Từ vựng TOPIK 6 · Bài 14

Jeong-gyu-jig-eu-ro chwi-eop-ha-neun geos-i mok-pyo-im-ni-da.

Mục tiêu của tôi là xin được một công việc chính thức.

U-ri hoe-sa-neun yeol-myeong-ui sin-ip sa-won-eul go-yong-haet-seum-ni-da.

Công ty chúng tôi đã tuyển dụng 10 nhân viên mới.

Gyeo-ur-e-neun no-suk-ja-deur-eul wi-han swim-teo-ga pil-yo-ham-ni-da.

Cần có những mái ấm (nơi tạm trú) cho người vô gia cư vào mùa đông.

Bi-jeong-gyu-jik geul-lo-ja-deur-ui cheo-u gae-seon-i pil-yo-ham-ni-da.

Cần phải cải thiện đãi ngộ cho những người lao động không chính thức (phi chính quy).

Hoe-sa-ga eo-ryeo-wo-jyeo-seo jig-won-eul il-bu hae-go-haet-seum-ni-da.

Công ty gặp khó khăn nên đã sa thải một bộ phận nhân viên.

Yo-jeum cheong-nyeon sir-eom-nyur-i sim-gak-han mun-je-im-ni-da.

Tỷ lệ thất nghiệp của thanh niên dạo này là một vấn đề nghiêm trọng.

Jeo-neun il-lyeon gye-yak-jig-eu-ro il-ha-go it-seum-ni-da.

Tôi đang làm việc (theo dạng) hợp đồng 1 năm.

Chwi-eom-nan ttae-mun-e jor-eob-eul mi-ru-neun hak-saeng-deur-i man-seum-ni-da.

Có nhiều sinh viên trì hoãn tốt nghiệp vì (vấn nạn) khó xin việc.

Sil-jik hu-e go-yong bo-heom sir-eop geu-byeo-reul bad-at-seum-ni-da.

Sau khi thất nghiệp, tôi đã nhận được trợ cấp thất nghiệp từ bảo hiểm tuyển dụng.

Jeong-bu-neun gang-nyeok beom-joe-reul jur-i-gi wi-hae no-ryeok-ha-go it-seum-ni-da.

Chính phủ đang nỗ lực để giảm (số vụ) tội phạm bạo lực.

Geu-neun keun beom-joe-reul jeo-ji-reu-go gam-og-e gat-seum-ni-da.

Anh ta đã gây ra trọng tội và phải vào tù.

Gyeong-char-eul sa-ching-ha-yeo don-eul yo-gu-ha-neun jeon-hwa-yeot-seum-ni-da.

Đó là một cuộc điện thoại mạo danh cảnh sát để đòi tiền.

Bo-i-seu pi-sing sa-gi-reul dang-ha-ji an-to-rok jo-sim-ha-se-yo.

Hãy cẩn thận để không bị lừa đảo qua điện thoại (Voice Phishing).

Beom-in-i pi-hae-ja-ui don-eul ga-ro-chae dar-a-nat-seum-ni-da.

Tên tội phạm đã chiếm đoạt tiền của nạn nhân và bỏ trốn.

Ga-hae-ja-neun pi-hae-ja-e-ge jin-sim-eu-ro sa-gwa-hae-ya ham-ni-da.

Người gây hại phải chân thành xin lỗi người bị hại.

Gyeong-char-i sa-gi-beom-eul jab-at-seum-ni-da.

Cảnh sát đã bắt được kẻ lừa đảo.

Geu sa-ram-eun da-reun sa-ram-deur-e-ge sa-gi-reul chyeot-seum-ni-da.

Người đó đã đi lừa đảo người khác.

Pi-hae-ja-neun jeong-sin-jeog-in go-tong-eul bat-go it-seum-ni-da.

Nạn nhân (người bị hại) đang phải chịu đựng nỗi đau về tinh thần.

Sa-hoe gye-cheung gan-ui gal-deung-i sim-gak-ham-ni-da.

Mâu thuẫn giữa các tầng lớp xã hội đang rất nghiêm trọng.

Oe-gug-in-e dae-han pyeon-gyeon-eul beo-ryeo-ya ham-ni-da.

Cần phải vứt bỏ thành kiến đối với người nước ngoài.

No-dong-ja-deur-i im-geum in-sang-eul yo-gu-ha-myeo si-wi-reul haet-seum-ni-da.

Các công nhân đã biểu tình yêu cầu tăng lương.

Gi-seong-se-dae-wa jeolm-eun se-dae gan-ui saeng-gag-i da-reum-ni-da.

