Từ vựng TOPIK 6 · Bài 12

I-gos-eun ba-da-e-seo meol-li tteor-eo-jin nae-ryuk ji-bang-im-ni-da.

Nơi đây là vùng nội địa, nằm (cách) xa biển.

San-gan ji-bang-eun gyeo-ur-e nun-i man-i om-ni-da.

Vùng núi (trung du) mùa đông tuyết rơi rất nhiều.

Bu-san-eun hae-an ji-bang-e wi-chi-han do-si-im-ni-da.

Busan là thành phố nằm ở vùng duyên hải.

San-ak ji-bang-eun ji-hyeong-i heom-ham-ni-da.

Vùng núi cao có địa hình hiểm trở.

Do-seo ji-bang-eun bae-reul ta-ya gal su it-seum-ni-da.

(Bạn) phải đi thuyền mới có thể đến được vùng đảo.

Gim-po pyeong-ya-neun ssar-i yu-myeong-ham-ni-da.

Đồng bằng Gimpo nổi tiếng về gạo.

Tae-baek-san-maeg-eun han-ban-do-ui dong-jjog-e it-seum-ni-da.

Dãy núi Taebaek nằm ở phía Đông bán đảo Triều Tiên.

Dae-gu-neun bun-ji ji-hyeong-i-ra-seo yeo-reum-e mae-u deop-seum-ni-da.

Daegu là vùng (địa hình) lòng chảo nên mùa hè rất nóng.

San-deung-seong-i-reul tta-ra deung-san-no-ga na it-seum-ni-da.

Con đường leo núi chạy dọc theo sườn (đỉnh) núi.

Gang-won-do-neun san-ji-ga man-seum-ni-da.

Tỉnh Gangwon có rất nhiều vùng núi.

Neolb-eun pyeong-ya-e-seo ji-pyeong-seon-i bo-im-ni-da.

Có thể nhìn thấy đường chân trời ở cánh đồng rộng lớn.

Seo-hae-an-e-neun neolb-eun gaet-beor-i it-seum-ni-da.

Bờ biển phía Tây (Hàn Quốc) có những bãi bùn rộng lớn.

Han-gang ha-gu-e-neun cheol-sae-deur-i man-i cha-ja-om-ni-da.

Rất nhiều chim di trú tìm đến cửa sông Hàn.

Hal-lyu-ga heu-reu-neun ba-da-neun mul-go-gi-ga pung-bu-ham-ni-da.

Vùng biển có dòng hải lưu lạnh chảy qua (thì) có nguồn cá phong phú.

Dong-hae-an-eun hae-an-seon-i dan-jo-rop-seum-ni-da.

Đường bờ biển (duyên hải) phía Đông (Hàn Quốc) rất đơn điệu.

Nam-hae yeon-an-e-neun seom-i man-seum-ni-da.

Vùng ven biển (bờ biển) phía Nam (Hàn Quốc) có rất nhiều đảo.

Nal-lyu-ga heu-reu-neun ba-da-neun gyeo-ur-e-do tta-tteu-tam-ni-da.

Vùng biển có dòng hải lưu nóng chảy qua thì ấm áp ngay cả trong mùa đông.

Dong-hae-neun pung-bu-han eo-jang-im-ni-da.

Biển Đông (Hàn Quốc) là một ngư trường phong phú.

Ba-da meol-li su-pyeong-seon-i bo-im-ni-da.

Có thể nhìn thấy đường chân trời (phía biển) ở xa xa.

Han-gug-eun sa-gye-jeor-i ttu-ryeot-han on-dae-gi-hu-im-ni-da.

Hàn Quốc có khí hậu ôn đới với bốn mùa rõ rệt.

Seom ji-bang-eun hae-yang-seong-gi-hu-ui yeong-hyang-eul bat-seum-ni-da.

Vùng đảo chịu ảnh hưởng của khí hậu hải dương.

Han-gug-eun yeo-reum-e deop-go seup-han gye-jeol-pung-i bum-ni-da.

Hàn Quốc vào mùa hè có gió mùa (thổi) vừa nóng vừa ẩm.

Be-teu-nam nam-bu-neun yeol-dae-gi-hu-im-ni-da.

Miền Nam Việt Nam (thuộc) khí hậu nhiệt đới.

Buk-geug-eun han-dae-gi-hu-e sok-ham-ni-da.

Bắc Cực thuộc vùng khí hậu hàn đới.

Han-gug-ui yeo-reum-eun deop-go da-seup-ham-ni-da.

Mùa hè của Hàn Quốc vừa nóng vừa ẩm ướt.

Ji-gu-on-nan-hwa-ro han-ban-do gi-hu-ga a-yeol-dae-gi-hu-ro byeon-ha-go it-seum-ni-da.

