Từ vựng TOPIK 6 · Bài 3

A-na-un-seo-neun pyo-jun-eo-reul jeong-hwak-ha-ge gu-sa-hae-ya ham-ni-da.

Phát thanh viên phải sử dụng ngôn ngữ chuẩn một cách chính xác.

Gong-sik-jeog-in ja-ri-e-seo-neun bi-eo-reul sa-yong-ha-ji an-neun geos-i jo-seum-ni-da.

Tốt nhất là không nên dùng từ thông tục (thô tục) ở những nơi trang trọng.

'Al-ba'-neun 'a-reu-ba-i-teu'-ui yag-eo-im-ni-da.

'Alba' là từ viết tắt (giản lược) của 'Arbeit' (làm thêm).

Jeo-ui mo-gug-eo-neun be-teu-nam-eo-im-ni-da.

Tiếng mẹ đẻ của tôi là tiếng Việt.

'Keom-pyu-teo'-na 'beo-seu'-neun oe-rae-eo-im-ni-da.

'Computer' hay 'Bus' là những từ ngoại lai.

Bu-san sa-tu-ri-neun eog-yang-i dok-teuk-ham-ni-da.

Tiếng địa phương Busan có ngữ điệu rất độc đáo.

Chin-gu-deul sa-i-e-seo-neun sog-eo-reul sseu-gi-do ham-ni-da.

Giữa bạn bè thì (chúng tôi) cũng có dùng tiếng lóng.

I non-mun-eun jeon-mun yong-eo-ga neo-mu man-a-seo i-hae-ha-gi eo-ryeop-seum-ni-da.

Luận văn này có quá nhiều thuật ngữ chuyên môn nên rất khó hiểu.

Jeo-neun oe-gug-eo-ro yeong-eo-reul gong-bu-ha-go it-seum-ni-da.

Tôi đang học tiếng Anh (như một) ngoại ngữ.

Han-gug-eo-e-neun han-ja-eo-ga man-i it-seum-ni-da.

Trong tiếng Hàn có rất nhiều từ gốc Hán.

Hak-saeng-deul-man a-neun eun-eo-ga it-seum-ni-da.

Có những tiếng lóng (ẩn ngữ) mà chỉ học sinh mới biết.

Yu-haeng-eo-neun si-dae-e tta-ra gye-sok ba-kkwim-ni-da.

Từ "hot trend" (ngôn ngữ thịnh hành) liên tục thay đổi theo thời đại.

'In-ssa'-neun yo-jeum saeng-gin sin-jo-eo-im-ni-da.

'Inssa' (người trong cuộc/người hướng ngoại) là một từ mới xuất hiện gần đây.

'Ha-neul'-i-na 'ba-da'-neun han-gug-eo-ui go-yu-eo-im-ni-da.

'Haneul' (bầu trời) hay 'Bada' (biển) là những từ thuần Hàn.

Han-geur-eun ja-eum-gwa mo-eum-eu-ro i-ru-eo-jyeo it-seum-ni-da.

Hangeul được cấu tạo bởi phụ âm và nguyên âm.

'Keu, teu, peu, cheu'-neun gyeog-eum-im-ni-da.

'ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅊ' là các âm bật hơi.

'Geu, deu, beu, jeu'-neun yeon-eum-im-ni-da.

'ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ' là các âm thường (âm mềm).

'A, eo, o, u'-neun mo-eum-im-ni-da.

'ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ' là các nguyên âm.

'Kka, tta, ppa, ssa, jja'-neun gyeong-eum-im-ni-da.

'ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ' là các âm căng.

Han-gug-eo-e-neun yeol-gae-ui dan-mo-eum-i it-seum-ni-da.

Tiếng Hàn có 10 nguyên âm đơn.

Sa-tu-ri-neun eog-yang-i pyo-jun-eo-wa da-reum-ni-da.

Tiếng địa phương có ngữ điệu khác với tiếng chuẩn.

'Ya, yeo, yo, yu'-neun i-jung-mo-eum-im-ni-da.

'ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ' là các nguyên âm đôi.