Suy nghĩ giữa thế hệ đi trước và thế hệ trẻ là khác nhau.

Se-gye yeo-reo gos-e-seo jong-gyo gal-deung-i ir-eo-na-go it-seum-ni-da.

Mâu thuẫn tôn giáo đang nổ ra ở nhiều nơi trên thế giới.

Jang-ae-in-deur-i sa-hoe-e-seo so-oe-doe-ji an-to-rok hae-ya ham-ni-da.

Cần phải (làm sao đó) để người khuyết tật không bị xã hội xa lánh (cô lập).

Sa-ram-eul man-nal ttae seon-ip-gyeon-eul gat-ji an-eu-ryeo-go no-ryeok-ham-ni-da.

Tôi cố gắng không có định kiến (thành kiến) khi gặp gỡ người khác.

Se-dae gal-deung-eul jur-i-gi wi-hae seo-ro i-hae-ha-ryeo-neun no-ryeog-i pil-yo-ham-ni-da.

Cần phải nỗ lực thấu hiểu lẫn nhau để giảm bớt mâu thuẫn thế hệ.

Geu hak-saeng-eun chin-gu-deur-e-ge tta-dol-lim-eul dang-hae-seo him-deur-eo-haet-seum-ni-da.

Học sinh đó đã rất vất vả vì bị bạn bè tẩy chay (cô lập).

Jang-ae-in, no-in deung sa-hoe-jeok yak-ja-reul bae-ryeo-hae-ya ham-ni-da.

Cần phải quan tâm (chu đáo) đến những người yếu thế trong xã hội như người khuyết tật, người già.

Jeong-bu-neun jeo-so-deuk-cheung-eul wi-han ji-won-eul hwak-dae-haet-seum-ni-da.

Chính phủ đã mở rộng hỗ trợ cho tầng lớp thu nhập thấp.

Sa-hoe-jeok so-su-ja-e dae-han cha-byeor-eul eop-sae-ya ham-ni-da.

Phải xóa bỏ sự phân biệt đối xử đối với các nhóm thiểu số trong xã hội.

Nam-nyeo gan-ui im-geum gyeok-cha-ga jur-eo-deul-go it-seum-ni-da.

Chênh lệch lương giữa nam và nữ đang giảm dần.

No-in-deur-eun jil-byeong-e chwi-yak-han gye-cheung-im-ni-da.

Người cao tuổi là tầng lớp dễ bị (tổn thương bởi) bệnh tật.

Sa-hoe-jeok pyeon-gyeon ttae-mun-e go-tong-bat-neun sa-ram-deur-i man-seum-ni-da.

Có rất nhiều người đang phải chịu đau khổ vì những định kiến xã hội.

Jeong-bu-neun sa-hoe-tong-hab-eul wi-hae no-ryeok-ha-go it-seum-ni-da.

Chính phủ đang nỗ lực vì sự hòa hợp (hợp nhất) xã hội.

I hoe-sa-neun i-ig-eul sa-hoe-e hwan-won-ha-neun sa-hoe-jeok gi-eob-im-ni-da.

Công ty này là một doanh nghiệp xã hội, (nơi) hoàn trả lợi nhuận lại cho xã hội.

Mul-jil-man-neung-ju-ui ttae-mun-e man-eun sa-hoe mun-je-ga bal-saeng-ham-ni-da.

Rất nhiều vấn đề xã hội nảy sinh do chủ nghĩa sùng bái vật chất.

Gi-eop-deur-i sa-hoe-gong-heon-gi-geum-eul ma-ryeon-haet-seum-ni-da.

Các doanh nghiệp đã lập (gây) quỹ cống hiến xã hội.

Han-gug-eun jeo-chul-ssan-go-ryeong-hwa sa-hoe-ro jin-ip-haet-seum-ni-da.

Hàn Quốc đã bước vào xã hội già hóa (dân số) và tỷ lệ sinh thấp.

No-hu-reul wi-hae sa-hoe-bo-jang-je-do-reul jal hwal-yong-hae-ya ham-ni-da.

(Chúng ta) phải tận dụng tốt chế độ an sinh xã hội để (chuẩn bị cho) tuổi già.

Yeon-mar-e bur-u-i-us-eul dom-neun na-num un-dong-i beo-reo-jim-ni-da.

Phong trào chia sẻ giúp đỡ người khó khăn được tổ chức (diễn ra) vào dịp cuối năm.

Choe-jeo-im-geum-je-do-neun geul-lo-ja-ui saeng-hwar-eul bo-jang-ha-gi wi-han je-do-im-ni-da.

