Từ vựng TOPIK 5 · Bài 4

Yeon-mar-e-neun bur-u-i-us-eul dom-neun haeng-sa-ga man-seum-ni-da.

Dịp cuối năm thường có nhiều hoạt động giúp đỡ những hoàn cảnh khó khăn.

Hong-su-ro jib-eul ir-eun i-jae-min-deur-eul wi-hae gu-ho mul-pum-eul bo-naet-seum-ni-da.

Chúng tôi đã gửi hàng cứu trợ cho những nạn nhân bị mất nhà cửa do lũ lụt.

Dok-geo-no-in-eul wi-han bong-sa hwal-dong-e cham-yeo-haet-seum-ni-da.

Tôi đã tham gia hoạt động tình nguyện giúp đỡ các cụ già neo đơn.

Gyeo-ur-e-neun no-suk-ja-deur-eul wi-hae mu-ryo-geup-sig-eul je-gong-ham-ni-da.

Họ cung cấp các suất ăn miễn phí cho người vô gia cư vào mùa đông.

Jeon-jaeng-eu-ro in-hae man-eun nan-min-i bal-saeng-haet-seum-ni-da.

Rất nhiều người tị nạn đã phát sinh do chiến tranh.

Bin-min-eul dop-gi wi-han ja-seon haeng-sa-ga yeol-lyeot-seum-ni-da.

Một sự kiện từ thiện để giúp đỡ người nghèo đã được tổ chức.

Geu-bun-eun go-a-deur-eul wi-hae pyeong-saeng-eul ba-chyeot-seum-ni-da.

Vị đó đã cống hiến cả cuộc đời mình cho trẻ mồ côi.

Jang-ae-in-eul wi-han pyeon-ui si-seor-i bu-jok-ham-ni-da.

Cơ sở vật chất tiện nghi dành cho người khuyết tật vẫn còn thiếu thốn.

Ju-mal-ma-da yang-no-won-e ga-seo bong-sa hwal-dong-eul ham-ni-da.

Tôi đến viện dưỡng lão làm tình nguyện mỗi cuối tuần.

No-suk-ja si-seor-e-seo jam-ja-ri-reul je-gong-ham-ni-da.

Họ cung cấp chỗ ngủ tại cơ sở (dành cho) người vô gia cư.

Nan-min-chon-ui saeng-hwal hwan-gyeong-i mae-u yeor-ak-ham-ni-da.

Môi trường sống ở làng tị nạn rất tồi tệ.

Bo-yug-won-e it-neun a-i-deur-eul wi-hae jang-nan-gam-eul gi-bu-haet-seum-ni-da.

Tôi đã quyên góp đồ chơi cho trẻ em ở trại trẻ (mồ côi).

Sa-hoe bok-ji-gwan-e-seo da-yang-han peu-ro-geu-raem-eul un-yeong-ham-ni-da.

Trung tâm phúc lợi xã hội đang vận hành nhiều chương trình đa dạng.

Da-mun-hwa-ga-jok ji-won sen-teo-e-seo han-guk-eo-reul bae-ul su it-seum-ni-da.

Bạn có thể học tiếng Hàn ở trung tâm hỗ trợ gia đình đa văn hóa.

Go-a-won-e ga-seo a-i-deul-gwa ham-kke nor-a ju-eot-seum-ni-da.

Tôi đã đến cô nhi viện và chơi cùng bọn trẻ.

Ga-chul cheong-so-nyeon-deur-eul wi-hae cheong-so-nyeon swin-teo-ga ma-ryeon-doe-eo it-seum-ni-da.

Đã có các "mái ấm" (nơi dừng chân) được chuẩn bị cho thanh thiếu niên bỏ nhà đi.

Ja-won bong-sa-ja-deur-i i-jae-min-deur-eul dop-go it-seum-ni-da.

Các tình nguyện viên đang giúp đỡ những nạn nhân (thiên tai).

Geu-bun-eun yu-myeong-han ja-seon sa-eop-ga-im-ni-da.

Vị đó là một nhà từ thiện (doanh nhân) nổi tiếng.

I-beon haeng-sa do-u-mi-ro ja-won-bong-sa-reul haet-seum-ni-da.

Tôi đã làm tình nguyện viên hỗ trợ cho sự kiện lần này.

Hae-oe bong-sa-dan-e ji-won-haet-seum-ni-da.

