Từ vựng tiếng Hàn Sejong 4 · Bài 12

Myeon-jeop-i-na gong-sik haeng-sa-e-neun dan-jeong-ha-go kkal-kkeum-han jeong-jang-eul ib-eo-ya ham-ni-da.

Khi đi phỏng vấn hay dự sự kiện chính thức phải mặc trang phục âu phục lịch sự gọn gàng.

Gyeol-hon-sik ha-gaek-eu-ro cham-seok-ha-gi wi-hae jit-eun nam-saek yang-bok-eul kkeo-nae ib-eot-seo-yo.

Để đi dự đám cưới với tư cách khách mời, tôi đã lấy bộ comple màu xanh đen ra mặc.

Myeong-jeol-i-na dol-jan-chi gat-eun jeon-tong haeng-sa-e-seo-neun go-un han-bok-eul cha-ryeo-ib-eo-yo.

Trong các dịp lễ tết truyền thống hay thôi nôi, người ta diện những bộ Hanbok thanh nhã.

Jo-ging-eul na-gal ttae-neun sin-chuk-seong-i jo-ko ttam heup-su-ga jal-doe-neun un-dong-bok-eul ib-seum-ni-da.

Khi đi chạy bộ tôi mặc quần áo thể thao co giãn tốt và thấm hút mồ hôi.

Ha-yan wa-i-syeo-cheu-neun eo-tteon saek-kkal-ui jae-kit-gwa-do kkal-kkeum-ha-ge jal eo-ul-lyeo-yo.

Áo sơ mi trắng phối với áo khoác màu nào cũng rất gọn gàng ăn ý.

Yeo-reum-cheol-e-neun pyeon-an-han myeon ti-syeo-cheu-e cheong-ba-ji-reul jeul-gyeo ib-seum-ni-da.

Mùa hè tôi rất thích mặc áo thun cotton thoải mái kết hợp cùng quần jean.

Cheong-ba-ji-neun hwal-dong-ha-gi pyeon-ha-go kae-ju-eol-han meot-eul nae-gi-e choe-go-ye-yo.

Quần jean vừa thoải mái khi vận động vừa tạo vẻ đẹp trẻ trung năng động tuyệt vời.

Dan-jeong-ha-myeon-seo-do pyeon-an-han seu-ta-il-eul wi-hae be-i-ji-saek myeon-ba-ji-reul gol-rat-seo-yo.

Để có phong cách vừa nhã nhặn vừa dễ chịu, tôi đã chọn chiếc quần kaki màu be.

Chan ba-ram-i bu-neun neut-ga-eul-e-neun du-tum-ha-go po-geun-han seu-we-teo-ga tta-tteut-hae-yo.

Vào cuối thu gió lạnh thổi về, chiếc áo len dày ấm áp đem lại cảm giác dễ chịu.

Ga-juk ja-ket-eul geol-chi-ni si-keu-ha-go se-ryeon-doen bun-wi-gi-ga nam-ni-da.

Khoác chiếc áo khoác da lên người toát lên vẻ sành điệu và cuốn hút.

Gyeo-ul-cheol ya-oe hwal-dong-eul wi-hae bang-han gi-neung-i tti-eo-nan pae-ding jam-ba-reul sat-seo-yo.

Để hoạt động ngoài trời vào mùa đông, tôi đã mua áo phao chống rét cực tốt.

Jeong-jang wi-e gin mo-jik ko-teu-reul ib-eu-myeon hwol-ssin meot-seu-reop-go jeom-jan-ha bo-yeo-yo.

Khoác chiếc áo măng tô dạ dài bên ngoài bộ âu phục trông lịch lãm và đĩnh đạc hơn hẳn.

Gyeo-ul-ba-ram-i mae-seo-wo-seo mok-e teol mok-do-ri-reul du-reu-go oe-chul-haet-seum-ni-da.

Gió đông buốt giá nên tôi quàng chiếc khăn len ấm quanh cổ rồi mới ra ngoài.

Hwa-sa-han sil-keu seu-ka-peu-reul mok-e du-reu-ni eol-gul-bit-i hwan-hae bo-yeo-yo.

Quàng chiếc khăn lụa tươi tắn quanh cổ làm khuôn mặt trông rạng rỡ hẳn lên.

Chul-geun jeon geo-ul-eul bo-myeo dan-jeong-ha-ge nek-ta-i-reul mae-eot-seum-ni-da.

