Từ vựng tiếng Hàn Sejong 4 · Bài 11

Po-seu-teo-reul bo-go ma-eum-e deu-neun yeong-hwa je-mok-eul me-mo-hae du-eot-seum-ni-da.

Nhìn áp phích, tôi đã ghi chú lại tên bộ phim mà mình thấy ưng ý.

I so-seol-eun yeok-sa-jeok sa-sil-eul ba-tang-eu-ro han heung-mi-jin-jin-han nae-yong-eul dam-go it-seo-yo.

Cuốn tiểu thuyết này chứa đựng nội dung hấp dẫn dựa trên sự thật lịch sử.

Yeong-hwa so-gae peu-ro-geu-raem-e-seo sin-jak yeong-hwa-ui dae-ryak-jeok-in jul-geo-ri-reul seol-myeong-hae ju-eot-seo-yo.

Trong chương trình giới thiệu điện ảnh, họ đã tóm tắt đại khái cốt truyện của bộ phim mới.

I deu-ra-ma-neun cheon-gu-baek-pal-sip-dae seo-ul-ui han gol-mok-gil-eul bae-gyeong-eu-ro ha-go it-seum-ni-da.

Bộ phim truyền hình này lấy bối cảnh là một con ngõ nhỏ ở Seoul vào những năm 1980.

Bong-jun-ho gam-dok-eun yeong-hwa gi-saeng-chung-eu-ro se-gye-jeok-in yeong-hwa-je-e-seo keun sang-eul bad-at-seum-ni-da.

Đạo diễn Bong Joon-ho đã nhận giải thưởng lớn tại các liên hoan phim thế giới nhờ bộ phim Ký sinh trùng.

Geu yeong-hwa-bae-u-neun da-yang-han yeok-hal-eul wan-byeok-ha-ge so-hwa-hae nae-neun tti-eo-nan yeon-gi-ryeok-eul ga-jyeot-seo-yo.

Diễn viên điện ảnh đó sở hữu khả năng diễn xuất xuất chúng khi biến hóa trọn vẹn vào nhiều vai diễn.

Sin-in yeon-gi-ja-deul-ui sin-seon-ha-go yeol-jeong-jeok-in yeon-gi-ga si-cheong-ja-deul-ui ma-eum-eul sa-ro-jap-at-seo-yo.

Nét diễn xuất tươi mới và đầy nhiệt huyết của các diễn viên tân binh đã thu hút trái tim khán giả.

Yeong-hwa sok ju-in-gong-ui kkeun-gi it-neun do-jeon mo-seup-i man-eun sa-ram-deul-e-ge gam-dong-eul ju-eot-seum-ni-da.

Hình ảnh kiên trì đương đầu thử thách của nhân vật chính trong phim đã mang lại niềm xúc động cho nhiều người.

Deu-ra-ma gyeol-mal-e dae-hae man-eun si-cheong-ja-deul-i tteu-geo-un ban-eung-gwa ui-gyeon-eul nam-gyeot-seum-ni-da.

Nhiều khán giả truyền hình đã để lại những phản hồi và ý kiến sôi nổi về cái kết của bộ phim.

Yeon-geuk-i kkeut-na-ja gael-seok-eul ga-deuk chae-un gwan-gaek-deul-i gi-rip bak-su-reul bo-naet-seo-yo.

Khi vở kịch kết thúc, khán giả ngồi kín khán phòng đã đứng dậy vỗ tay tán thưởng nồng nhiệt.

Ju-mal jeo-nyeok-e mat-it-neun pap-kon-eul meok-eu-myeo yeong-hwa gam-sang-eul ha-neun geot-i je yu-il-han chwi-mi-ye-yo.

Xem phim và ăn bỏng ngô ngon vào tối cuối tuần là sở thích duy nhất của tôi.

Seul-peun jang-myeon-ma-da heul-reo-na-o-neun seo-jeong-jeok-in yeong-hwa eum-ak-i nun-mul-eul ja-a-naet-seum-ni-da.

Bản nhạc phim trữ tình vang lên trong từng phân cảnh buồn đã làm rơi bao giọt nước mắt.

Ga-jok gan-ui tta-tteut-han sa-rang-eul da-run i-ya-gi-ga mu-cheok gam-dong-jeok-i-eot-seum-ni-da.

Câu chuyện xoay quanh tình yêu thương ấm áp giữa các thành viên gia đình vô cùng cảm động.