Chế độ lương tối thiểu là chế độ nhằm đảm bảo cuộc sống cho người lao động.

Jeong-bu-ga sae-ro-un bok-ji jeong-chaeg-eul bal-pyo-haet-seum-ni-da.

Chính phủ đã công bố chính sách phúc lợi mới.

Gi-eop yul-li-reul ji-ki-neun geos-i jung-yo-ham-ni-da.

Việc tuân thủ đạo đức doanh nghiệp là rất quan trọng.

Geu sa-ram-eun nae a-i-di-eo-reul ga-ro-chaet-seum-ni-da.

Người đó đã "cuỗm" (giành) mất ý tưởng của tôi.

Che-jung-eul gam-nyang-si-ki-gi wi-hae un-dong-eul si-jak-haet-seum-ni-da.

Tôi đã bắt đầu tập thể dục để làm giảm cân nặng (của mình).

Se-geum gam-myeon hye-taeg-eul bad-at-seum-ni-da.

Tôi đã nhận được ưu đãi miễn giảm thuế.

Hyeon-dae sa-hoe-neun gae-in-ju-ui seong-hyang-i gang-ham-ni-da.

Xã hội hiện đại có xu hướng (thiên về) chủ nghĩa cá nhân rất mạnh mẽ.

Geu sa-eob-eun a-jik geor-eum-ma dan-gye-im-ni-da.

Dự án (việc kinh doanh) đó vẫn còn đang ở giai đoạn "chập chững" (bước đầu).

Go-do bi-man-eun geon-gang-e mae-u wi-heom-ham-ni-da.

Béo phì cấp độ nặng rất nguy hiểm cho sức khỏe.

Jeong-bu-neun go-yong chang-chur-eul wi-hae no-ryeok-ha-go it-seum-ni-da.

Chính phủ đang nỗ lực để tạo thêm việc làm.

Gyo-tong che-jeung-eun i do-si-ui go-jil-jeog-in mun-je-im-ni-da.

Ùn tắc giao thông là vấn đề cố hữu (nan giải) của thành phố này.

U-ri hoe-sa-neun ol-hae ha-ban-gi gong-chae-reul si-jak-haet-seum-ni-da.

Công ty chúng tôi đã bắt đầu đợt tuyển dụng công khai nửa cuối năm nay.

Su-do-gwon-ui in-gu gwa-mil mun-je-ga sim-gak-ham-ni-da.

Vấn đề tập trung dân cư quá đông đúc ở khu vực thủ đô rất nghiêm trọng.

Bu-mo-ui gwa-ing-bo-ho-neun a-i-ui dong-nip-sim-eul hae-chil su it-seum-ni-da.

Sự bảo bọc quá mức của cha mẹ có thể làm hại đến tính tự lập của con trẻ.

Gud-i bi-ssan don-eul ju-go sal pil-yo-neun eop-seum-ni-da.

(Bạn) không nhất thiết phải cố (bỏ) tiền đắt ra để mua (cái đó).

Sa-ram-deur-eun bi-jeong-gyu-jik il-ja-ri-reul kkeo-ryeo-ham-ni-da.

Mọi người (có xu hướng) né tránh các công việc (lao động) phi chính quy.

Man-eun no-suk-ja-deur-i geo-ri-ro nae-mol-li-go it-seum-ni-da.

Rất nhiều người vô gia cư đang bị đẩy ra đường.

Seu-teu-re-seu-neun nae-bun-bi-jeok mun-je-wa gwal-lyeon-i it-seum-ni-da.

Căng thẳng có liên quan đến các vấn đề về nội tiết.

Ma-gam si-gan-i da-ga-o-ja ma-eum-i da-geup-hae-jyeot-seum-ni-da.

(Vì) hạn chót sắp đến nên lòng tôi trở nên gấp gáp (cấp bách).

Dok-geo-no-in mun-je-e dae-han sa-hoe-jeok gwan-sim-i pil-yo-ham-ni-da.

Cần có sự quan tâm của xã hội đối với vấn đề người già neo đơn.

Hyo-do-neun dong-seo-go-geum-eul mang-non-ha-go jung-yo-han deong-mog-im-ni-da.

Hiếu thảo là một đức tính quan trọng (bất kể) là Đông Tây kim cổ.

Jeong-bu-neun sir-eom-nyul mun-je-ui hae-gyeol bang-an-eul mo-saek-ha-go it-seum-ni-da.

Chính phủ đang tìm kiếm phương án giải quyết vấn đề tỷ lệ thất nghiệp.