'Jeo-neun bab-eul meok-seum-ni-da'-neun pyeong-seo-mun-im-ni-da.

'Tôi ăn cơm' là một câu trần thuật.

'Hak-gyo-e gam-ni-da'-neun geung-jeong-mun-im-ni-da.

'Tôi đi đến trường' là một câu khẳng định.

I mun-jang-e-seo ju-eo-neun 'jeo'-im-ni-da.

Chủ ngữ trong câu này là 'tôi'.

'Meok-seum-ni-da'-e-seo '-seum-ni-da'-neun eo-mi-im-ni-da.

Trong từ 'Meokseumnida', '-seumnida' là vĩ tố (đuôi từ).

'Bap meog-eot-sseo-yo?'-neun ui-mun-mun-im-ni-da.

'Bạn ăn cơm chưa?' là một câu nghi vấn.

'Hak-gyo-e an gam-ni-da'-neun bu-jeong-mun-im-ni-da.

'Tôi không đến trường' là một câu phủ định.

'Bab-eul meok-seum-ni-da'-e-seo 'bab'-eun mok-jeog-eo-im-ni-da.

Trong câu 'Tôi ăn cơm', 'cơm' là tân ngữ.

'Bab-eul'-e-seo 'eul'-eun jo-sa-im-ni-da.

Trong từ 'Bab-eul', 'eul' là tiểu từ.

'Bap meog-eo-ra'-neun myeong-ryeong-mun-im-ni-da.

'Ăn cơm đi!' là một câu mệnh lệnh.

'Nal-ssi-ga jeong-mal jo-kun-yo!'-neun gam-tan-mun-im-ni-da.

'Thời tiết đẹp thật đấy!' là một câu cảm thán.

'Na-neun hak-saeng-i-da'-e-seo 'hak-saeng-i-da'-neun seo-sur-eo-im-ni-da.

Trong câu 'Tôi là học sinh', 'là học sinh' là vị ngữ.

Han-gug-eo-wa be-teu-nam-eo-neun eo-sun-i da-reum-ni-da.

Tiếng Hàn và tiếng Việt có trật tự từ khác nhau.

Han-geur-eun se-jong-dae-wang-i man-deur-eot-seum-ni-da.

Chữ Hangeul do vua Sejong sáng tạo ra.

Reo-si-a-eo-neun ki-ril-mun-ja-reul sa-yong-ham-ni-da.

Tiếng Nga sử dụng chữ viết Kirin (Cyrillic).

Han-gug-eo-e-neun han-ja-eo-ga man-a-seo han-ja-reul al-myeon do-um-i doem-ni-da.

Tiếng Hàn có nhiều từ gốc Hán nên nếu biết chữ Hán sẽ rất có ích.

Yeong-eo mun-jang-ui si-jag-eun dae-mun-ja-ro sseum-ni-da.

(Người ta) viết hoa chữ cái đầu câu trong tiếng Anh.

Yeong-eo al-pa-bes-eun seu-mul-lyeo-seot-gae-im-ni-da.

Bảng chữ cái tiếng Anh có 26 chữ.

Dae-mun-ja-wa so-mun-ja-reul gu-byeol-hae-seo sseu-se-yo.

Hãy phân biệt và viết (đúng) chữ hoa và chữ thường.

Geu sa-ram-eun sam-gae gug-eo-e neung-tong-ham-ni-da.

Người đó thông thạo 3 thứ tiếng.

Han-gug-eo-reul yu-chang-ha-ge mal-ha-go sip-seum-ni-da.

Tôi muốn nói tiếng Hàn một cách trôi chảy.

Geu-neun eo-ryeo-un jeon-mun yong-eo-reul ja-yu-rop-ge gu-sa-ham-ni-da.

Anh ấy sử dụng (diễn đạt) các thuật ngữ chuyên môn khó một cách tự do.

Bar-eum-i a-ju jeong-hwak-ham-ni-da.

(Bạn) phát âm rất chính xác.

Geu-neun keom-pyu-teo sa-yong-e mae-u neung-suk-ham-ni-da.

