi trưng bày hiện vật thời kỳ Joseon.

Ju-mal gi-cha-pyo-neun mae-jin-doe-gi swi-u-ni in-teo-net-eu-ro mi-ri ye-mae-ha-se-yo.

Vé tàu hỏa cuối tuần rất dễ hết vé nên hãy đặt mua trước qua mạng.

Seu-ma-teu-pon ye-yak beon-ho-reul nu-reu-go mu-in-gi-e-seo pyo-reul bal-geup-bad-at-seum-ni-da.

Bấm mã đặt chỗ trên điện thoại, tôi đã nhận in vé từ cây máy tự động.

Il-jeong-i ba-kkwi-eo-seo gi-cha chul-bal jeon-e su-su-ryo eop-si pyo-reul gyo-hwan-haet-seo-yo.

Lịch trình thay đổi nên trước khi tàu chạy tôi đã đổi vé mà không mất phí.

Hak-saeng-jeung-eul je-si-ha-myeon mi-sul-gwan ip-jang-ryo i-sip peo-sen-teu hal-in-eul bad-eul su it-seo-yo.

Xuất trình thẻ học sinh thì có thể được giảm giá 20% vé vào bảo tàng mỹ thuật.

Che-keu-in si-gan jeon-i-ra ho-tel peu-reon-teu-e mu-geo-un jim-eul mat-gyeot-seum-ni-da.

Chưa đến giờ check-in nên tôi đã gửi hành lý nặng ở quầy lễ tân khách sạn.

Gwan-ram-eul ma-chi-go bo-gwan-so-e-seo mat-gyeo dun jim-eul chat-at-seo-yo.

Tham quan xong, tôi đến quầy gửi đồ để lấy lại hành lý đã gửi.

Si-min gong-won nae-ui un-dong si-seol-eun nu-gu-na mu-ryo-ro i-yong-hal su it-seum-ni-da.

Cơ sở tập luyện thể thao trong công viên thành phố ai cũng có thể sử dụng miễn phí.

Ka-pe-e-seo mu-ryo wa-i-pa-i-e yeon-gyeol-ha-yeo in-teo-net-eul pyeon-ri-ha-ge sa-yong-haet-seo-yo.

Ở quán cà phê, tôi kết nối vào Wi-Fi miễn phí và dùng mạng rất thuận tiện.

Jang-si-gan un-jeon hu go-sok-do-ro hyu-ge-so hyu-ge-sil-eul i-yong-hae hyu-sik-eul chwi-haet-seum-ni-da.

Sau thời gian lái xe dài, tôi sử dụng phòng nghỉ trạm dừng chân cao tốc để nghỉ ngơi.

Gong-gong-jang-so-e-seo-neun ban-deu-si ji-jeong-doen heup-yeon-sil-eul i-yong-hae-ya ham-ni-da.

Ở nơi công cộng nhất định phải sử dụng đúng phòng hút thuốc được quy định.

Hok-si o-neul jeo-nyeok-e si-gan gwaen-chanh-eu-si-myeon cha han-jan-ha-sil-lae-yo?

Liệu tối nay nếu bạn rảnh thì đi uống một tách trà không?

Yeo-haeng an-nae sen-teo-e-seo da-yang-han gwan-gwang myeong-so jeong-bo-reul eod-eul su it-seo-yo.

Tại trung tâm thông tin du lịch bạn có thể nhận được nhiều thông tin điểm đến phong phú.

Chang-deok-gung-ui hu-won-eun ja-yeon-gwa geon-mul-i jo-hwa-reul i-ru-eo mae-u a-reum-dap-seum-ni-da.

Vườn sau của Cung Xương Đức rất đẹp nhờ sự hài hòa giữa thiên nhiên và kiến trúc.

Bi-ja yeon-jang mun-je-ro nae-il a-chim il-jjik dae-sa-gwan-eul bang-mun-hae-ya hae-yo.

Vì vấn đề gia hạn visa nên sáng mai sớm tôi phải đến đại sứ quán.

Ju-mal-i-ra mae-pyo-so ap-e pyo-reul sa-ryeo-neun sa-ram-deul-i gil-ge jul-eul seot-seo-yo.

Vì là cuối tuần nên người mua vé xếp hàng dài trước quầy bán vé.

Jul-eul seo-ji an-ko ja-dong bal-geup-gi-reul i-yong-hae seung-cha-gwon-eul ppa-reu-ge ppop-at-seo-yo.

Không cần xếp hàng, tôi dùng máy xuất vé tự động để lấy vé tàu rất nhanh.

Seo-ul-e-seo bu-san-kka-ji ke-i-ti-ek-seu-reul ta-myeon se si-gan-do an geol-lyeo-yo.

Từ Seoul đến Busan nếu đi tàu cao tốc KTX thì chưa mất đến 3 tiếng.

Sik-dang-ga-neun e-seu-keol-re-i-teo-reul ta-go a-rae-cheung-eu-ro nae-ryeo-ga-si-myeon doem-ni-da.

Khu ẩm thực quý khách chỉ cần đi thang cuốn xuống tầng dưới là tới.

