Từ vựng TOPIK 6 · Bài 10

Go-in-dor-eun cheong-dong-gi-si-dae-ui dae-pyo-jeog-in mu-deom-im-ni-da.

Mộ đá (Dolmen) là một hình thức lăng mộ tiêu biểu của thời kỳ Đồ đồng.

Yu-reob-ui jung-se si-dae-neun gi-dok-gyo-ui yeong-hyang-nyeog-i keot-seum-ni-da.

Thời Trung đại ở châu Âu, tầm ảnh hưởng của Cơ đốc giáo là rất lớn.

Gu-seok-gi-si-dae sa-ram-deur-eun sa-nyang-eul ha-myeo sar-at-seum-ni-da.

Người thời kỳ Đồ đá cũ sống bằng nghề săn bắn.

Cheol-gi-si-dae-e-neun cheol-lo man-deun mu-gi-wa nong-gi-gu-reul sa-yong-haet-seum-ni-da.

Vào thời kỳ Đồ sắt, (người ta) đã sử dụng vũ khí và nông cụ làm bằng sắt.

Han-gug-ui geun-dae yeok-sa-neun man-eun byeon-hwa-reul gyeok-keot-seum-ni-da.

Lịch sử cận đại của Hàn Quốc đã trải qua rất nhiều biến đổi.

Sin-seok-gi-si-dae-bu-teo nong-sa-reul jit-gi si-jak-haet-seum-ni-da.

(Người ta) đã bắt đầu làm nông nghiệp từ thời kỳ Đồ đá mới.

Go-dae geu-ri-seu-neun cheol-hak-gwa ye-sur-i bal-dal-haet-seum-ni-da.

Hy Lạp cổ đại có triết học và nghệ thuật phát triển.

U-ri-neun hyeon-dae sa-hoe-e sal-go it-seum-ni-da.

Chúng ta đang sống trong xã hội hiện đại.

Dan-gun-wang-geom-i go-jo-seon-eul geon-guk-haet-seum-ni-da.

Vua Dangun Wanggeom đã sáng lập (dựng nên) nước Gojoseon.

Se-jong-dae-wang-eun baek-seong-eul sa-rang-eu-ro tong-chi-haet-seum-ni-da.

Vua Sejong đã cai trị (thống trị) trăm dân bằng tình yêu thương.

Du na-ra-neun pyeong-hwa jo-yag-eul che-gyeol-haet-seum-ni-da.

Hai quốc gia đã ký kết hiệp ước hòa bình.

Han-gug-eun cheon-gu-baek-sa-sib-o-nyeon-e il-bon-eu-ro-bu-teo dong-nip-haet-seum-ni-da.

Hàn Quốc đã giành được độc lập từ Nhật Bản vào năm 1945.

Wang-ja-ga a-beo-ji-ui dwi-reul i-eo wang-wi-e ol-lat-seum-ni-da.

Hoàng tử đã kế vị cha mình và lên ngôi.

Ro-ma-neun yu-reop jeon-yeog-e mun-myeong-eul jeon-pa-haet-seum-ni-da.

La Mã đã truyền bá văn minh ra khắp châu Âu.

Geu na-ra-neun jeon-jaeng-e-seo pae-mang-haet-seum-ni-da.

Đất nước đó đã bị bại trận (diệt vong) trong chiến tranh.

Man-eun sa-ram-deur-i dong-nip-un-dong-e cham-yeo-haet-seum-ni-da.

Rất nhiều người đã tham gia phong trào giành độc lập.

Cheot-jjae a-deur-i wang-wi-reul mul-lyeo-bad-at-seum-ni-da.

Người con trai cả đã kế thừa ngôi báu.

Sil-la-ga sam-gug-eul tong-il-haet-seum-ni-da.

(Nước) Silla đã thống nhất Tam Quốc.

Han-gug-eun sam-sib-o-nyeon-gan il-bon-ui sing-min-ji-yeot-seum-ni-da.

Hàn Quốc đã từng là thuộc địa (thực dân) của Nhật Bản trong 35 năm.

Yu-gwan-sun-eun yu-myeong-han dong-nip-un-dong-ga-im-ni-da.