Anh ấy rất thành thục việc sử dụng máy tính.

Oe-gug-e na-gat-neun-de mar-i an tong-hae-seo him-deur-eot-seum-ni-da.

Tôi đã ra nước ngoài và rất vất vả vì "bất đồng ngôn ngữ" (lời nói không thông).

Geu-neun sa-ram-deul ap-e-seo kkul meog-eun beong-eo-ri-cheo-reom a-mu mal-do mot haet-seum-ni-da.

Anh ta không thể nói được lời nào, (cứ như) ngậm hạt thị trước mặt mọi người.

Da-reun sa-ram-ui mar-eul ga-ro-chae-neun geos-eun ye-ui-ga a-nim-ni-da.

Việc ngắt lời (chặn họng) người khác là không lịch sự.

Nae-yong-i jung-yo-han ge a-ni-ra mal-kko-ri-reul jap-ji ma-se-yo.

Đừng bắt bẻ từng câu chữ nữa, nội dung (tổng thể) mới là quan trọng.

Geu sa-ram-eun mal-gwi-reul jal mot ar-a-deur-eo-seo ir-ha-gi him-deum-ni-da.

Người đó không nhanh hiểu ý (người khác) nên làm việc chung rất mệt.

Neo-mu eo-i-ga eop-seo-seo mal-mun-i mak-hyeot-seum-ni-da.

Tôi thấy quá vô lý đến mức "cạn lời" (không nói được gì).

Eo-reun-deul mal-sseum-e mal-dae-kku-reul ha-myeon an doem-ni-da.

Không được cãi lại (nói leo) lời người lớn.

Geu-neun mwon-ga sum-gi-neun ge it-neun-ji mal-kko-ri-reul heu-ryeot-seum-ni-da.

Anh ta nói ấp úng (không rõ ràng) ở cuối câu, chắc là đang giấu giếm gì đó.

Neo-mu mi-an-hae-seo sa-gwa-ha-neun mar-i ib-i tteor-eo-ji-ji an-at-seum-ni-da.

Vì quá xin lỗi nên tôi đã không thể thốt ra lời xin lỗi.

Han-gug-e on ji il-lyeon man-e deu-di-eo mal-mun-i teu-yeot-seum-ni-da.

Sau 1 năm đến Hàn Quốc, cuối cùng tôi cũng đã (bắt đầu) nói trôi chảy.

Geu sa-ram-eun won-lae mal-su-ga jeog-eo-seo jo-yong-ham-ni-da.

Người đó vốn dĩ đã ít nói nên rất trầm lặng.

Bu-jang-nim ap-e-seo-neun mu-seo-wo-seo ip-do ppeong-geut mo-tam-ni-da.

Đứng trước mặt trưởng phòng tôi sợ đến mức không dám hé răng (nói nửa lời).

Baeng-myeong ga-ryang-ui sa-ram-deur-i mo-yeot-seum-ni-da.

Khoảng 100 người đã tụ tập.

Seo-ur-e-seo guk-je hoe-ui-reul gae-choe-haet-seum-ni-da.

(Họ) đã tổ chức một hội nghị quốc tế tại Seoul.

Sae-ro-un ji-ha-cheol no-seon-i gae-tong-doe-eot-seum-ni-da.

Tuyến tàu điện ngầm mới đã được khai thông.

Du seon-su-ga sil-lyeog-eul gyeo-ru-go it-seum-ni-da.

Hai tuyển thủ đang đọ sức (tranh tài) với nhau.

Han-gug-eo-neun gyeong-eo-beob-i bal-dal-han eon-eo-im-ni-da.

Tiếng Hàn là ngôn ngữ có hệ thống kính ngữ phát triển.

Chin-gu-wa keom-pyu-teo-reul gong-yu-ha-go it-seum-ni-da.

Tôi đang dùng chung máy tính với bạn tôi.

In-teo-nes-eun geup-sok-do-ro bal-jeon-haet-seum-ni-da.

Internet đã phát triển với tốc độ chóng mặt.