Sil-jik hu mu-gi-ryeok-han sang-tae-e ppa-jyeot-seum-ni-da.

(Tôi) đã rơi vào trạng thái mất hết động lực (sức lực) sau khi thất nghiệp.

Beob-i i-sseo-do ji-ki-ji an-eu-myeon mu-yong-ji-mur-im-ni-da.

(Dù) có luật pháp mà không tuân thủ thì cũng (chỉ) là vô dụng.

Sa-hoe-jeok yak-ja-reul wi-han bok-ji je-do-ga a-jik mi-heup-ham-ni-da.

Chế độ phúc lợi cho những người yếu thế trong xã hội vẫn còn nhiều thiếu sót (chưa đủ).

Cheong-so-nyeon-gi-e bang-hwang-ha-neun hak-saeng-deur-i man-seum-ni-da.

Có rất nhiều học sinh (trải qua thời kỳ) "lạc lối" (lang thang) ở tuổi vị thành niên.

Sa-hoe-ui bu-jeong-bu-pae-reul eop-sae-ya ham-ni-da.

Phải xóa bỏ (vấn nạn) tham nhũng, tiêu cực (thối nát) trong xã hội.

Min-ju-ju-ui sa-hoe-e-seo-neun sa-yu-jae-san-eul in-jeong-ham-ni-da.

Xã hội dân chủ công nhận tài sản tư hữu.

Geu-neun geom-sa-reul sa-ching-ha-yeo sa-gi-reul chyeot-seum-ni-da.

Hắn ta đã mạo danh công tố viên để lừa đảo.

Ri-deo-neun sol-seon-su-beom-ha-neun ja-se-reul ga-jyeo-ya ham-ni-da.

Người lãnh đạo phải có tư thế làm gương (cho người khác noi theo).

Bo-i-seu pi-sing su-beob-i nal-lo ji-neung-hwa-doe-go it-seum-ni-da.

Thủ đoạn lừa đảo qua điện thoại ngày càng trở nên tinh vi.

Jeo-so-deuk-cheung-eul wi-han dae-chaek ma-ryeon-i si-geup-ham-ni-da.

Việc chuẩn bị đối sách cho tầng lớp thu nhập thấp là rất cấp bách.

Ak-seong daet-geul ttae-mun-e sang-cheo-bat-neun yeon-ye-in-deur-i man-seum-ni-da.

Có rất nhiều nghệ sĩ bị tổn thương vì những bình luận ác ý.

Hyeon-sir-e an-ju-ha-ji mal-go gye-sok no-ryeok-hae-ya ham-ni-da.

Đừng an phận (an주) với hiện tại mà phải tiếp tục nỗ lực.

Im-geum gyeok-cha-ro in-hae sa-hoe gal-deung-i ya-gi-doe-eot-seum-ni-da.

Mâu thuẫn xã hội đã nảy sinh do chênh lệch về lương.

Pyeon-gyeon-eun sa-hoe tong-hab-eul yak-hwa-si-kim-ni-da.

Định kiến làm suy yếu sự hòa hợp (thống nhất) xã hội.

Yu-a-gi-neun eon-eo seup-deug-e jung-yo-han si-gi-im-ni-da.

Giai đoạn ấu thơ là thời kỳ quan trọng để tiếp thu ngôn ngữ.

Sir-eom-nyur-i nop-a-ji-myeon-seo wi-gi-gam-i go-jo-doe-go it-seum-ni-da.

Cảm giác khủng hoảng đang dâng cao khi tỷ lệ thất nghiệp tăng lên.

Gang-nyeok beom-joe-ga si-min-deur-ui an-jeon-eul wi-hyeop-ha-go it-seum-ni-da.

Tội phạm bạo lực đang uy hiếp sự an toàn của người dân.

Gwa-do-han seu-teu-re-seu-neun jil-byeong-eul yu-bal-hal su it-seum-ni-da.

Căng thẳng quá mức có thể dẫn đến (gây ra) bệnh tật.

Yu-a-gi-e hyeong-seong-doen seup-gwan-eun pyeong-saeng gam-ni-da.

Thói quen được hình thành trong giai đoạn thơ ấu (sơ sinh) sẽ theo (bạn) suốt đời.

Sa-hoe mun-je hae-gyeol-eul wi-hae-seo-neun ui-sik jeon-hwan-i pil-yo-ham-ni-da.

Cần phải có sự thay đổi (chuyển biến) về ý thức để giải quyết các vấn đề xã hội.