Yu Gwan-sun là một nhà hoạt động (đấu tranh) giành độc lập nổi tiếng.

Jeon-jaeng-eun man-eun sa-ram-deur-e-ge go-tong-eul jum-ni-da.

Chiến tranh mang lại đau khổ cho rất nhiều người.

Geu na-ra-neun i-ut na-ra-reul chim-nyak-haet-seum-ni-da.

Nước đó đã xâm lược nước láng giềng.

Jeok-gun-i su-do-reul jeom-nyeong-haet-seum-ni-da.

Quân địch đã chiếm lĩnh thủ đô.

Han-gug-eun il-bon-ui ji-bae-reul dang-haet-seum-ni-da.

Hàn Quốc đã bị Nhật Bản cai trị.

Cheon-gu-baeg-o-sim-nyeon-e han-guk-jeon-jaeng-i ir-eo-nat-seum-ni-da.

Chiến tranh Triều Tiên đã nổ ra vào năm 1950.

Geu na-ra-neun yeo-reo beon chim-nyag-eul dang-haet-seum-ni-da.

Đất nước đó đã nhiều lần bị xâm lược.

Jeok-gun-i guk-gyeong-eul neom-eo chyeo-deur-eo-gat-seum-ni-da.

Quân địch đã vượt biên giới và xâm lấn.

Cheon-gu-baeg-o-sip-sam-nyeon-e hyu-jeon hyeop-jeong-i maej-eo-jyeot-seum-ni-da.

Hiệp định đình chiến đã được ký kết vào năm 1953.

Dok-do-neun han-gug-ui yeong-to-im-ni-da.

Dokdo là lãnh thổ của Hàn Quốc.

Du na-ra sa-i-e jeon-jaeng-i bal-bal-haet-seum-ni-da.

Chiến tranh đã bùng phát giữa hai quốc gia.

Ro-ma je-gug-eun neolb-eun yeong-to-reul ji-bae-haet-seum-ni-da.

Đế chế La Mã đã cai trị một vùng lãnh thổ rộng lớn.

Jeon-jaeng-i kkeun-na-go jong-jeon seon-eon-i i-sseot-seum-ni-da.

Chiến tranh kết thúc và đã có (một) tuyên bố kết thúc chiến tranh.

Peu-rang-seu dae-hyeok-myeong-eun cheon-chil-baek-pal-sip-gu-nyeon-e ir-eo-nat-seum-ni-da.

Cuộc Đại cách mạng Pháp nổ ra vào năm 1789.

Geu jeong-dang-i seon-geo-e-seo seung-ni-ha-yeo jeong-gwon-eul jab-at-seum-ni-da.

Chính đảng đó đã thắng cử và nắm giữ chính quyền.

Gung-min-deur-ui bul-man-eu-ro in-hae hyeok-myeong-i ir-eo-nat-seum-ni-da.

Cách mạng đã nổ ra do sự bất mãn của người dân.

Sae-ro-un dae-tong-nyeong-i jip-gwon-haet-seum-ni-da.

Vị tổng thống mới đã lên nắm quyền.

Gun-in-deur-i ku-de-ta-reul i-reu-kyeot-seum-ni-da.

Quân đội đã tiến hành một cuộc đảo chính.

Geu-neun jo-seon si-dae wang-jog-ui hu-son-im-ni-da.

Anh ấy là hậu duệ của hoàng tộc thời Joseon.

Ring-keon dae-tong-nyeong-i no-ye-reul hae-bang-si-kyeot-seum-ni-da.

Tổng thống Lincoln đã giải phóng nô lệ.

Jo-seon si-dae-e-neun cheon-min-i-ra-neun naj-eun sin-bun-i i-sseot-seum-ni-da.

Thời Joseon, có một tầng lớp (thân phận) thấp kém gọi là tiện dân (cheonmin).

Gwa-geo-e-neun sin-bun je-do-ga i-sseot-seum-ni-da.

Trong quá khứ, đã từng tồn tại chế độ giai cấp.

