Từ vựng tiếng Hàn Sejong 3 · Bài 7

Gyeong-ju-e ga-seo yu-myeong-han sil-la si-dae-ui yu-jeok-ji-reul dul-reo-bo-at-seo-yo.

Tôi đã đến Gyeongju và tham quan các khu di tích lịch sử thời Shilla nổi tiếng.

In-gi hang-guk deu-ra-ma-ui chwal-yeong-ji-reul cha-ja sa-jin-eul jjik-eot-seum-ni-da.

Tôi đã tìm đến địa điểm quay bộ phim truyền hình Hàn Quốc ăn khách để chụp ảnh.

Nam-san seo-ul-ta-wo-e-seo ba-ra-bo-neun seo-ul-ui ya-gyeong-i hwan-sang-jeok-i-e-yo.

Cảnh đêm Seoul nhìn từ Tháp Namsan Seoul thật huyền ảo.

Sae-hae cheot-nal dong-hae-an jeong-dong-jin-e ga-seo hae-dod-i-reul gam-sang-hae-sseo-yo.

Vào ngày đầu năm mới tôi đã đến Jeongdongjin ở bờ biển phía Đông để ngắm bình minh.

Jo-a-ha-neun ga-su-reul bo-reo su-man-eun paen-deul-i kon-seo-teu-jang-e mo-yeot-seum-ni-da.

Vô số người hâm mộ đã tụ hội về khán phòng hòa nhạc để đón xem ca sĩ yêu thích.

Yeon-geuk-i si-jak-doe-gi jeon-e gwan-gaek-deul-i gong-yeon-jang an-eu-ro ip-jang-haet-seum-ni-da.

Trước khi vở kịch bắt đầu, khán giả đã tiến vào bên trong rạp diễn.

Jol-eop-sik haeng-sa-reul ma-chi-go on ga-jok-gwa ham-kke gi-nyeom chwal-yeong-eul haet-seum-ni-da.

Kết thúc buổi lễ tốt nghiệp, tôi đã chụp ảnh lưu niệm cùng cả gia đình.

Bom-i doe-myeon yeo-ui-do-e-seo hwa-ryeo-han beot-kkot chuk-je-ga yeol-lim-ni-da.

Mùa xuân đến lễ hội hoa anh đào rực rỡ được tổ chức tại Yeouido.

Hang-guk mun-hwa-won-e-seo-neun mae-dal da-yang-han mun-hwa che-heom haeng-sa-reul yeom-ni-da.

Trung tâm Văn hóa Hàn Quốc mỗi tháng đều mở các sự kiện trải nghiệm văn hóa đa dạng.

Je-ju-do yeo-haeng jung-e ren-teo-ka-reul bil-ryeo-seo seom-eul han ba-kwi dol-at-seo-yo.

Trong chuyến du lịch Jeju, tôi thuê xe tự lái chạy một vòng quanh đảo.

Yeo-reum ba-da-e-seo seu-no-keul-ring-gwa je-teu-seu-ki gat-eun hae-yang seu-po-cheu-reul jeul-gyeot-seum-ni-da.

Trên biển mùa hè tôi đã tận hưởng các môn thể thao biển như lặn có ống thở và mô tô nước.

Hae-oe-yeo-haeng-eul tteo-na-gi jeon-e yeo-gwon yu-hyo-gi-gan-eul ban-deu-si hwak-in-hae-ya hae-yo.

Trước khi đi du lịch nước ngoài nhất định phải kiểm tra thời hạn hộ chiếu.

Oe-guk-e ip-guk-ha-ryeo-myeon dae-sa-gwan-e-seo bi-ja-reul bal-geup-bad-a-ya ham-ni-da.

Muốn nhập cảnh nước ngoài thì phải xin cấp thị thực từ đại sứ quán.

Gwan-gwang-ji jung-sim-e wi-chi-han kkae-kkeut-ha-go pyeon-ri-han suk-so-reul jab-at-seum-ni-da.

Tôi đã đặt một chỗ trọ sạch sẽ, tiện nghi nằm ngay trung tâm khu du lịch.

Hyu-ga-cheol-e-neun ho-tel-gwa bi-haeng-gi pyo-reul mi-ri ye-yak-hae-ya jeo-ryeom-hae-yo.

Mùa du lịch phải đặt trước phòng khách sạn và vé máy bay thì mới rẻ.

In-teo-net-eu-ro hal-in-doen ga-gyeok-e wang-bok bi-haeng-gi-pyo-reul sat-seum-ni-da.

Tôi đã mua được vé máy bay khứ hồi với mức giá ưu đãi trên mạng.

Yeo-haeng jeon-nal bam-e pil-yo-han ot-gwa se-myeon-do-gu-reul chaeng-gyeo jim-eul ssat-seo-yo.

Đêm trước ngày đi chơi tôi chuẩn bị quần áo và đồ dùng cá nhân để xếp hành lý.

Chul-guk-ha-gi jeon-e eun-haeng-e ga-seo dal-reo-ro hwan-jeon-haet-seum-ni-da.

Trước khi xuất cảnh tôi ghé ngân hàng đổi sang tiền đô la.

Chin-gu-ga seo-ul-e-seo ga-jang mas-it-neun bi-bim-bap jib-eul chu-cheon-hae ju-eo-sseo-yo.

Bạn tôi đã giới thiệu quán cơm trộn ngon nhất ở Seoul.

Chu-seok yeon-hyu dong-an o-raen-man-e go-hyang chin-cheok-deul-eul man-nat-seum-ni-da.