Yeong-hwa ma-ji-mak dae-sa-ga ma-eum-e gip-i wa-dah-a a-ju in-sang-jeok-i-eot-seo-yo.

Lời thoại cuối phim chạm sâu đến đáy lòng nên để lại ấn tượng vô cùng sâu sắc.

Ye-sang-chi mot-han ban-jeon-i geo-deup-doe-neun heung-mi-ro-un jul-geo-ri deok-bun-e mol-ip-hae-seo bwat-seo-yo.

Nhờ cốt truyện thú vị liên tiếp những cú twist bất ngờ mà tôi đã xem không rời mắt.

Hwa-ryeo-han aek-syeon jang-myeon-gwa gyeong-kwae-han eum-ak-i eo-u-reo-jyeo bo-neun nae-nae sin-nat-seum-ni-da.

Những pha hành động mãn nhãn kết hợp âm nhạc rộn rã khiến suốt lúc xem vô cùng phấn khích.

Gi-jon-ui bang-sik-gwa da-reun dok-chang-jeok-in chwal-yeong gi-beop-i mae-u sae-rop-ge neu-kkyeo-jyeot-seo-yo.

Kỹ thuật quay phim sáng tạo khác biệt với lối mòn cũ tạo cảm giác rất mới mẻ.

A-yeok bae-u-ga eo-reun mot-ji-anh-ge bok-jap-han gam-jeong yeon-gi-reul a-ju jal-haet-seo-yo.

Diễn viên nhí đã thể hiện diễn xuất nội tâm phức tạp rất tốt không thua kém gì người lớn.

A-reum-da-un sa-gye-jeol pung-gyeong-eul dam-a-nae-eo yeong-hwa-ui yeong-sang-i han pok-ui geu-rim-cheo-reom a-reum-da-wo-yo.

Khắc họa khung cảnh bốn mùa tuyệt đẹp, những thước phim trông đẹp như một bức tranh.

Eo-ril jeok geuk-jang-e-seo bu-mo-nim-gwa ham-kke bon man-hwa yeong-hwa-neun gi-eok-e o-rae nam-seum-ni-da.

Bộ phim hoạt hình xem cùng cha mẹ ở rạp hồi nhỏ vẫn đọng lại rất lâu trong ký ức.

Ae-ni-me-i-syeon yeong-hwa kae-rik-teo mo-yang-ui gwi-yeo-un gom in-hyeong-eul seon-mul-ro sat-seo-yo.

Tôi đã mua chú gấu bông dễ thương hình nhân vật trong phim hoạt hình làm quà tặng.

Jo-seon si-dae gung-jung mun-hwa-reul saeng-saeng-ha-ge yeot-bol su it-neun yeok-sa deu-ra-ma-ga bang-yeong jung-i-e-yo.

Bộ phim truyền hình lịch sử tái hiện sống động văn hóa cung đình thời Joseon đang được phát sóng.

Go-gu-ryeo-ui gwang-dae-han yeong-to-reul gae-cheok-han gwang-gae-to-dae-wang-ui il-dae-gi-reul da-run deu-ra-ma-reul bwat-seum-ni-da.

Tôi đã xem bộ phim kể về cuộc đời vua Gwanggaeto Đại đế người đã mở mang bờ cõi rộng lớn của Goguryeo.

Heung-mi-jin-jin-han jeon-gae deok-bun-e mae-hoe ja-che choe-go si-cheong-ryul-eul gyeong-sin-ha-go it-seo-yo.

Nhờ diễn biến hấp dẫn, mỗi tập phim đều phá kỷ lục rating cao nhất của chính mình.

Eon-eo-wa mun-hwa-ui jang-byeok-eul ttwi-eo-neom-eo jeon se-gye gwan-gaek-deul-ui sa-rang-eul bad-at-seum-ni-da.

Vượt qua rào cản ngôn ngữ và văn hóa, bộ phim nhận được sự yêu mến của khán giả toàn cầu.

Bae-u-deul-ui hul-ryung-han yeon-gi ho-heup-i yeong-hwa-ui wan-seong-do-reul han-cheung deo nop-yeot-seum-ni-da.

Sự phối hợp diễn xuất xuất sắc của các diễn viên đã nâng tầm độ hoàn thiện của bộ phim.

No-ryeok-han man-keum jo-eun gyeol-gwa-reul eod-neun geot-eun ji-geuk-hi dang-yeon-han i-chi-ye-yo.