Jung-se si-dae-e-neun gwi-jok-deur-i nop-eun ji-wi-reul nu-ryeot-seum-ni-da.

Vào thời Trung cổ, tầng lớp quý tộc được hưởng địa vị cao.

Jo-seon si-dae-ui ji-bae gye-cheung-eun yang-ban-i-eot-seum-ni-da.

Tầng lớp cai trị của thời Joseon là Yangban (quý tộc).

Pi-ra-mi-deu-ui kkok-dae-gi-e-neun ji-bae gye-cheung-i i-sseot-seum-ni-da.

Ở trên đỉnh Kim tự tháp là tầng lớp cai trị.

Wang-wi-neun a-deur-e-ge se-seup-doe-eot-seum-ni-da.

Ngôi vua đã được truyền lại (thế tập) cho con trai.

Jo-seon si-dae-e-neun yang-ban-gwa pyeong-min, cheon-min-eu-ro sin-bun-i na-nwi-eot-seum-ni-da.

Thời Joseon, thân phận được chia thành quý tộc (Yangban), thường dân và tiện dân.

Jung-in-eun yang-ban-gwa pyeong-min-ui jung-gan gye-cheung-i-eot-seum-ni-da.

Tầng lớp "Jung-in" (trung lưu) là tầng lớp ở giữa quý tộc và thường dân.

Pyeong-min-gwa cheon-min-eun pi-ji-bae gye-cheung-i-eot-seum-ni-da.

Thường dân và tiện dân là tầng lớp bị cai trị.

Go-ryeo si-dae-e-neun bul-gyo-ga guk-gyo-yeot-seum-ni-da.

Phật giáo là quốc giáo vào thời Goryeo.

Han-gug-e-neun gi-dok-gyo sin-ja-ga man-seum-ni-da.

Ở Hàn Quốc có nhiều tín đồ Cơ đốc giáo (Tin Lành).

Jo-seon si-dae-neun yu-gyo sa-sang-eul ba-tang-eu-ro han sa-hoe-yeot-seum-ni-da.

Xã hội thời Joseon là một xã hội dựa trên nền tảng tư tưởng Nho giáo.

In-do-ne-si-a-neun i-seul-lam-gyo-reul min-neun sa-ram-deur-i man-seum-ni-da.

Indonesia có rất nhiều người theo đạo Hồi.

Myeong-dong seong-dang-eun han-guk cheon-ju-gyo-reul dae-pyo-ha-neun seong-dang-im-ni-da.

Nhà thờ Myeongdong là nhà thờ tiêu biểu cho (giáo hội) Công giáo Hàn Quốc.

In-do-neun hin-du-gyo-reul min-neun sa-ram-deur-i man-seum-ni-da.

Ấn Độ có rất nhiều người theo đạo Hindu.

Jag-eun mun-je-ra-go gan-gwa-hae-seo-neun an doem-ni-da.

Không được xem thường (bỏ qua) (vấn đề) chỉ vì cho rằng đó là vấn đề nhỏ.

Geu-neun chaek-sang-e geol-teo-an-ja i-sseot-seum-ni-da.

Anh ta đang ngồi (vắt vẻo) trên bàn.

Geu do-si-neun jeon-jaeng hu sae-rop-ge geo-deum-nat-seum-ni-da.

Thành phố đó đã được "tái sinh" (thay đổi) một cách mới mẻ sau chiến tranh.

Har-a-beo-ji-ui saeng-gag-eun neo-mu go-ri-ta-bun-ham-ni-da.

Suy nghĩ của ông tôi quá cổ hủ.

Jeong-bu-ga sae-ro-un beob-eul gong-po-haet-seum-ni-da.

Chính phủ đã công bố một đạo luật mới.

Guk-su-ju-ui-neun da-reun mun-hwa-reul bae-cheok-hal su it-seum-ni-da.

Chủ nghĩa dân tộc (cực đoan) có thể dẫn đến việc bài xích các nền văn hóa khác.

Gyo-won-im-yong-si-heom-e hap-gyeok-ha-gi wi-hae yeol-sim-hi gong-bu-ha-go it-seum-ni-da.