Geo-jeol-ha-gi him-deun bu-tag-eul bad-a-seo nan-cheo-ham-ni-da.

Tôi thấy thật khó xử vì nhận được một lời nhờ vả khó từ chối.

Han-geur-ui u-su-seong-i neol-li al-lyeo-jyeot-seum-ni-da.

Tính ưu việt của Hangeul đã được biết đến rộng rãi.

Geu hoe-sa-ga si-jang-eul dok-jeom-ha-go it-seum-ni-da.

Công ty đó đang độc chiếm thị trường.

Jo-eun saeng-gag-i tteo-ol-lat-seum-ni-da.

Tôi (vừa) nảy ra một ý tưởng hay.

Seo-yang-ui mun-mur-i han-gug-e deur-eo-wat-seum-ni-da.

Văn vật (văn hóa) phương Tây đã du nhập vào Hàn Quốc.

Mun-jang seong-bun-e-neun ju-eo, seo-sur-eo, mok-jeog-eo deung-i it-seum-ni-da.

Các thành phần câu bao gồm chủ ngữ, vị ngữ, tân ngữ, v.v...

Geu ui-gyeon-e dae-han ban-non-eul je-gi-haet-seum-ni-da.

Tôi đã đưa ra (ý kiến) phản bác lại ý kiến đó.

Hyeo, ip-sul deung-eun bar-eum gi-gwan-im-ni-da.

Lưỡi, môi... là các cơ quan phát âm.

Du sa-ram-i beon-gar-a un-jeon-haet-seum-ni-da.

Hai người đã luân phiên nhau lái xe.

Si-dae-ui byeon-cheon-e tta-ra eon-eo-do byeon-ham-ni-da.

Ngôn ngữ cũng thay đổi theo sự biến thiên của thời đại.

Han-geur-eun bar-eum gi-gwan-ui mo-yang-eul bon-tteo-seo man-deur-eot-seum-ni-da.

Hangeul được tạo ra bằng cách mô phỏng hình dạng của các cơ quan phát âm.

Bon-ui a-ni-ge da-reun sa-ram-e-ge pi-hae-reul ju-eot-seum-ni-da.

Tôi đã vô tình gây thiệt hại cho người khác.

Geu-ui jae-neung-i deu-di-eo bich-eul bar-ha-gi si-jak-haet-seum-ni-da.

Tài năng của anh ấy cuối cùng cũng đã bắt đầu tỏa sáng.

Bi-dul-gi-neun pyeong-hwa-ui sang-jing-im-ni-da.

Bồ câu là biểu tượng của hòa bình.

Geu gi-eob-eun a-i-ti san-eob-ui seon-du-ju-ja-im-ni-da.

Doanh nghiệp đó là (người) tiên phong (dẫn đầu) trong ngành IT.

Geu mar-ui sok-tteus-i mu-eos-in-ji mo-reu-get-seum-ni-da.

Tôi không hiểu được ẩn ý (thâm ý) của lời nói đó.

In-teo-nes-eun ssang-bang-hyang so-tong-i ga-neung-han mae-che-im-ni-da.

Internet là phương tiện truyền thông có thể giao tiếp hai chiều.

Chin-gu-ui mu-rye-han mar-e gi-bun-i eon-jjan-at-seum-ni-da.

Tôi thấy khó chịu vì lời nói vô lễ của bạn tôi.

Jeo-neun ju-mar-e ye-neung peu-ro-geu-raem-eul jeul-gyeo bom-ni-da.

Tôi thích xem các chương trình giải trí vào cuối tuần.

Han-gug-e-neun keun do-si-ga man-seum-ni-da. Ye-keon-dae seo-ul, bu-san, in-cheon deung-i it-seum-ni-da.

Hàn Quốc có nhiều thành phố lớn. Ví dụ như Seoul, Busan, Incheon.

'Sa-rang'-eun du gae-ui eum-jeor-eu-ro i-ru-eo-jyeo it-seum-ni-da.

Từ 'Sarang' (tình yêu) được cấu tạo bởi hai âm tiết.