Do nóng lên toàn cầu, khí hậu bán đảo Triều Tiên đang biến đổi thành khí hậu cận nhiệt đới.

Sa-mag-eun geon-jo-gi-hu-im-ni-da.

Sa mạc (có) khí hậu khô.

Gyeo-ur-e-neun si-be-ri-a-ui hal-laeng-han gong-gi-ga nae-ryeo-om-ni-da.

Vào mùa đông, không khí lạnh (hàn) từ Siberia tràn xuống.

Han-guk sa-ram-deur-eun jib-eul ji-eul ttae pung-su-ji-ri-reul go-ryeo-haet-seum-ni-da.

Người Hàn Quốc khi xây nhà (đã từng) xem xét (đến) phong thủy địa lý.

Pung-su-ji-ri-e-seo jwa-cheong-nyong u-baek-ho-neun jo-eun ja-ri-im-ni-da.

Trong phong thủy, (thế đất) "Tả Thanh Long, Hữu Bạch Hổ" là một vị trí tốt.

Bae-san-im-su-neun sal-gi jo-eun myeong-dang-eu-ro yeo-gyeo-jyeot-seum-ni-da.

(Thế đất) "Lưng tựa núi, mặt hướng sông" (bối sơn lâm thủy) được coi là một vị trí đắc địa để sinh sống.

Jo-sang-deur-eun myet-ja-ri-ro myeong-dang-eul cha-jat-seum-ni-da.

Tổ tiên (chúng ta) đã tìm kiếm "vùng đất linh" (minh đường) để đặt mộ.

Pung-su-ji-ri-neun myet-ja-ri-wa gwal-lyeon-i gip-seum-ni-da.

Phong thủy địa lý có liên quan sâu sắc đến (việc chọn) nơi đặt mộ.

Hong-su, ji-jin deung-eun ja-yeon-jae-hae-im-ni-da.

Lũ lụt, động đất... là thiên tai.

Pok-seol-lo in-hae bi-haeng-gi-ga gyeol-hang-doe-eot-seum-ni-da.

Chuyến bay đã bị hủy do bão tuyết.

Pog-u-ga ssod-a-jyeo-seo hong-su-ga nat-seum-ni-da.

Mưa như trút nước (mưa bão) nên đã xảy ra lũ lụt.

I-beon tae-pung-eu-ro in-myeong pi-hae-ga bal-saeng-haet-seum-ni-da.

Đã có thiệt hại về người do cơn bão lần này.

Gyeong-ju-e-seo keun ji-jin-i bal-saeng-haet-seum-ni-da.

Một trận động đất lớn đã xảy ra ở Gyeongju.

Hong-su-ro man-eun jib-i mur-e jam-gyeot-seum-ni-da.

Nhiều nhà cửa đã bị ngập trong nước do lũ lụt.

Ji-jin-eu-ro in-hae sseu-na-mi-ga bal-saeng-hal su it-seum-ni-da.

Sóng thần có thể xảy ra do động đất.

Tae-pung-i han-ban-do-reul hyang-hae o-go it-seum-ni-da.

Một cơn bão đang tiến về phía bán đảo Triều Tiên.

Gi-sang-cheong-i tae-pung gyeong-bo-reul bal-lyeong-haet-seum-ni-da.

Cục khí tượng đã phát đi cảnh báo bão.

I jib-eun ji-jin-e gyeon-dil su it-do-rok gyeon-go-ha-ge ji-eo-jyeot-seum-ni-da.

Căn nhà này được xây dựng một cách kiên cố để có thể chống chịu được động đất.

Har-a-beo-ji-kke-seo jeon-jaeng gyeong-heom-dam-eul deul-lyeo-ju-syeot-seum-ni-da.

Ông tôi đã kể (cho nghe) câu chuyện trải nghiệm (của ông) trong chiến tranh.

Go-ri-ta-bun-han saeng-gag-eul beo-ri-go sae-rop-ge saeng-gak-hae-ya ham-ni-da.

Phải vứt bỏ những suy nghĩ cổ hủ (ngột ngạt) và suy nghĩ một cách mới mẻ.

I ga-gu-neun gwang-taeg-i na-seo a-ju go-geup-seu-reo-wo bo-im-ni-da.

Món đồ nội thất này (vì) có độ bóng nên trông rất cao cấp.

San-gan ji-bang-e-neun gwi-teul-jib-i man-seum-ni-da.

Ở vùng núi có nhiều nhà gỗ (làm bằng cách xếp chồng các thân cây).

Han-gug-eo-e-neun geuk-jon-ching pyo-hyeon-i bal-dal-hae it-seum-ni-da.

Tiếng Hàn có các biểu hiện (cách nói) tôn kính ở mức cao nhất (cực tôn kính) rất phát triển.