Tôi đang học chăm chỉ để thi đỗ kỳ thi tuyển dụng giáo viên.

Sa-geug-e gung-nyeo-deur-i man-i na-om-ni-da.

Cung nữ xuất hiện rất nhiều trong các bộ phim cổ trang.

Tae-pung ttae-mun-e on dong-ne-ga nal-li-ga nat-seum-ni-da.

Cả khu phố trở nên náo loạn vì cơn bão.

A-i-deur-i nol-go nan hu bang-i nan-jang-pan-i doe-eot-seum-ni-da.

Căn phòng trở nên bừa bộn (như bãi chiến trường) sau khi bọn trẻ chơi đùa.

Geu jeong-dang-eun nae-bun-eu-ro in-hae bun-yeol-doe-eot-seum-ni-da.

Chính đảng đó đã bị chia rẽ do phân tranh nội bộ.

Geu-neun geo-jin-mar-e mae-u neung-su-neung-nan-ham-ni-da.

Anh ta rất lão luyện (thành thạo) trong việc nói dối.

Jeon-jaeng-eu-ro in-hae nam-buk gwan-gye-ga dan-jeol-doe-eot-seum-ni-da.

Quan hệ Nam-Bắc đã bị cắt đứt do chiến tranh.

Jeong-bu dang-guk-ja-ga gong-sik ip-jang-eul bal-pyo-haet-seum-ni-da.

Một quan chức (nhà chức trách) chính phủ đã công bố lập trường chính thức.

Geu-neun sang-cheo-reul dae-su-rop-ji an-ke yeo-gyeot-seum-ni-da.

Anh ta coi vết thương (của mình) không có gì to tát (không đáng xem trọng).

Cheon-gu-baek-sip-gu-nyeon-e dong-nip-seon-eon-seo-ga bal-pyo-doe-eot-seum-ni-da.

Bản Tuyên ngôn Độc lập đã được công bố vào năm 1919.

Geu seom-eun a-reum-da-un ba-da-ro dul-leo-ssa-yeo it-seum-ni-da.

Hòn đảo đó được bao quanh bởi biển cả xinh đẹp.

Ji-gu-neun buk-ban-gu-wa nam-ban-gu-ro na-nwim-ni-da.

Trái Đất được chia thành Bắc bán cầu và Nam bán cầu.

Mun-je hae-gyeol-eul wi-han bang-an-eul non-ui-haet-seum-ni-da.

(Chúng tôi) đã thảo luận về phương án để giải quyết vấn đề.

Da-reun mun-hwa-reul bae-cheok-ha-neun tae-do-neun jo-chi an-seum-ni-da.

Thái độ bài xích (bài trừ) các nền văn hóa khác là không tốt.

Hal-meo-ni-neun bo-sal-cheo-reom ma-eum-i neo-geu-reo-u-sim-ni-da.

Bà tôi có tấm lòng rộng lượng như Bồ Tát.

Han-gug-ui jeon-tong sin-ang-e-neun sya-meo-ni-jeum yo-so-ga nam-a it-seum-ni-da.

Trong tín ngưỡng truyền thống của Hàn Quốc vẫn còn lưu lại các yếu tố của đạo Shaman (Shaman giáo).

Ttang-e-seo saem-mur-i sos-a-nat-seum-ni-da.

Nước suối đã vọt lên từ mặt đất.

I os-e-neun eo-meo-ni-ui sa-rang-i seu-myeo-it-seum-ni-da.

Chiếc áo này thấm đượm tình yêu thương của mẹ.

Dan-gun-eun han-min-jog-ui si-jo-im-ni-da.

Dangun là thủy tổ (ông tổ) của dân tộc Hàn.

Han-gug-eun il-bon-ui sing-min ji-bae-reul bad-at-seum-ni-da.

Hàn Quốc đã phải chịu ách thống trị thực dân của Nhật Bản.

Dan-gun-sin-hwa-e-neun gom-i ssuk-gwa ma-neur-eul meong-neun i-ya-gi-ga na-om-ni-da.

Trong thần thoại Dangun, có câu chuyện con gấu ăn ngải cứu và tỏi.