Nỗ lực bao nhiêu nhận về kết quả tốt bấy nhiêu là lẽ vô cùng đương nhiên.

I-sip-il-se-gi-neun jeong-bo tong-sin gi-sul-gwa di-ji-teol mi-di-eo-ga ppa-reu-ge bal-jeon-ha-neun si-dae-im-ni-da.

Thế kỷ 21 là kỷ nguyên phát triển thần tốc của công nghệ thông tin truyền thông và truyền thông số.

Jak-pum-eul gam-sang-ha-gi jeon-e jul-geo-ri-wa deung-jang-in-mul-e dae-han gi-bon-jeok-in i-hae-ga pil-yo-hae-yo.

Trước khi thưởng thức tác phẩm, cần có sự hiểu biết cơ bản về cốt truyện và nhân vật.

Dae-hyeong seu-keu-rin-ui ung-jang-han keu-gi-wa sa-un-deu-ga yeong-hwa-ui mol-ip-gam-eul geuk-dae-hwa-ham-ni-da.

Độ lớn hoành tráng của màn hình cỡ đại cùng âm thanh đã tối đa hóa độ chân thực của phim.

U-ri-neun yeok-sa-reul tong-hae ji-nan-nal-ui gyo-hun-eul bae-u-go deo na-eun mi-rae-reul jun-bi-hae-yo.

Thông qua lịch sử, chúng ta học hỏi bài học quá khứ và chuẩn bị cho một tương lai tốt đẹp hơn.

Deu-ra-ma sok ju-in-gong-i si-gan yeo-haeng-eul tong-hae gwa-geo-ro dol-a-ga-neun seol-jeong-i heung-mi-ro-wo-yo.

Thiết lập nhân vật chính trong phim truyền hình du hành thời gian về quá khứ rất thú vị.

Hwa-myeon ga-deuk pyeol-chyeo-ji-neun gwang-hwal-han u-ju pung-gyeong-e neok-eul ilh-go ba-ra-bo-at-seum-ni-da.

Cảnh tượng vũ trụ bao la trải rộng khắp màn hình khiến tôi ngắm nhìn mê mẩn.

Hwa-ryeo-han jeon-tong ui-sang-gwa ung-jang-han gung-gwol-i na-o-neun hang-guk sa-geuk-eul jeul-gyeo bom-ni-da.

Tôi rất thích xem phim cổ trang Hàn Quốc nơi xuất hiện trang phục truyền thống lộng lẫy và cung điện tráng lệ.

Gin-jang-han tat-e gyeol-gwa-reul gi-da-ri-myeo bok-do-reul cho-jo-ha-ge wat-da gat-da haet-seo-yo.

Vì căng thẳng nên trong lúc chờ kết quả tôi đã bồn chồn đi đi lại lại ngoài hành lang.

Chul-toe-geun si-gan ji-ha-cheol an-e-seo seu-ma-teu-pon-eu-ro jjalb-eun wep-deu-ra-ma-reul bom-ni-da.

Trong giờ đi làm và tan sở trên tàu điện ngầm, tôi xem phim web-drama ngắn bằng điện thoại.

Ye-jeon-e ja-ju ga-deon dong-ne geuk-jang-i i-je-neun bok-hap mun-hwa gong-gan-eu-ro ba-kkwi-eot-seo-yo.

Rạp chiếu phim trong khu phố ngày trước tôi hay lui tới nay đã biến thành không gian văn hóa phức hợp.

Geu won-ro bae-u-neun na-i-ga man-eum-e-do bul-gu-ha-go yeo-jeon-hi yeol-jeong-jeok-eu-ro yeon-gi-hae-yo.

Nghệ sĩ gạo cội đó dù tuổi đã cao nhưng vẫn diễn xuất vô cùng nhiệt huyết.

Ju-in-gong-i mo-deun si-ryeon-eul geuk-bok-ha-go haeng-bok-han gyeol-mal-ro yeong-hwa-reul ma-chyeot-seum-ni-da.

Nhân vật chính vượt qua mọi thử thách và khép lại bộ phim với cái kết viên mãn.

Baek-seong-eul sa-rang-ha-yeo nu-gu-na swip-ge bae-ul su it-neun hun-min-jeong-eum-eul chang-je-ha-sin se-jong-dae-wang-eul jon-gyeong-hae-yo.

Tôi tôn kính vua Sejong Đại đế, người vì yêu thương dân chúng mà đã sáng tạo ra Huấn dân chính âm (Hangeul) để ai cũng dễ học.