Từ vựng tiếng Hàn Sejong 3 · Bài 5

Ha-ru dong-an puk swi-myeon-seo e-neo-ji-reul chung-jeon-hae-sseo-yo.

Tôi đã nghỉ ngơi trọn vẹn một ngày để nạp lại năng lượng.

Chul-jang ttae-mun-e i-teul dong-an seo-ul-e meo-mul-reot-seum-ni-da.

Vì chuyến công tác nên tôi đã ở lại Seoul hai ngày.

Gam-gi mom-sal-ro sa-heul dong-an hak-gyo-e ga-ji mot-hae-sseo-yo.

Vì bị cảm sốt nên suốt ba ngày tôi không thể đến trường.

Yeon-hyu-ga na-heul-i-na doe-eo-seo go-hyang-e da-nyeo-wat-seum-ni-da.

Kỳ nghỉ dài tới bốn ngày nên tôi đã về thăm quê.

Yeo-reum-hyu-ga yeol-heul dong-an ga-jok-deul-gwa yu-reop-eul yeo-haeng-ha-gi-ro hae-sseo-yo.

Trong mười ngày nghỉ hè tôi quyết định cùng gia đình du lịch châu Âu.

Myeong-jeol-eul maj-a bu-mo-nim-eul boe-reo go-hyang-e nae-ryeo-gat-seo-yo.

Nhân dịp lễ tết tôi đã về quê để thăm bố mẹ.

O-raen-man-e on ga-jok-i geo-sil-e mo-yeo dam-so-reul na-nu-eot-seum-ni-da.

Lâu lắm rồi cả gia đình mới tụ họp ở phòng khách trò chuyện.

Ju-mal-e si-gol-e gye-sin chin-cheok jib-eul bang-mun-hae-sseo-yo.

Cuối tuần tôi đã về thăm nhà người họ hàng ở quê.

Bang-hak dong-an si-gol-e-seo bu-mo-nim nong-sa-il-eul do-wat-seum-ni-da.

Trong kỳ nghỉ tôi đã giúp đỡ công việc đồng áng của bố mẹ ở quê.

Ju-mal-e hoe-sa-e mil-rin il-eul ha-reo sa-mu-sil-e na-wat-seo-yo.

Cuối tuần tôi đã lên văn phòng để giải quyết các việc dồn lại.

Ju-mal-ma-da bok-ji-gwan-e-seo a-i-deul-eul ga-reu-chi-neun bong-sa hwal-dong-eul hae-yo.

Mỗi cuối tuần tôi làm tình nguyện dạy học cho các em nhỏ ở trung tâm phúc lợi.

Si-heom-i kkeut-nat-eu-ni i-beon ju-mal-e-neun jip-e-seo puk swi-go si-peo-yo.

Thi xong rồi nên cuối tuần này tôi chỉ muốn ở nhà nghỉ ngơi thật thoải mái.

Il-ju-il dong-an pi-gon-haet-neun-de ju-mal-e sil-keot jam-eul jat-seo-yo.

Cả tuần mệt mỏi nên cuối tuần tôi đã ngủ một giấc thỏa thích.

Ju-mal-e gong-gi malg-eun seo-ul gyo-oe-ro deu-ra-i-beu-reul na-gat-seum-ni-da.

Cuối tuần tôi lái xe ra vùng ngoại ô Seoul không khí trong lành để dạo chơi.

Yeo-reum-hyu-ga ttae si-won-han pa-do-ga chi-neun ba-dat-ga-e nol-reo gat-seo-yo.

Kỳ nghỉ hè tôi đã đi ra bờ biển sóng vỗ mát rượi để chơi.

Ju-mal-e chin-gu-deul-gwa sup-sok kaem-ping-jang-eu-ro kaem-ping-eul ha-reo gat-seum-ni-da.

Cuối tuần tôi cùng bạn bè đi cắm trại ở khu trại trong rừng.

Meo-ri-ga bok-jap-hal ttae-neun han-gang gong-won-e na-ga-seo ba-ram-eul sswae-eo-yo.

Mỗi khi đầu óc rối bời tôi ra công viên sông Hàn hóng gió.

Eo-ril ttae dong-ne chin-gu-deul-gwa gol-mok-e-seo hae jil ttae-kka-ji nol-at-seo-yo.

Hồi nhỏ tôi chơi với lũ bạn trong xóm ngoài ngõ đến tận khi tắt nắng.

Bi-ga man-i wa-seo ha-ru jong-il jip-e-seo chaek-eul ilg-eot-seum-ni-da.