Kka-chi-ga ul-myeon ban-ga-un son-nim-i on-da-neun gir-han jing-jo-im-ni-da.

Chim ác là kêu là một điềm báo may mắn rằng sẽ có khách quý đến.

Gyeo-ur-e-neun chu-wo-seo os-eul yeo-reo gyeop kkyeo-ip-seum-ni-da.

Mùa đông trời lạnh nên tôi mặc (chồng) nhiều lớp áo.

Neo-wa-neun bo-tong so-na-mu-ro man-deum-ni-da.

Ván lợp nhà (Neowa) thường được làm bằng gỗ thông.

Gang-won-do san-gan ji-bang-e-neun neo-wa-jib-i man-seum-ni-da.

Ở vùng núi tỉnh Gangwon có nhiều nhà lợp bằng ván gỗ (Neowajib).

I jib-eun dan-yeor-i jal dwae-seo nan-bang-bi-ga jeok-ge na-om-ni-da.

Nhà này cách nhiệt tốt nên tốn ít chi phí sưởi.

I su-bag-eun dang-do-ga mae-u nop-seum-ni-da.

Quả dưa hấu này có độ ngọt rất cao.

I ga-bo-neun jib-an dae-dae-son-son mul-lyeo nae-ryeo-wat-seum-ni-da.

Báu vật gia truyền này đã được truyền lại qua nhiều đời trong gia đình.

Ja-yeon-jae-hae-e mi-ri dae-bi-hae-ya ham-ni-da.

Chúng ta phải chuẩn bị (đối phó) trước với thiên tai.

Yeo-reum-e dae-cheong-ma-ru-e nu-wo i-sseu-myeon a-ju si-won-ham-ni-da.

Nằm ở sảnh gỗ (Daecheongmaru) vào mùa hè rất mát mẻ.

I-beon yeo-haeng-eun ga-jok dong-ban yeo-haeng-im-ni-da.

Chuyến du lịch lần này là chuyến du lịch (đi) cùng gia đình.

Yeo-reum-e-neun mo-si-ro man-deun os-i si-won-ham-ni-da.

Quần áo làm bằng vải gai (Mosi) mặc vào mùa hè rất mát.

A-gi os-eun bu-deu-reo-un mu-myeong-eu-ro man-deur-eot-seum-ni-da.

Quần áo trẻ em được làm bằng vải cotton (vải bông) mềm mại.

Nong-bu-ga non-e mul-dae-gi-reul ha-go it-seum-ni-da.

Người nông dân đang tưới nước (dẫn nước) vào ruộng.

A-i-deur-ui jeong-sang-jeog-in bar-yug-eul wi-hae yeong-yang-i jung-yo-ham-ni-da.

Dinh dưỡng rất quan trọng cho sự phát triển bình thường của trẻ em.

Bang-han-yong mo-ja-reul sat-seum-ni-da.

Tôi đã mua một cái mũ (dùng để) chống lạnh.

I ji-yeog-eun ttang-i bi-ok-hae-seo nong-sa-ga jal doem-ni-da.

Khu vực này đất đai màu mỡ nên nông nghiệp rất phát triển.

Yen-nal sa-ram-deur-eun san-sin-e-ge je-sa-reul ji-naet-seum-ni-da.

Người xưa đã (từng) cúng tế Sơn Thần.

Jeor-e ga-myeon san-sin-do-reul bol su it-seum-ni-da.

Nếu đến chùa, bạn có thể nhìn thấy tranh Sơn Thần.

Gyo-yuk-bu san-ha gi-gwan-deur-i mo-yeo hoe-ui-reul haet-seum-ni-da.

Các cơ quan trực thuộc Bộ Giáo dục đã tập trung lại và họp.

Yeo-reum-e-neun sam-be os-i si-won-ham-ni-da.

Quần áo (làm từ) vải gai (Sambe) (mặc) vào mùa hè rất mát.

Sing-mur-ui saeng-yug-e al-maj-eun on-do-im-ni-da.

Đây là nhiệt độ thích hợp cho sự sinh trưởng của thực vật.

Gong-jang-e sae-ro-un seol-bi-reul do-ip-haet-seum-ni-da.

Nhà máy đã đưa vào (áp dụng) thiết bị mới.

So-bang-bang-jae-cheong-e-seo tae-pung dae-bi-reul dang-bu-haet-seum-ni-da.

Cục Quản lý Phòng cháy chữa cháy và Cứu nạn (nay là Cơ quan Cứu hỏa Quốc gia) đã yêu cầu (người dân) chuẩn bị đối phó với bão.

Ba-ram-i na-mun-nip sa-i-ro sok-sag-i-myeo ji-na-gam-ni-da.