'Meong-meong'-eun gae-ga jin-neun so-ri-reul na-ta-nae-neun ui-seong-eo-im-ni-da.

'Meong meong' (gâu gâu) là từ tượng thanh mô phỏng tiếng chó sủa.

'Ban-jjak-ban-jjak'-eun bin-na-neun mo-yang-eul na-ta-nae-neun ui-tae-eo-im-ni-da.

'Banjjak banjjak' (lấp lánh) là từ tượng hình mô phỏng hình dáng phát sáng.

Se-jong-dae-wang-eun jo-seon-ui sa-dae im-geum-im-ni-da.

Vua Sejong là vị vua thứ 4 của triều đại Joseon.

Keom-pyu-teo-e bi-mil-beon-ho-reul im-nyeok-ha-se-yo.

Hãy nhập mật khẩu vào máy tính.

Son-nim-deur-eul wi-hae ja-ri-reul ma-ryeon-haet-seum-ni-da.

Tôi đã chuẩn bị chỗ (ngồi) cho khách.

Si-heom-eul jal bwat-da-go ja-man-ha-ji ma-se-yo.

Đừng tự mãn (chỉ vì) bạn đã thi tốt.

Han-geur-eun gwa-hak-jeog-in je-ja won-li-e tta-ra man-deur-eo-jyeot-seum-ni-da.

Hangeul được tạo ra theo nguyên lý sáng tạo (chữ) một cách khoa học.

Bo-go-seo-reul nae-il-kka-ji je-chul-hae-ya ham-ni-da.

Phải nộp báo cáo trước ngày mai.

Han-geur-eun ja-eum-gwa mo-eum-eul jo-hap-ha-yeo geul-ja-reul man-deum-ni-da.

Hangeul tạo ra chữ viết bằng cách kết hợp phụ âm và nguyên âm.

Sil-pae-haet-da-go jwa-jeol-ha-ji ma-se-yo.

Đừng tuyệt vọng (nản lòng) chỉ vì bạn đã thất bại.

Se-jong-dae-wang-eun hun-min-jeong-eum-eul chang-je-haet-seum-ni-da.

Vua Sejong đã sáng tạo ra Huấn dân chính âm (Hangeul).

Tel-le-bi-jeon chae-neor-eul dol-lyeot-seum-ni-da.

Tôi đã chuyển kênh tivi.

Dong-nyo-deul-gwa hoe-sig-eul ha-myeo chin-mog-eul da-jyeot-seum-ni-da.

Tôi đã củng cố tình (thân) với đồng nghiệp qua buổi liên hoan công ty.

Ja-man-ha-da-ga-neun eon-jen-ga keun-ko-da-chim-ni-da.

Cứ tự mãn như vậy, có ngày sẽ "ngã đau" (chịu hậu quả nặng nề).

Jeon se-gye-reul tong-teul-eo i-reon mun-ja-neun eop-seum-ni-da.

Trên toàn thế giới (gộp cả lại), không có loại chữ viết nào như thế này.

Hak-ja-deur-i mo-yeo sa-jeon-eul pyeon-chan-haet-seum-ni-da.

Các học giả đã tập hợp lại và biên soạn từ điển.

Han-gug-eo-neun so-ri na-neun dae-ro pyo-gi-ha-neun gyeong-u-ga man-seum-ni-da.

Tiếng Hàn có nhiều trường hợp viết (phiên âm) theo như cách phát âm.

Han-geur-eun dae-pyo-jeog-in pyo-eum-mun-ja-im-ni-da.

Hangeul là một hệ thống chữ viết biểu âm tiêu biểu.

'Gi-yeog'-e hoeg-eul ha-na deo-ha-myeon 'ki-euk'-i doem-ni-da.

Nếu thêm một nét vào chữ 'ㄱ' (G), nó sẽ trở thành chữ 'ㅋ' (K).

Seu-ma-teu-pon-eun dae-pyo-jeog-in a-i-ti-gi-gi-im-ni-da.

Điện thoại thông minh là một thiết bị IT tiêu biểu.