Jip-dan i-gi-ju-ui-neun sa-hoe gal-deung-eul yu-bal-ham-ni-da.

Chủ nghĩa vị kỷ (ích kỷ) tập thể gây ra các mâu thuẫn xã hội.

Jeong-bu gong-sa ip-char-e yeo-reo gi-eob-i cham-yeo-haet-seum-ni-da.

Nhiều doanh nghiệp đã tham gia đấu thầu dự án (xây dựng) của chính phủ.

Beom-in-ui su-beob-i mae-u jan-hok-haet-seum-ni-da.

Thủ đoạn của tên tội phạm vô cùng tàn độc.

Sa-hoe-jeok yak-ja-reul dom-neun bun-wi-gi-ga jo-seong-doe-eo-ya ham-ni-da.

Cần phải tạo dựng một bầu không khí (xã hội) giúp đỡ những người yếu thế.

No-in bok-ji si-seor-ui jeung-seor-i pil-yo-ham-ni-da.

Cần phải xây dựng thêm (mở rộng) các cơ sở phúc lợi cho người già.

Cheong-nyeon-cheung-eun sa-hoe-ui jung-chu-jeog-in yeok-har-eul ham-ni-da.

Tầng lớp thanh niên đóng vai trò trung tâm (nòng cốt) của xã hội.

Bo-i-seu pi-sing-eul dang-han jeuk-si eun-haeng-e ji-geup-jeong-ji-reul sin-cheong-haet-seum-ni-da.

Ngay khi bị lừa đảo qua điện thoại, tôi đã yêu cầu ngân hàng đình chỉ (phong tỏa) thanh toán.

Beom-joe su-beob-i nal-lo ji-neung-hwa-doe-go it-seum-ni-da.

Thủ đoạn phạm tội ngày càng trở nên tinh vi.

I mun-je-neun jin-jak-bu-teo hae-gyeol-haet-sseo-ya haet-seum-ni-da.

Lẽ ra vấn đề này phải được giải quyết từ lâu rồi.

Gung-min-deur-i che-gam-ha-neun gyeong-gi-neun yeo-jeon-hi eo-ryeop-seum-ni-da.

(Nền) kinh tế mà người dân cảm nhận (thực tế) vẫn còn rất khó khăn.

Mo-deun sa-ram-eun haeng-bog-eul chu-gu-hal gwol-li-ga it-seum-ni-da.

Mọi người đều có quyền mưu cầu hạnh phúc.

Jeong-bu-ga sae-ro-un bok-ji jeong-chaeg-eul chul-beom-si-kyeot-seum-ni-da.

Chính phủ đã cho ra mắt (ban hành) chính sách phúc lợi mới.

Geu so-mun-eun teo-mu-ni-eom-neun geo-jin-mar-im-ni-da.

Tin đồn đó là một lời nói dối vô căn cứ (vô lý).

Bu-jeong-bu-pae-reul toe-chi-ha-gi wi-hae no-ryeok-hae-ya ham-ni-da.

Phải nỗ lực để bài trừ (triệt tiêu) (nạn) tham nhũng.

Bu-mo-reul pok-haeng-ha-neun pae-ryun beom-joe-ga bal-saeng-haet-seum-ni-da.

Đã xảy ra vụ án (tội phạm) trái luân thường đạo lý là hành hung cha mẹ.

Han-guk sa-hoe-ui hak-beol-ju-ui-ga man-i wan-hwa-doe-eot-seum-ni-da.

Chủ nghĩa bằng cấp trong xã hội Hàn Quốc đã dịu bớt (giảm bớt) rất nhiều.

Hag-eop bu-jin hak-saeng-deur-eul wi-han ji-won-i pil-yo-ham-ni-da.

Cần có sự hỗ trợ cho những học sinh có học lực yếu (sa sút).

Dang-nyo-byeong hap-byeong-jeung-eu-ro go-saeng-ha-go it-seum-ni-da.

(Tôi) đang khổ sở vì biến chứng của bệnh tiểu đường.

Sir-eom-nyur-i hyeon-jeo-hi gam-so-haet-seum-ni-da.

Tỷ lệ thất nghiệp đã giảm một cách rõ rệt.

I do-si-e-neun jeon-tong-gwa hyeon-dae-ga hon-jae-doe-eo it-seum-ni-da.

Thành phố này có (sự) đan xen (trộn lẫn) giữa truyền thống và hiện đại.

Him dan-neun de-kka-ji choe-seon-eul da-ha-get-seum-ni-da.

Tôi sẽ cố gắng hết sức mình (trong phạm vi sức lực cho phép).