Gió lướt qua (mang theo) tiếng thì thầm giữa (kẽ) lá.

I ga-gu-neun su-nap gong-gan-i neolb-eo-seo jo-seum-ni-da.

Món đồ nội thất này (tôi) thích vì nó có không gian chứa đồ (thu nạp) rộng.

Bin-mur-i sin-bal sog-eu-ro seu-myeo-deur-eot-seum-ni-da.

Nước mưa đã ngấm (thấm) vào trong giày.

Ga-eul ha-neul a-rae eok-sae-ga ba-ram-e heun-deul-lim-ni-da.

Cỏ tranh đung đưa trong gió dưới bầu trời mùa thu.

Gwan-seub-e eor-geo-mae-i-ji mal-go ja-yu-rop-ge saeng-gak-ha-se-yo.

Đừng bị trói buộc bởi tập quán mà hãy suy nghĩ một cách tự do.

Ttuk-bae-gi-neun yeol-jeon-do-yur-i naj-a eum-sig-i cheon-cheon-hi sik-seum-ni-da.

Nồi đất (Ttukbaegi) có độ dẫn nhiệt thấp nên thức ăn nguội từ từ.

Chang-mun teum-eu-ro an-eul yeot-bo-at-seum-ni-da.

Tôi đã nhìn trộm vào bên trong qua khe cửa sổ.

I yo-ri-neun o-gam-eul man-jok-si-kim-ni-da.

Món ăn này làm thỏa mãn cả ngũ giác.

Sae-hae un-se-reul bo-reo gat-seum-ni-da.

Tôi đã đi xem vận hạn (vận may) năm mới.

Geu seon-su-neun da-reun seon-su-deul-bo-da sil-lyeog-i wol-deung-ham-ni-da.

Vận động viên đó có thực lực vượt trội hơn hẳn các vận động viên khác.

O-neul yu-dok nal-ssi-ga chup-seum-ni-da.

Hôm nay thời tiết lạnh (một cách) khác thường.

Ka-pe in-te-ri-eo-ga a-ju ye-ppeum-ni-da.

Nội thất (trang trí) của quán cà phê này rất đẹp.

Gyeo-ur-e-neun il-jo si-gan-i jjal-ba-jim-ni-da.

Vào mùa đông, thời gian (có) nắng (chiếu sáng) trở nên ngắn đi.

Du do-si-reul in-neun da-ri-ga geon-seol-doe-eot-seum-ni-da.

Cây cầu nối liền hai thành phố đã được xây dựng.

I ji-yeog-eun bi-ga ja-jeun pyeon-im-ni-da.

Khu vực này thuộc kiểu mưa (xảy ra) thường xuyên.

Hae-ga jeo-mul-gi jeon-e jib-e dor-a-ga-ya ham-ni-da.

Phải về nhà trước khi trời tối (mặt trời lặn).

Deung-san-ga-deur-i e-be-re-seu-teu san-eul jeong-bok-haet-seum-ni-da.

Các nhà leo núi đã chinh phục đỉnh Everest.

Baek-seong-deur-i wang-e-ge gwi-han mul-geon-eul jin-sang-haet-seum-ni-da.

Trăm họ (bá tánh) đã dâng (cống nộp) vật phẩm quý lên nhà vua.

Jang-jag-eul dok-ki-ro jjo-gaet-seum-ni-da.

(Tôi) đã dùng rìu để bổ (chia nhỏ) củi.

Cheon-yeon-du-neun mu-seo-un jeon-yeom-byeong-i-eot-seum-ni-da.

Bệnh đậu mùa (đã từng) là một bệnh truyền nhiễm đáng sợ.

Mang-won-gyeong-eu-ro cheon-che-reul gwan-cheuk-haet-seum-ni-da.

(Tôi) đã quan sát các thiên thể bằng kính thiên văn.

Hyu-dae-jeon-hwa ke-i-seu-reul sae-ro sat-seum-ni-da.

Tôi đã mua một cái ốp (vỏ) điện thoại mới.

I sing-mur-eun han-gug-ui pung-to-e jal mat-seum-ni-da.

Loài thực vật này rất hợp với phong thổ (khí hậu, thổ nhưỡng) của Hàn Quốc.

Han-ji-neun jil-gi-go o-rae bo-jon-doem-ni-da.

Giấy Hanji (giấy truyền thống Hàn Quốc) rất dai và được bảo quản lâu.

Ba-ji-ga neo-mu heol-leong-hae-seo su-seon-hae-ya ham-ni-da.

Quần rộng thùng thình quá nên phải đem đi sửa.

San-gir-i mae-u heom-hae-seo jo-sim-hae-ya ham-ni-da.

Đường núi rất hiểm trở nên phải cẩn thận.