Trong đợt nghỉ lễ Chuseok tôi đã gặp lại họ hàng ở quê sau nhiều ngày.

Cha-reul un-jeon-ha-ryeo-myeon un-jeon-myeon-heo-jeung-eul ban-deu-si so-ji-hae-ya ham-ni-da.

Muốn lái ô tô thì bắt buộc phải mang theo giấy phép lái xe.

Hak-saeng-jeung-eul bo-yeo-ju-myeon bak-mul-gwan ip-jang-ryo-reul hal-in-bad-eul su i-sseo-yo.

Xuất trình thẻ sinh viên thì bạn có thể được giảm giá vé vào bảo tàng.

Guk-rip-gong-won-ui ip-jang-ryo-neun seong-in gi-jun sam-cheon won-im-ni-da.

Vé vào cửa công viên quốc gia là 3.000 won đối với người lớn.

So-pung gal ttae meok-eul gan-sik-gwa ma-sil mul-eul chaeng-gyeo ga-jyeo-gat-seo-yo.

Khi đi dã ngoại tôi đã chuẩn bị sẵn đồ ăn vặt và nước uống đem theo.

Gyeo-ul-i doe-myeon gang-won-do seu-ki-jang-e ga-seo seu-ki-reul tam-ni-da.

Mùa đông đến tôi lên khu trượt tuyết ở Gangwon-do để trượt tuyết.

Gwan-gwang-an-nae-so-e-seo hang-guk yeo-haeng an-nae chaek-ja-reul han gwon eot-at-seum-ni-da.

Tôi đã lấy một cuốn sách cẩm nang du lịch Hàn Quốc ở quầy thông tin du lịch.

Seon-saeng-nim-ui tta-tteut-han jo-eon-i je-ge keun do-um-i doe-eot-seum-ni-da.

Lời khuyên ân cần của thầy giáo đã giúp ích cho tôi rất nhiều.

Chin-gu-deul-ui gyeok-ryeo deok-bun-e him-deun si-gi-reul jal i-gyeo-naet-seo-yo.

Nhờ có sự khích lệ của bạn bè mà tôi đã vượt qua giai đoạn khó khăn.

Ji-nan-dal-bu-teo si-jak-han su-yeong gang-seup-e jae-mi-reul bu-chyeot-seo-yo.

Từ tháng trước bắt đầu học bơi tôi đã thấy rất hào hứng.

Do-seo-gwan keom-pyu-teo-neun nu-gu-na mu-ryo-ro sa-yong-hal su it-seum-ni-da.

Máy tính trong thư viện bất kỳ ai cũng có thể sử dụng miễn phí.

Yu-myeong-han hwa-ga-ui won-hwa-reul mi-sul-gwan-e-seo jik-jeop gam-sang-hae-sseo-yo.

Tôi đã được tận mắt chiêm ngưỡng bức tranh gốc của họa sĩ nổi tiếng tại bảo tàng mỹ thuật.

Myeong-jeol-e on ga-jok-i dul-reo-an-ja mas-it-neun tteok-eul na-nu-eo meok-eot-seum-ni-da.

Vào ngày lễ tết cả nhà quây quần cùng thưởng thức món bánh gạo thơm ngon.

Ba-dat-ga hoet-jib-e-seo gat jab-eun sing-sing-han saeng-seon-hoe-reul mat-bo-at-seum-ni-da.

Ở quán ven biển tôi đã nếm thử món gỏi cá tươi rói vừa mới đánh bắt.

Mi-guk yeo-haeng-eul wi-hae ji-gap-e o-baek-dal-reo-reul hwan-jeon-hae du-eot-seum-ni-da.

Để chuẩn bị đi du lịch Mỹ tôi đã đổi 500 đô la cất vào ví.

Mu-deo-un yeo-reum-cheol-e-neun eol-eum-eul tti-un si-won-han eum-ryo-su-ga choe-go-ye-yo.

Trong mùa hè oi ả đồ uống mát lạnh thả đá là tuyệt nhất.

Si-gol jae-rae-si-jang-ui sang-in-deul-eun in-sim-i jo-a-seo deom-eul man-i jwo-yo.

Những tiểu thương ở chợ truyền thống vùng quê rất hào sảng, hay cho thêm đồ.

Je-ju-do-neun sa-gye-jeol nae-nae guk-nae-oe gwan-gwang-gaek-i mol-ri-neun yu-myeong gwan-gwang-ji-im-ni-da.

Đảo Jeju là địa điểm du lịch danh tiếng bốn mùa đều tấp nập du khách trong và ngoài nước.

Ga-bang-eul seon-ban wi-e jo-sim-seu-reop-ge ol-lyeo-no-at-seum-ni-da.

Tôi đã cẩn thận đặt chiếc cặp lên giá để hành lý.

Seo-ul myeong-dong geo-ri-e-neun syo-ping-eul jeul-gi-neun oe-guk-in-deul-i man-seum-ni-da.

Trên đường phố Myeongdong ở Seoul có rất nhiều du khách người nước ngoài đi mua sắm.

Jo-yong-ha-go kwae-jeok-ha-ge swil su it-neun yeo-haeng-ji-reul chat-go i-sseo-yo.

Tôi đang tìm kiếm một điểm đến du lịch yên tĩnh và thoải mái để nghỉ ngơi.

O-raen-man-e go-hyang-e o-ni geo-ri pung-gyeong-i mol-ra-bo-ge man-i byeon-hae-sseo-yo.

Sau nhiều ngày về lại quê, cảnh sắc phố phường đã thay đổi nhiều không nhận ra.