Từ vựng TOPIK 6 · Bài 9

Yo-jeum gyeong-gi-ga an jo-a-seo jang-sa-ga jal an doem-ni-da.

Dạo này kinh tế khó khăn nên việc buôn bán không được thuận lợi.

Ho-gyeong-gi ttae-neun tu-ja-wa so-bi-ga mo-du neur-eo-nam-ni-da.

Vào thời kỳ kinh tế tốt, cả đầu tư và tiêu dùng đều tăng lên.

Gyeong-je sang-hwang-i gye-sok ak-hwa-doe-go it-seum-ni-da.

Tình hình kinh tế đang tiếp tục xấu đi (suy yếu).

Geon-seol gyeong-gi-ga ho-hwang-eul nu-ri-go it-seum-ni-da.

Ngành xây dựng đang tận hưởng (thời kỳ) phồn thịnh.

Bul-gyeong-gi-e-neun sa-ram-deur-i don-eul jal sseu-ji an-seum-ni-da.

Vào thời kỳ kinh tế suy thoái, mọi người không tiêu tiền nhiều.

Gyeong-je-ga o-raen chim-che-gi-e ppa-jyeot-seum-ni-da.

Nền kinh tế đã rơi vào thời kỳ đình trệ kéo dài.

Se-gye-jeog-in gyeong-je bur-hwang-eu-ro su-chur-i jur-eot-seum-ni-da.

Xuất khẩu đã giảm sút do khủng hoảng kinh tế toàn cầu.

Gyeong-gi-ga ho-jeon-doel gi-mi-ga bo-i-ji an-seum-ni-da.

(Tình hình) kinh tế vẫn chưa thấy dấu hiệu khởi sắc (cải thiện).

Ju-ga-ga sang-seung gok-seon-eul geu-ri-go it-seum-ni-da.

Giá cổ phiếu đang vẽ nên một đường cong tăng trưởng.

Su-chul jeung-dae-ro oe-hwa beor-i-e keun do-um-i doe-eot-seum-ni-da.

Việc gia tăng xuất khẩu đã giúp ích rất lớn cho việc thu (kiếm) ngoại tệ.

Gak-gug-i ja-guk san-eob-eul wi-hae bo-ho-mu-yeok jeong-chaeg-eul pyeo-go it-seum-ni-da.

Các nước đang thực thi chính sách bảo hộ mậu dịch để (bảo vệ) ngành công nghiệp trong nước.

Ol-hae guk-je-su-ji-ga heuk-ja-reul gi-rok-hal geos-eu-ro ye-sang-doem-ni-da.

Dự kiến cán cân thanh toán quốc tế năm nay sẽ ghi nhận thặng dư.

Hwan-yur-i geup-gyeok-ha-ge sang-seung-ha-go it-seum-ni-da.

Tỷ giá hối đoái đang tăng đột ngột.

Ja-yu-mu-yeog-eun guk-ga gan-ui gyeong-jaeng-eul chok-jin-ham-ni-da.

Thương mại tự do thúc đẩy sự cạnh tranh giữa các quốc gia.

U-ri hoe-sa-neun sam-nyeon yeon-sok heuk-ja-reul gi-rok-haet-seum-ni-da.

Công ty chúng tôi đã ghi nhận (làm ăn) có lãi 3 năm liên tiếp.

Si-jang gae-bang-eu-ro oe-guk je-pum-i man-i deur-eo-wat-seum-ni-da.

Nhiều sản phẩm nước ngoài đã tràn vào do (việc) mở cửa thị trường.

Mu-yeok-su-ji jeok-ja pog-i keo-ji-go it-seum-ni-da.

Mức thâm hụt cán cân thương mại đang ngày càng lớn.

Gye-sok-doen jeok-ja-ro in-hae hoe-sa-ga mun-eul dad-at-seum-ni-da.

Công ty đã phải đóng cửa do thua lỗ liên tiếp.

Jeong-bu-neun a-i-ti san-eob-e jip-jung-tu-ja-ha-gi-ro gyeol-jeong-haet-seum-ni-da.

