Từ vựng tiếng Hàn Sejong 3 · Bài 12

Do-seo-gwan-e-seo bil-rin chaek-eun ban-nap gi-han nae-e ban-nap-hae-ya hae-yo.

Sách mượn ở thư viện phải trả lại trong thời hạn trả sách.

Gyeong-bi-sil-e je ap-eu-ro do-chak-han u-pyeon-mul-i it-neun-ji hwak-in-hae-sseo-yo.

Tôi kiểm tra xem ở phòng bảo vệ có bưu phẩm gửi đến cho mình không.

Chin-gu-e-ge saeng-il chuk-ha me-si-ji-wa ham-kke seon-mul-eul jeon-haet-seum-ni-da.

Tôi đã chuyển quà kèm tin nhắn chúc mừng sinh nhật tới bạn.

Geo-sil gu-jo-reul ba-kku-ryeo-go mu-geo-un so-pa-reul chang-ga-ro olm-gyeot-seo-yo.

Để thay đổi bố cục phòng khách tôi đã khiêng ghế sofa nặng ra cạnh cửa sổ.

Seon-saeng-nim-kke-seo eo-ryeo-un mun-beop gae-nyeom-eul al-gi swip-ge seol-myeong-hae ju-syeot-seum-ni-da.

Thầy giáo đã giải thích dễ hiểu các khái niệm ngữ pháp khó.

Hang-guk-eo so-seol-eul be-teu-nam-eo-ro beon-yeok-ha-neun jak-eop-eul mat-at-seum-ni-da.

Tôi đã nhận công việc dịch tiểu thuyết tiếng Hàn sang tiếng Việt.

Chuk-gu-reul ha-da-ga neo-meo-jyeo-seo o-reun-jjok mu-reup-eul da-chyeot-seo-yo.

Khi đang đá bóng tôi bị ngã và chấn thương đầu gối phải.

Peu-rin-teo-ga gap-ja-gi go-jang na-seo seo-ryu-reul chul-ryeok-hal su eop-seo-yo.

Máy in đột nhiên bị hỏng nên tôi không in tài liệu ra được.

Sae-ro-un gi-gye-ui jak-dong bang-beop-eul kkom-kkom-ha-ge ilg-eo bo-at-seum-ni-da.

Tôi đã đọc kỹ cách thức vận hành của cỗ máy mới.

Go-hyang-e gye-sin bu-mo-nim-kke seon-mul-eul bu-chi-reo u-che-guk-e gat-seo-yo.

Tôi ra bưu điện gửi quà cho bố mẹ ở quê.

Oe-guk-e-seo chin-gu-ga jeong-seong-kkeot bo-naen so-po-reul bad-at-seum-ni-da.

Tôi đã nhận được gói bưu phẩm người bạn gửi tận tình từ nước ngoài.

Jam-kkan ma-teu-e da-nyeo-ol te-ni jip jal bo-go i-sseo-ra.

Mẹ ghé qua siêu thị rồi về ngay con ở nhà trông nhà nhé.

In-teo-net-eu-ro ju-mun-han mul-geon-i ha-ru man-e taek-bae-ro do-chak-hae-sseo-yo.

Hàng tôi đặt trên mạng chỉ mất 1 ngày là được giao tận nơi.

Ba-ppeun dong-ryo-reul dae-sin-hae-seo o-neul o-hu hoe-ui-e cham-seok-haet-seum-ni-da.

Tôi thay mặt cho đồng nghiệp bận rộn đi dự buổi họp chiều nay.

Dae-hak-gyo-e-seo gyo-yang su-eop-eu-ro gi-cho il-bon-eo-reul bae-u-go i-sseo-yo.

Tôi đang học tiếng Nhật cơ bản trong môn đại cương ở trường đại học.

Cheong-so-reul geum-bang kkeut-nae-go chin-gu-reul man-na-reo na-gal-ge-yo.