Tôi đã ứng tuyển vào đoàn tình nguyện (hoạt động) ở nước ngoài.

'Hwan-gyeong ji-kim-i' dong-a-ri-e ga-ip-haet-seum-ni-da.

Tôi đã tham gia câu lạc bộ "Người bảo vệ môi trường".

Bong-sa-dan-won-deur-i yeol-sim-hi il-ha-go it-seum-ni-da.

Các thành viên của đoàn tình nguyện đang làm việc rất chăm chỉ.

Bur-u-i-us-eul dop-gi wi-hae mo-geum-eul ha-go it-seum-ni-da.

Chúng tôi đang tiến hành quyên góp tiền để giúp đỡ những hoàn cảnh khó khăn.

Ji-jin pi-hae ji-yeog-e-seo gu-ho hwal-dong-eul haet-seum-ni-da.

Tôi đã tham gia hoạt động cứu trợ tại khu vực bị thiệt hại do động đất.

Bang-hak ttae nong-chon il-son-eul dom-neun bong-sa-reul haet-seum-ni-da.

Vào kỳ nghỉ, tôi đã đi tình nguyện giúp đỡ công việc (tay chân) ở nông thôn.

Bur-u-i-ut dop-gi seong-geum-eul naet-seum-ni-da.

Tôi đã đóng góp tiền (thánh kim) để giúp đỡ người khó khăn.

No-suk-ja-deur-eul wi-hae mu-ryo-geup-sig-eul je-gong-ham-ni-da.

Họ cung cấp các suất ăn miễn phí cho người vô gia cư.

I-jae-min-deur-i pi-hae-reul bok-gu-ha-gi wi-hae no-ryeok-ha-go it-seum-ni-da.

Các nạn nhân đang nỗ lực để khắc phục (phục hồi) thiệt hại.

Go-a-won-e jang-nan-gam-eul gi-bu-haet-seum-ni-da.

Tôi đã quyên góp đồ chơi cho cô nhi viện.

Ju-mal-ma-da yang-no-won-e-seo bong-sa-reul ham-ni-da.

Tôi làm tình nguyện ở viện dưỡng lão mỗi cuối tuần.

Geu-neun pyeong-saeng ja-seon-eul be-pul-myeo sar-at-seum-ni-da.

Ông ấy đã sống cả đời để làm từ thiện.

Bong-sa hwal-dong-e dae-han seol-mun jo-sa-reul haet-seum-ni-da.

Chúng tôi đã thực hiện một cuộc khảo sát về hoạt động tình nguyện.

Gyeong-char-i sa-go won-in-eul jo-sa-ha-go it-seum-ni-da.

Cảnh sát đang điều tra nguyên nhân vụ tai nạn.

Jo-sa gyeol-gwa, man-jok-do-ga nop-ge na-ta-nat-seum-ni-da.

Kết quả điều tra cho thấy mức độ hài lòng (xuất hiện) rất cao.

I-beon seol-mun dae-sang-eun dae-hak-saeng cheon-myeong-im-ni-da.

Đối tượng khảo sát lần này là 1.000 sinh viên đại học.

Man-eun sa-ram-deur-i bong-sa hwal-dong-ui jang-jeom-eu-ro 'bo-ram'-eul kko-bat-seum-ni-da.

Rất nhiều người đã chọn 'sự ý nghĩa' (cảm thấy có ích) là ưu điểm của hoạt động tình nguyện.

Seol-mun jo-sa gyeol-gwa-ga na-wat-seum-ni-da.

Đã có kết quả của cuộc khảo sát.

Hak-saeng-deur-eul dae-sang-eu-ro seol-mun jo-sa-reul sil-si-haet-seum-ni-da.

Chúng tôi đã tiến hành một cuộc khảo sát nhắm vào đối tượng học sinh.

I-beon jo-sa-reul tong-hae mun-je-jeom-i deu-reo-nat-seum-ni-da.

Qua cuộc điều tra lần này, nhiều vấn đề đã bộc lộ rõ.

Sa-ram-deur-eun bong-sa hwal-dong-eul geung-jeong-jeog-eu-ro pyeong-ga-haet-seum-ni-da.

Mọi người đã đánh giá hoạt động tình nguyện một cách tích cực.

Ja-seon-gi-geum-eul ma-ryeon-ha-gi wi-han haeng-sa-reul yeor-eot-seum-ni-da.