Chính phủ đã quyết định đầu tư tập trung vào ngành công nghiệp IT.

Jeo-neun sam-seong-jeon-ja ju-sig-eul sat-seum-ni-da.

Tôi đã mua cổ phiếu của Samsung Electronics.

U-ryang-ju-e tu-ja-ha-neun geos-i an-jeon-ham-ni-da.

Đầu tư vào cổ phiếu blue-chip (cổ phiếu hạng nhất) thì an toàn.

Geu ju-sig-i ha-han-ga-reul gi-rok-haet-seum-ni-da.

Cổ phiếu đó đã ghi nhận (mức) giá sàn.

Ju-ga-ga pong-nak-ha-yeo son-hae-reul bwat-seum-ni-da.

Giá cổ phiếu giảm mạnh khiến tôi bị thua lỗ.

Wi-heom-eul jur-i-gi wi-hae bun-san-tu-ja-reul ha-neun geos-i jo-seum-ni-da.

Nên đầu tư phân tán (danh mục) để giảm thiểu rủi ro.

Ju-ga-ga gye-sok o-reu-go it-seum-ni-da.

Giá cổ phiếu đang liên tục tăng.

Jeo-neun jeong-nip-sik peon-deu-e ga-ip-haet-seum-ni-da.

Tôi đã tham gia một quỹ (đầu tư) tích lũy.

Mul-ga-ga gye-sok sang-seung-ha-go it-seum-ni-da.

Vật giá đang liên tục tăng.

Jip-gaps-i pok-deung-hae-seo nae jip ma-ryeon-i eo-ryeop-seum-ni-da.

Giá nhà tăng vọt khiến việc (có) nhà riêng (của tôi) trở nên khó khăn.

Jeung-si-ga bur-an-han mo-seub-eul bo-i-go it-seum-ni-da.

Thị trường chứng khoán đang cho thấy bộ dạng bất ổn.

Chae-gwon-eun ju-sik-bo-da an-jeon-han tu-ja su-dan-im-ni-da.

Trái phiếu là phương tiện đầu tư an toàn hơn cổ phiếu.

Geu ju-sig-i o-neul sang-han-ga-reul chyeot-seum-ni-da.

Cổ phiếu đó hôm nay đã chạm giá trần.

Su-chur-i keun pog-eu-ro ha-rak-haet-seum-ni-da.

Xuất khẩu đã giảm mạnh (với biên độ lớn).

Man-eun sa-ram-deur-i bu-dong-san tu-ja-e gwan-sim-i it-seum-ni-da.

Rất nhiều người quan tâm đến việc đầu tư bất động sản.

Jang-ba-gu-ni mul-ga-ga neo-mu ol-la-seo geok-jeong-im-ni-da.

Giá cả (sinh hoạt) hàng ngày tăng cao quá nên tôi rất lo lắng.

Bu-ik-bu bin-ik-bin hyeon-sang-i sim-hwa-doe-go it-seum-ni-da.

Hiện tượng "giàu càng giàu, nghèo càng nghèo" đang ngày càng nghiêm trọng.

Gyeong-je-ji-pyo-neun jo-chi-man gung-min-deur-ui che-gam ji-su-neun nat-seum-ni-da.

Dù chỉ số kinh tế tốt nhưng "chỉ số cảm nhận" (thực tế) của người dân lại thấp.

Mi-guk-gwa jung-gug-ui mu-yeok jeon-jaeng-eu-ro se-gye gyeong-je-ga eo-ryeop-seum-ni-da.

Kinh tế thế giới gặp khó khăn vì chiến tranh thương mại Mỹ - Trung.

Nae-nyeon gyeong-je-e dae-han jang-mit-bit jeon-mang-i na-o-go it-seum-ni-da.

Đang có những dự đoán "màu hồng" (lạc quan) về nền kinh tế năm sau.

Tu-gi ja-geum-i bu-dong-san si-jang-eu-ro mol-li-go it-seum-ni-da.