Trước khi đi làm, tôi nhìn gương thắt cà vạt thật ngay ngắn chỉn chu.

Ba-ji-ga yak-gan keo-seo ga-juk heo-ri-tti-reul jo-yeo maet-seo-yo.

Chiếc quần hơi rộng một chút nên tôi thắt chặt dây lưng da lại.

Saeng-il seon-mul-ro ban-jjak-i-neun eun mok-geol-i-reul bad-a-seo gi-bun jo-ke chak-yong-haet-seo-yo.

Được tặng chiếc dây chuyền bạc lấp lánh nhân dịp sinh nhật, tôi vui vẻ đeo vào.

Won-pi-seu saek-sang-e mat-chwo dan-a-han jin-ju gwi-geol-i-reul haet-seum-ni-da.

Tông xuyệt tông với màu chiếc váy liền, tôi đeo đôi hoa tai ngọc trai trang nhã.

Yeo-reum-cheol ban-so-mae ot-eul ib-eul ttae-neun sim-peul-han pal-jji-ga jo-eun po-in-teu-ga dwae-yo.

Mùa hè khi mặc áo ngắn tay, chiếc vòng tay đơn giản trở thành điểm nhấn rất đẹp.

Gyeol-hon-gi-nyeom-il-e seo-ro-ui i-reum-eul sae-gin keo-peul ban-ji-reul gyo-hwan-haet-seum-ni-da.

Vào ngày kỷ niệm ngày cưới, chúng tôi đã trao nhau đôi nhẫn khắc tên nhau.

Geu-neun hang-sang ja-sin-e-ge jal eo-ul-li-neun saek-sang-gwa pit-eu-ro ot-eul jal ib-eo-yo.

Anh ấy luôn biết cách ăn mặc đẹp với tông màu và dáng đồ rất hợp với bản thân.

Ot-eul mot ib-neun pyeon-i-ra yu-haeng-ha-neun ko-di-reul in-teo-net-e-seo cha-ja-bo-gon hae-yo.

Vốn không biết cách phối đồ nên tôi hay lên mạng tìm xem các cách phối đồ thịnh hành.

Pyeon-an-ha-go ja-yeon-seu-reo-un neu-kkim-i jo-a o-beo-pit syeo-cheu-reul jeul-gyeo ib-seum-ni-da.

Thích cảm giác thoải mái tự nhiên nên tôi thường xuyên mặc áo sơ mi dáng rộng.

Mu-jo-geon yu-haeng-eul tta-reu-gi-bo-da-neun na-man-ui gae-seong-eul sal-li-neun geot-i jung-yo-hae-yo.

Thay vì chạy theo xu hướng một cách mù quáng thì phát huy cá tính riêng là quan trọng hơn.

Jak-nyeon-e yu-haeng-ha-deon seu-ta-il-i-ra ji-geum ib-eu-myeon yu-haeng-e da-so dwi-cheo-jyeo bo-il su it-seo-yo.

Vì là phong cách hot từ năm ngoái nên bây giờ mặc vào có thể trông hơi lỗi mốt.

Ja-sin-man-ui dok-teuk-han pae-syeon cheol-hak-i it-seo-seo seu-ta-il-i mae-u gae-seong it-eo-yo.

Có triết lý thời trang độc đáo của riêng mình nên phong cách rất cá tính.

Eo-ril ttae-bu-teo pae-syeon-e gwan-sim-i man-a-seo pae-syeon di-ja-in-eul jeon-gong-ha-ge doe-eot-seo-yo.

Từ nhỏ đã rất quan tâm tới thời trang nên tôi đã theo học chuyên ngành thiết kế thời trang.

Geu-neun oe-mo-na ot-e byeol-ro sin-gyeong sseu-ji an-ko sil-yong-jeok-in pyeon-an-ham-eul chu-gu-ham-ni-da.

Anh ấy không mấy bận tâm đến ngoại hình hay áo quần mà hướng đến sự thoải mái thực tế.

Gyeok-sik-eul cha-ryeo-ya ha-neun ja-ri-e-seo-neun sang-hwang-e mat-ge ot-eul dan-jeong-hi cha-ryeo-ib-eo-ya hae-yo.

Ở nơi cần giữ đúng nghi thức thì phải mặc đồ ngay ngắn phù hợp với hoàn cảnh.

Sae-ro mat-chun jeong-jang-eul ib-eun geu-ui mo-seup-i jeong-mal meot-jyeo bo-yeot-seum-ni-da.