Jeon-jaeng jung-e man-eun mun-hwa-jae-ga yak-tal-dang-haet-seum-ni-da.

Rất nhiều di sản văn hóa đã bị cướp bóc trong chiến tranh.

I jo-gak-sang-eun yang-gam-i pung-bu-ha-ge pyo-hyeon-doe-eot-seum-ni-da.

Bức tượng điêu khắc này thể hiện (cảm giác về) khối lượng (hình khối) rất phong phú.

Gung-min-deur-eun dok-jae jeong-gwon-ui eog-ab-e jeo-hang-haet-seum-ni-da.

Người dân đã chống lại sự áp bức của chế độ độc tài.

Han-guk-hwa-neun yeo-baeg-ui mi-reul jung-yo-ha-ge saeng-gak-ham-ni-da.

Tranh truyền thống Hàn Quốc rất coi trọng vẻ đẹp của "khoảng trắng" (không gian trống).

Geu-neun ji-do-ja-ro-sseo-ui yeong-nyang-eul bo-yeo-ju-eot-seum-ni-da.

Anh ấy đã cho thấy năng lực (thực lực) của một nhà lãnh đạo.

I-sun-sin jang-gun-eun yeon-jeon-yeon-seung-eul geo-du-eot-seum-ni-da.

Tướng quân Yi Sun-sin đã (làm nên) bách chiến bách thắng.

Yeok-sa-ga wae-gok-doe-eo-seo-neun an doem-ni-da.

Lịch sử không được phép bị bóp méo (xuyên tạc).

I geon-mur-eun won-hyeong geu-dae-ro jal bo-jon-doe-eo it-seum-ni-da.

Tòa nhà này đang được bảo tồn tốt y như nguyên bản (nguyên hình).

Chim-nyak jeon-jaeng-eun geu eo-tteon i-yu-ro-do jeong-dang-hwa-doel su eop-seum-ni-da.

Chiến tranh xâm lược không thể được biện minh (chính đáng hóa) bằng bất kỳ lý do gì.

Gong-ja-neun man-eun je-ja-deur-eul ga-reu-chyeot-seum-ni-da.

Khổng Tử đã dạy dỗ rất nhiều học trò.

Gung-min-deur-eul wi-hae han-geur-eul je-jeong-haet-seum-ni-da.

(Vua Sejong) đã ban hành (sáng tạo) Hangeul vì trăm dân.

Jong-gyo-neun ttae-ro sa-ram-deur-ui a-peum-eul dal-lae-neun jin-jeong-je yeok-har-eul ham-ni-da.

Tôn giáo đôi khi đóng vai trò là "liều thuốc an thần" xoa dịu nỗi đau của con người.

I yu-mur-eun sil-la si-dae-ui geos-eu-ro chu-jeong-doem-ni-da.

Di vật này được ước đoán là (một) vật (từ) thời Silla.

Dok-jae jeong-gwon-eun gung-min-deur-ui si-wi-reul tan-ap-haet-seum-ni-da.

Chế độ độc tài đã đàn áp các cuộc biểu tình của người dân.

Jeon-jaeng jung-e do-si-ga pok-gyeog-eul dang-haet-seum-ni-da.

Thành phố đã bị ném bom (oanh tạc) trong chiến tranh.

Man-eun sa-ram-deur-i il-bon-ui sing-min ji-bae-e hang-geo-haet-seum-ni-da.

Rất nhiều người đã kháng cự (chống lại) ách thống trị thực dân của Nhật Bản.

Han-guk sa-hoe-neun hyeor-yeon-eul jung-yo-ha-ge saeng-gak-ham-ni-da.

Xã hội Hàn Quốc rất coi trọng quan hệ huyết thống.

Bul-guk-sa seok-ga-tab-eun hwa-gang-am-eu-ro man-deur-eo-jyeot-seum-ni-da.

Tháp Seokgatap ở chùa Bulguksa được làm bằng đá granit.

Jeon-jaeng-eu-ro in-hae guk-to-ga hwang-pye-hwa-doe-eot-seum-ni-da.

Đất đai đã bị hoang hóa (tàn phá) do chiến tranh.