Dòng tiền đầu cơ đang đổ dồn vào thị trường bất động sản.

Jeong-nip-sik peon-deu-e mae-dal sim-man won-ssik tu-ja-ha-go it-seum-ni-da.

Tôi đang đầu tư 100.000 won mỗi tháng vào quỹ (đầu tư) tích lũy (định kỳ).

Hoe-sa-ui ja-geum un-yong gye-hoeg-eul se-wot-seum-ni-da.

(Chúng tôi) đã lập kế hoạch vận hành vốn (dòng tiền) của công ty.

Gyeong-gi-ga eo-ryeo-wo bu-do-ga na-neun hoe-sa-ga man-seum-ni-da.

Kinh tế khó khăn nên có nhiều công ty bị phá sản (vỡ nợ).

Geo-chi-sik ye-geum-e ga-ip-haet-seum-ni-da.

Tôi đã tham gia (gói) tiền gửi có kỳ hạn (gửi một lần).

Eun-haeng-e-seo da-yang-han geum-nyung sang-pum-eul pan-mae-ha-go it-seum-ni-da.

Ngân hàng đang bán các sản phẩm tài chính đa dạng.

I-beon-e tu-ja-han ju-sig-i dae-bak nat-seum-ni-da.

Cổ phiếu tôi đầu tư lần này đã "trúng quả" (thắng lớn).

Deu-di-eo son-ik-bun-gi-jeom-eul neom-gyeot-seum-ni-da.

Cuối cùng (chúng tôi) cũng đã vượt qua điểm hòa vốn.

Gi-eop eo-eum(Ssi-pi)-eun dan-gi ja-geum-eul jo-dal-ha-gi wi-hae bal-haeng-doem-ni-da.

Thương phiếu doanh nghiệp (CP) được phát hành để huy động vốn ngắn hạn.

Tu-ja sil-pae-ro keun son-hae-reul tteo-an-ge doe-eot-seum-ni-da.

Tôi đã phải gánh chịu tổn thất lớn do đầu tư thất bại.

Ga-gye bu-chae mun-je-ga sim-gak-ham-ni-da.

Vấn đề nợ (của các) hộ gia đình đang rất nghiêm trọng.

Tu-ja-neun wi-heom-eul gam-su-hae-ya ham-ni-da.

Đầu tư là phải chấp nhận rủi ro.

Geot-jab-eul su eom-neun bul-gir-i san-eu-ro beon-jyeot-seum-ni-da.

Ngọn lửa không thể kìm lại (không thể kiểm soát) đã lan ra núi.

Mae-dal go-jeong-jeog-eu-ro na-ga-neun ji-chur-i man-seum-ni-da.

Có rất nhiều khoản chi tiêu cố định (phải trả) hàng tháng.

Gyo-tong che-jeung-eun i do-si-ui go-jil-jeog-in mun-je-im-ni-da.

Ùn tắc giao thông là vấn đề cố hữu (nan giải) của thành phố này.

U-ri hoe-sa-neun hae-oe si-jang-eul gong-nyak-hal gye-hoeg-im-ni-da.

Công ty chúng tôi có kế hoạch "tấn công" (công phá) thị trường nước ngoài.

Su-ip-pum-e-neun nop-eun gwan-se-ga but-seum-ni-da.

Hàng nhập khẩu bị áp (gắn) thuế quan cao.

I-sang-gwa hyeon-sir-ui goe-ri ttae-mun-e go-min-im-ni-da.

Tôi đang phiền não vì sự khác biệt (ngăn cách) giữa lý tưởng và hiện thực.

Gu-je-yeok ttae-mun-e so-deur-eul sal-cheo-bun-haet-seum-ni-da.

(Họ) đã tiêu hủy (chôn sống) bò vì dịch lở mồm long móng.

A-jik jeung-geo-ga eop-seu-ni geu sa-ram-i beom-in-i-ra-go dan-jeong jit-ji ma-se-yo.

Vẫn chưa có bằng chứng nên đừng vội kết luận anh ta là thủ phạm.