Gae-in jeong-bo bo-ho-reul wi-hae bi-mil-beon-ho-reul ja-ju byeon-gyeong-hae ju-se-yo.

Để bảo vệ thông tin cá nhân, xin vui lòng đổi mật khẩu thường xuyên.

Yeol-cha chul-bal si-gan-i eol-ma nam-ji an-a-seo bal-geol-eum-eul seo-du-reot-seum-ni-da.

Thời gian tàu chạy không còn nhiều nên tôi rảo bước thật vội vã.

Bi-haeng-gi tap-seung-i-na gwan-gong-seo eop-mu-reul bol ttae-neun sin-bun-jeung-i pil-su-im-ni-da.

Khi lên máy bay hoặc làm thủ tục ở cơ quan nhà nước thì giấy tờ tùy thân là bắt buộc.

Malg-eun gong-gi-reul ma-si-myeo su-mok-won-ui ul-chang-han na-mu sa-i-reul geol-eot-seo-yo.

Hít thở không khí trong lành, tôi đã dạo bước giữa những tán cây rậm rạp của vườn bách thảo.

Sae-ro ip-hak-han sin-ip-saeng-deul-eul yeol-ryeol-han bak-su-ro hwan-yeong-haet-seum-ni-da.

Chúng tôi nhiệt liệt vỗ tay chào đón các tân sinh viên vừa nhập học.

Hang-guk-eun sa-gye-jeol-ui byeon-hwa-ga ttu-ryeot-ha-yeo gye-jeol-ma-da a-reum-da-um-i dal-ra-yo.

Hàn Quốc có bốn mùa thay đổi rõ rệt nên mỗi mùa đều mang vẻ đẹp khác nhau.

Chuk-je hyeon-jang-e-neun nam-nyeo-no-so-ga jeul-gil su it-neun da-yang-han peu-ro-geu-raem-i it-seum-ni-da.

Tại lễ hội có các chương trình đa dạng cho mọi lứa tuổi cùng thưởng thức.

Ju-mal a-chim-e pi-ton-chi-deu-ga ga-deuk-han so-na-mu sup-gil-eul san-chaek-haet-seo-yo.

Sáng cuối tuần tôi đi dạo trên con đường rừng thông ngập tràn hương vị tươi mát.

Seo-ul-eun ji-ha-cheol-gwa beo-seu deung dae-jung-gyo-tong-i mae-u bal-dal-doe-eo it-seum-ni-da.

Seoul có hệ thống giao thông công cộng rất phát triển như tàu điện ngầm và xe buýt.

Si-seol i-yong jeon-e ge-si-pan-e jeok-hin i-yong an-nae-reul suk-ji-hae ju-se-yo.

Trước khi sử dụng cơ sở, xin hãy nắm rõ phần hướng dẫn sử dụng ghi trên bảng tin.

I do-seo-gwan-eun si-min-i-ra-myeon nu-gu-na ja-yu-rop-ge i-yong-hal su it-seo-yo.

Thư viện này nếu là người dân thì bất cứ ai cũng có thể tự do sử dụng.

I seong-eun o-baek-nyeon jeon-e dol-gwa heulk-eu-ro teun-teun-ha-ge ji-eo-jyeot-seum-ni-da.

Tòa thành này đã được xây dựng kiên cố bằng đá và đất từ 500 năm trước.

Chang-deok-gung-eun yeok-sa-jeok ga-chi-reul in-jeong-bad-a yu-ne-seu-ko se-gye mun-hwa yu-san-eu-ro deung-jae-doe-eot-seo-yo.

Cung Xương Đức được công nhận giá trị lịch sử và ghi danh là Di sản văn hóa thế giới UNESCO.

Bi-won-i-ra-go-do bul-li-neun chang-deok-gung hu-won-eun a-reum-da-un yeon-mot-i yu-myeong-hae-yo.

Hậu viên Cung Xương Đức còn được gọi là Biwon, nổi tiếng với hồ nước tuyệt đẹp.

Hu-won gwan-ram-eun il-ban gwan-ram-gwa dal-ri byeol-do-ui ip-jang-gwon-eul gu-mae-hae-ya ham-ni-da.

Tham quan hậu viên khác với tham quan thông thường, phải mua vé riêng biệt.

U-ri ban hak-saeng su-neun oe-guk-in yu-hak-saeng-eul po-ham-hae chong sip-o-myeong-im-ni-da.

Sĩ số học sinh lớp chúng tôi tính cả du học sinh nước ngoài là tổng cộng 15 người.

Bon gong-yeon jung-e-neun sa-jin chwal-yeong mit nok-eum-i eom-gyeok-hi geum-ji-doem-ni-da.

Trong buổi biểu diễn này, việc chụp ảnh và ghi âm bị nghiêm cấm.

Gwan-ram-gaek-deul-e-ge choe-sang-ui gwan-ram hwan-gyeong-eul je-gong-ha-gi wi-hae no-ryeok-ha-go it-seum-ni-da.

Chúng tôi đang nỗ lực mang tới môi trường thưởng lãm tuyệt hảo nhất cho du khách.