Mưa lớn nên tôi ở nhà đọc sách suốt cả ngày.

Chin-gu-ui yu-chang-han oe-guk-eo sil-ryeok-i jeong-mal bu-reo-wo-yo.

Tôi thực sự ngưỡng mộ khả năng ngoại ngữ lưu loát của bạn.

Eol-ma jeon-e seo-jeom-e-seo jae-mi-it-neun hang-guk so-seol-eul han gwon sat-seo-yo.

Cách đây ít lâu tôi đã mua một cuốn tiểu thuyết Hàn Quốc hay ở hiệu sách.

Hal il-i eop-seo-seo hon-ja bang-e it-eu-ni neo-mu sim-sim-hae-yo.

Không có việc gì làm, ở trong phòng một mình buồn chán quá.

Beol-sseo ol-hae-ui ma-ji-mak dal-i doe-eot-da-ni mit-gi-ji an-a-yo.

Mới đó mà đã đến tháng cuối cùng của năm, thật khó tin.

I sik-dang-ui gim-chi-jji-gae-neun jin-jja mas-it-eo-seo son-nim-i man-a-yo.

Món canh kim chi quán này thật sự rất ngon nên rất đông khách.

Hyu-il-ma-da yang-ro-won-eul cha-ja-ga eo-reu-sin-deul-ui mal-beot-i doe-eo deu-ryeo-yo.

Cứ ngày nghỉ tôi lại đến viện dưỡng lão trò chuyện cùng các cụ già.

Da-eum ju-e tteo-nal yeo-haeng-i neo-mu gi-dae-dwae-seo jam-i an wa-yo.

Chuyến du lịch tuần tới làm tôi mong chờ quá đến mức mất ngủ.

Ji-nan-ju-e-neun hoe-sa il-i neo-mu ba-ppa-seo ya-geun-eul man-i hae-sseo-yo.

Tuần trước công việc công ty bận rộn quá nên tôi phải tăng ca nhiều.

Hang-guk-in chin-gu-reul sa-gwi-myeon-seo hang-guk-eo hoe-hwa sil-ryeok-i man-i neur-eot-seo-yo.

Kết bạn với người Hàn Quốc giúp khả năng giao tiếp của tôi tăng lên nhiều.

Yeo-reum-hyu-ga ttae ga-jok-deul-gwa cheo-eum-eu-ro hae-oe-yeo-haeng-eul ga-gi-ro hae-sseo-yo.

Kỳ nghỉ hè tôi dự định cùng gia đình đi du lịch nước ngoài lần đầu tiên.

Yak-sok jang-so-e-seo chin-gu-ga o-gi-reul sam-sip-bun dong-an gi-da-ryeot-seo-yo.

Tôi đã đứng chờ bạn suốt 30 phút ở điểm hẹn.

Yu-reop-ui a-reum-da-un go-jeon geon-chuk-mul-deul-eul jik-jeop bo-go si-peo-yo.

Tôi muốn tận mắt ngắm nhìn các công trình kiến trúc cổ kính ở châu Âu.

Hang-guk-eo-reul bae-u-neun geot-eun eo-ryeop-ji-man mul-ron bo-ram-do keo-yo.

Học tiếng Hàn tuy khó nhưng dĩ nhiên cũng mang lại rất nhiều niềm vui.

Peu-rang-seu pa-ri-e ga-seo e-pel-tap ya-gyeong-eul gam-sang-haet-seum-ni-da.

Tôi đã đến thủ đô Paris của Pháp và ngắm nhìn cảnh đêm tháp Eiffel.

Bi-ga ol ye-jeong-i-ni-kka oe-chul-hal ttae u-san-eul kkok chaeng-gi-se-yo.

Trời dự báo sắp mưa đấy, vì thế ra ngoài bạn nhớ mang theo ô.

Sae-byeok gong-gi-reul ma-si-myeo san-chaek-ha-myeon meo-ri-ga malg-a-jyeo-yo.

Đi dạo hít thở không khí rạng sáng giúp đầu óc trở nên tỉnh táo.

O-raen bi-haeng kkeut-e deu-di-eo in-cheon-gong-hang-e mu-sa-hi do-chak-haet-seum-ni-da.

Sau chuyến bay dài, cuối cùng chúng tôi đã đến sân bay Incheon an toàn.

Sae-ro-un kkum-eul hyang-hae jeong-deun go-hyang-eul tteo-na seo-ul-ro hyang-haet-seum-ni-da.

Hướng tới ước mơ mới, tôi rời quê hương gắn bó để lên Seoul.