Han-guk gyeong-je-ga keu-ge do-yak-haet-seum-ni-da.

Kinh tế Hàn Quốc đã có bước nhảy vọt lớn.

Gyeong-jaeng-e-seo dwi-cheo-ji-ji an-ki wi-hae no-ryeok-hae-ya ham-ni-da.

Phải nỗ lực để không bị tụt hậu trong cuộc cạnh tranh.

Mi-rae-e dae-hae saeng-gak-ha-myeon ma-gyeon-hae-seo bur-an-ham-ni-da.

Cứ nghĩ về tương lai là tôi lại thấy bất an vì (quá) mờ mịt.

Seon-saeng-nim-ui mal-sseum-eul kkok myeong-sim-ha-get-seum-ni-da.

Tôi nhất định sẽ khắc cốt ghi tâm lời dặn của giáo viên.

I chae-gwon-ui bal-haeng ju-che-neun jeong-bu-im-ni-da.

Chủ thể phát hành trái phiếu này là chính phủ.

Sae-ro-un beob-i nae-il-bu-teo bal-hyo-doem-ni-da.

Luật mới sẽ bắt đầu có hiệu lực từ ngày mai.

Bang-sa-neung yu-chul sa-go-ga bal-saeng-haet-seum-ni-da.

Đã xảy ra sự cố rò rỉ phóng xạ.

Ju-sik bo-yu si-gi-e tta-ra se-geum-i da-reum-ni-da.

Thuế (phải nộp) sẽ khác nhau tùy theo thời gian nắm giữ cổ phiếu.

Geu seon-su-neun bu-sang-e-seo hoe-bok-ha-yeo gyeong-gi-e bok-gwi-haet-seum-ni-da.

Vận động viên đó đã hồi phục chấn thương và quay trở lại thi đấu.

Su-ip-pum-e nop-eun gwan-se-reul bu-gwa-haet-seum-ni-da.

(Họ) đã áp thuế quan cao đối với hàng nhập khẩu.

Seung-ja dok-sik-ui gyeong-jaeng sa-hoe-neun mun-je-ga man-seum-ni-da.

Xã hội cạnh tranh (theo kiểu) "kẻ thắng có tất cả" có rất nhiều vấn đề.

Su-chul gam-so deung yeo-reo ak-jae-ga gyeop-chyeot-seum-ni-da.

Rất nhiều yếu tố bất lợi đã ập đến cùng lúc, ví dụ như xuất khẩu giảm.

Jeong-bu-ga gyu-je-reul wan-hwa-haet-seum-ni-da.

Chính phủ đã nới lỏng (làm giảm nhẹ) các quy định.

Yeok-sa-reul bo-myeon man-eun oe-chim-eul bad-at-seum-ni-da.

Nhìn lại lịch sử, (đất nước) đã phải chịu rất nhiều cuộc xâm lược từ bên ngoài.

I don-eun yong-do-ga jeong-hae-jyeo it-seum-ni-da.

Số tiền này đã được quy định (rõ) mục đích sử dụng.

Ja-geum-eul hyo-yul-jeog-eu-ro un-yong-hae-ya ham-ni-da.

Phải vận hành (sử dụng) nguồn vốn một cách hiệu quả.

Won-ja-jae ga-gyeog-i sang-seung-haet-seum-ni-da.

Giá nguyên vật liệu thô đã tăng.

Hyeor-aek sun-hwan-i won-hwal-ha-ji an-seum-ni-da.

(Việc) tuần hoàn máu của tôi không được suôn sẻ.

Jeong-bu-neun yu-chi san-eob-eul bo-ho-hae-ya ham-ni-da.

Chính phủ phải bảo hộ các ngành công nghiệp non trẻ.

Gyeong-je-ga bal-jeon-ha-myeon-seo salm-i yun-taek-hae-jyeot-seum-ni-da.

Cuộc sống đã trở nên sung túc (thịnh vượng) hơn khi kinh tế phát triển.