Hình ảnh anh ấy diện bộ âu phục mới may trông thật bảnh bao phong độ.

Mok-so-ri-ga nat-go nun-bit-i gip-eo-seo sa-ram ja-che-ga cham bun-wi-gi it-eo-yo.

Giọng trầm ấm cùng ánh mắt sâu thẳm khiến bản thân người đó toát lên khí chất rất cuốn hút.

O-neul ot seu-ta-il-i se-ryeon-doe-eot-da-neun ching-chan-eul deut-go gi-bun-i mu-cheok jo-at-seo-yo.

Nhận được lời khen phong cách ăn mặc hôm nay rất sành điệu khiến tâm trạng tôi rất vui.

Sik-sa-reul bae-bul-li ma-chin hu-e dal-kom-han gwa-il-gwa cha-ro hu-sik-eul jeul-gyeot-seum-ni-da.

Sau khi dùng bữa no nê, chúng tôi thưởng thức món tráng miệng bằng trà và trái cây ngọt.

Mat-it-neun eum-sik-eul neo-mu man-i meok-eo-seo bae-ga teo-jil deut-i bae-bu-rreo-yo.

Ăn quá nhiều món ngon nên tôi no căng cả bụng.

Chu-un gyeo-ul-nal han-bok wi-e deot-ib-neun oe-tu-in du-ru-ma-gi-reul gat-chwo ib-eot-seum-ni-da.

Vào ngày đông giá rét, người ta mặc thêm chiếc áo khoác ngoài durumagi phủ lên trên bộ Hanbok.

Jeo-neun ip-mat-i kka-da-rop-ji an-a-seo a-mu-geo-na da mat-it-ge jal meok-eo-yo.

Khẩu vị tôi không kén chọn nên món nào ăn cũng thấy ngon miệng.

Cheot-in-sang-e-seo dan-jeong-ha-go kkal-kkeum-han ot-cha-rim-eun mae-u geung-jeong-jeok-in in-sang-eul jum-ni-da.

Trong ấn tượng ban đầu, trang phục chỉnh chu gọn gàng sẽ mang lại ấn tượng vô cùng tích cực.

Sin-ra si-dae geum-gwan-e-neun sa-seum-ppul mo-yang-ui hwa-ryeo-han jang-sik-i dod-bo-im-ni-da.

Trên vương miện vàng thời Silla, họa tiết trang trí hình gạc hươu lộng lẫy hiện lên rất nổi bật.

In-saeng-e-seo ga-jang so-jung-han geot-eun jo-eun sa-ram-deul-gwa ham-kke-ha-neun si-gan-i-e-yo.

Điều quý giá nhất trong cuộc đời chính là khoảng thời gian bên cạnh những người tốt đẹp.

Su-man-eun sil-pae-wa gyeong-heom-eul tong-hae gap-jin in-saeng-ui ji-hye-reul eod-eot-seum-ni-da.

Qua vô số thất bại và trải nghiệm, tôi đã gặt hái được trí tuệ cuộc sống vô giá.

Hwa-ryeo-han jo-myeong a-rae sun-baek-ui we-ding deu-re-seu-reul ib-eun sin-bu-ga ip-jang-haet-seum-ni-da.

Dưới ánh đèn lộng lẫy, cô dâu diện chiếc váy cưới trắng tinh khôi bước vào lễ đường.

Gae-hwa-gi i-hu seo-yang-ui bok-sik mun-hwa-ga hang-guk sa-hoe-e ppa-reu-ge bo-geup-doe-eot-seo-yo.

Kể từ sau thời kỳ khai hóa, văn hóa trang phục phương Tây đã nhanh chóng phổ biến trong xã hội Hàn Quốc.

Bam-nat-eu-ro yeol-sim-hi gong-bu-han gyeol-gwa eo-hak si-heom-e-seo man-jeom-eul bad-at-seum-ni-da.

Nhờ ngày đêm học tập chăm chỉ, tôi đã đạt điểm tuyệt đối trong kỳ thi ngoại ngữ.

Gong-sik-jeok-in seok-sang-e-seo-neun ye-ui-e mat-neun gyeok-sik it-neun eon-eo-reul sa-yong-hae-ya ham-ni-da.

Tại các sự kiện trang trọng chính thức cần phải dùng ngôn từ chuẩn mực đúng với lễ nghi.