Tôi sẽ dọn dẹp xong ngay trong chốc lát rồi đi gặp bạn.

Hak-gyo ap bun-sik-jib-e-seo mae-kom-dal-kom-han tteok-bok-ki-reul sa meok-eot-seo-yo.

Tôi đã mua bánh gạo xào cay ngọt ăn ở quán đồ ăn vặt trước cổng trường.

Keom-pyu-teo mo-ni-teo hwa-myeon-i kkam-ppak-geo-ri-neun ge jom i-sang-hae-yo.

Màn hình máy tính cứ nhấp nháy trông có vẻ bất thường.

Ju-mal o-hu-e ga-byeo-un cha-rim-eu-ro dong-ne san-chaek-eul oe-chul-hae-sseo-yo.

Chiều cuối tuần tôi mặc đồ thoải mái ra ngoài đi dạo quanh xóm.

Sae-ro gu-ip-han so-seol-chaek-deul-eul chaek-jang-e ga-ji-reon-hi kkoj-at-seum-ni-da.

Tôi cắm những cuốn tiểu thuyết mới mua ngay ngắn lên giá sách.

Bu-seo hoe-ui-reul jin-haeng-ha-gi wi-hae dae-hoe-ui-sil-ro mo-yeot-seum-ni-da.

Chúng tôi tập trung vào phòng họp lớn để tiến hành cuộc họp bộ phận.

Seu-teu-re-seu-reul man-i bad-a-seo sim-han du-tong-i saeng-gyeot-seo-yo.

Bị căng thẳng nhiều khiến tôi bị đau đầu dữ dội.

Geup-hi cheo-ri-hae-ya hal eop-mu-ga it-eo-seo il-jjik chul-geun-haet-seum-ni-da.

Có công việc khẩn cần xử lý gấp nên tôi đã đi làm sớm.

Geul-ro-beol si-dae-e-neun yeong-eo-reul yu-chang-ha-ge gu-sa-ha-neun geot-i yu-ri-hae-yo.

Trong thời đại toàn cầu hóa nói lưu loát tiếng Anh là một lợi thế.

Mi-ri ye-yak-ha-si-myeon dang-il chwi-so-do mu-ryo-ro ga-neung-ham-ni-da.

Nếu quý khách đặt trước thì hủy trong ngày vẫn có thể được miễn phí.

Chwi-jik si-heom-e hap-gyeok-hae-seo dong-gi-deul-e-ge keu-ge han-teok-naet-seo-yo.

Thi đỗ phỏng vấn xin việc nên tôi đã khao bạn bè cùng khóa một chầu ra trò.

Do-um-i pil-yo-ha-si-myeon eon-je-deun-ji pyeon-ha-ge yeon-rak-hae ju-se-yo.

Khi cần giúp đỡ xin hãy liên lạc với tôi bất cứ lúc nào.

Toe-geun-ha-ja-ma-ja da-reun got-e deul-reu-ji an-ko ba-ro jip-eu-ro gat-seo-yo.

Vừa tan sở tôi về thẳng nhà ngay chứ không ghé qua nơi khác.

Che-hyeong-e ttak man-neun jeong-jang-eul ib-eu-ni ot-maep-si-ga a-ju meot-jyeo-yo.

Mặc bộ âu phục vừa vặn với vóc dáng trông phom áo cực kỳ đẹp mắt.

Chin-gu-deul-gwa gi-cha yeo-haeng jung-e sim-sim-hae-seo kkeut-mal-it-gi-reul hae-sseo-yo.

Trên chuyến tàu cùng các bạn thấy buồn chán nên chúng tôi chơi nối chữ.

Hang-guk-ui jeon-tong nol-i-in yut-nol-i-reul myeong-jeol-e ga-jok-deul-gwa jeul-gyeot-seum-ni-da.

Vào dịp lễ tết tôi đã cùng gia đình chơi trò ném gậy Yutnori truyền thống.