Jae-go-ryang-i man-a-seo ha-rin haeng-sa-reul ham-ni-da.

(Vì) lượng hàng tồn kho còn nhiều nên (chúng tôi) tổ chức sự kiện giảm giá.

Bu-ui jae-bun-bae-neun jung-yo-han sa-hoe-jeok gwa-je-im-ni-da.

Tái phân phối của cải là một nhiệm vụ xã hội quan trọng.

Jeong-bu-neun bok-ji jae-won-eul ma-ryeon-ha-gi wi-hae no-ryeok-ha-go it-seum-ni-da.

Chính phủ đang nỗ lực để chuẩn bị (gây) nguồn tài chính cho phúc lợi.

Ol-hae gyeong-je-seong-jang-nyul jeon-mang-chi-ga ha-hyang jo-jeong-doe-eot-seum-ni-da.

Chỉ số dự báo tăng trưởng kinh tế năm nay đã bị điều chỉnh giảm.

Se-gye-ga han-gug-ui gyeong-je bal-jeon-e ju-mok-ha-go it-seum-ni-da.

Cả thế giới đang chú ý đến sự phát triển kinh tế của Hàn Quốc.

Jung-dong sa-tae-ro in-hae yu-ga-ga sang-seung-haet-seum-ni-da.

Giá dầu đã tăng do tình hình (bất ổn) ở Trung Đông.

Ji-sik-gyeong-je-bu-e-seo sae-ro-un san-eop jeong-chaeg-eul bal-pyo-haet-seum-ni-da.

Bộ Kinh tế Tri thức (nay là Bộ Thương mại, Công nghiệp và Năng lượng) đã công bố chính sách công nghiệp mới.

Don-eul bil-lil ttae-neun cha-yong jeung-seo-reul jak-seong-hae-ya ham-ni-da.

Khi vay tiền, bạn phải viết giấy vay nợ (chứng từ).

Sae-ro-un san-eob-i il-ja-ri-reul chang-chul-ham-ni-da.

Ngành công nghiệp mới tạo ra (nhiều) việc làm.

Ju-ga-ga tto-da-si choe-go gi-rog-eul gyeong-sin-haet-seum-ni-da.

Giá cổ phiếu lại một lần nữa phá kỷ lục (lập kỷ lục mới).

I san-eob-eun guk-je gyeong-jaeng-e chwi-yak-ham-ni-da.

Ngành công nghiệp này (có sức) cạnh tranh quốc tế yếu.

I-beon sa-tae-ro su-chul gi-eop-deur-i keun ta-gyeog-eul ib-eot-seum-ni-da.

Các doanh nghiệp xuất khẩu đã bị ảnh hưởng (tổn hại) nặng nề bởi sự cố lần này.

Jeong-bu-ga mul-ga-reul tong-je-ha-gi wi-hae no-ryeok-ha-go it-seum-ni-da.

Chính phủ đang nỗ lực để kiểm soát (bình ổn) vật giá.

Du hoe-sa-ga hap-chi-gi-ro gyeol-jeong-haet-seum-ni-da.

Hai công ty đã quyết định sáp nhập (hợp lại).

Jeong-bu-neun gyeong-je jeong-chaeg-e dae-hae gung-min-deur-e-ge hae-myeong-haet-seum-ni-da.

Chính phủ đã giải thích (làm rõ) về chính sách kinh tế cho người dân.

Geo-ri-e-seo chuk-je haeng-nyeor-i i-eo-jyeot-seum-ni-da.

Đoàn diễu hành lễ hội đã (tiếp tục) diễn ra trên đường phố.

Gyeong-je sang-hwang-i ho-jeon-doel gi-mi-ga bo-im-ni-da.

Tình hình kinh tế (dường như) có dấu hiệu khởi sắc.

Jeong-bu-ui tu-ja-ga si-jang-e hwal-lyeog-eul bur-eo-neo-eot-seum-ni-da.

(Sự) đầu tư của chính phủ đã thổi một luồng sinh khí mới vào thị trường.