(Chúng tôi) đã tổ chức một sự kiện để gây quỹ từ thiện.

Ji-jin pi-hae i-jae-min-eul wi-han gin-geup-gu-ho-gi-geum-eul mo-eu-go it-seum-ni-da.

(Chúng tôi) đang quyên góp quỹ cứu trợ khẩn cấp cho các nạn nhân bị thiệt hại do động đất.

Su-jae ui-yeon-geum-eul jeon-dal-haet-seum-ni-da.

(Chúng tôi) đã trao tiền quyên góp (hỗ trợ) nạn nhân lũ lụt.

Gyeol-sig-a-dong-eul dop-gi wi-han kaem-pe-in-eul beo-ri-go it-seum-ni-da.

(Chúng tôi) đang tổ chức một chiến dịch để giúp đỡ trẻ em bị bỏ bữa (thiếu ăn).

Ma-eul sa-ram-deur-i gong-dong gyeong-jag-eul tong-hae su-ib-eul na-num-ni-da.

Người dân trong làng chia sẻ thu nhập thông qua việc canh tác tập thể.

'Na-num'-eun jung-yo-han deong-mog jung ha-na-im-ni-da.

'Sự chia sẻ' là một trong những đức tính quan trọng.

Geu-bun-eun mom-so bong-sa hwal-dong-e cham-yeo-haet-seum-ni-da.

Vị đó đã đích thân tham gia hoạt động tình nguyện.

Mun-maeng toe-chi-reul wi-han gyo-yuk bong-sa-reul ha-go it-seum-ni-da.

Tôi đang làm tình nguyện viên giáo dục (tham gia) xóa nạn mù chữ.

Ja-seon-eun hul-lyung-han mi-deog-im-ni-da.

Từ thiện là một đức tính tốt đẹp tuyệt vời.

Sang-bu-sang-jo-neun han-gug-ui mi-pung-yang-sog-im-ni-da.

Tương thân tương ái là thuần phong mỹ tục của Hàn Quốc.

Sang-nyu-cheung-ui gi-bu mun-hwa-ga hwak-san-doe-go it-seum-ni-da.

Văn hóa quyên góp của tầng lớp thượng lưu đang ngày càng lan rộng.

I-ut gan-ui sang-bu-sang-jo jeong-sin-i jung-yo-ham-ni-da.

Tinh thần tương trợ lẫn nhau giữa hàng xóm láng giềng là rất quan trọng.

A-i-deur-ui so-jir-eul ki-wo ju-neun gyo-yug-i pil-yo-ham-ni-da.

Cần có một nền giáo dục giúp nuôi dưỡng năng khiếu (tố chất) của trẻ em.

Geu-bun-eun ja-seon hwal-dong-eu-ro keun yeong-ye-reul an-at-seum-ni-da.

Vị đó đã nhận được vinh dự lớn nhờ hoạt động từ thiện của mình.

Yen-nal seo-dang-e-seo-neun yu-khun-eul ga-reu-chyeot-seum-ni-da.

Ngày xưa ở trường làng (Seodang), người ta dạy 6 điều giáo huấn.

In-do-ju-ui sa-sang-e ba-tang-eul dun gu-ho hwal-dong-i pil-yo-ham-ni-da.

Cần có các hoạt động cứu trợ dựa trên nền tảng tư tưởng nhân đạo.

Geu bu-ja-neun don-i man-ji-man gi-bu-e-neun in-saek-ham-ni-da.

Người giàu đó có nhiều tiền nhưng lại rất keo kiệt (hà tiện) trong việc quyên góp.

Dae-hak-saeng-deur-i bong-sa-dan-ui ju-chug-eul i-ru-go it-seum-ni-da.

Các sinh viên đại học đang hình thành nên lực lượng nòng cốt của đoàn tình nguyện.

Gi-bu mun-hwa-ga cha-cheum na-a-ji-go it-seum-ni-da.

Văn hóa quyên góp đang dần dần tốt lên.

I ji-yeog-eun bong-sa hwal-dong-eul tong-hae geung-jeong-jeog-eu-ro tal-ba-kkum-haet-seum-ni-da.

Khu vực này đã "lột xác" (thay đổi) một cách tích cực thông qua các hoạt động tình nguyện.

Geu-neun jae-san-eul sa-hoe-e hwan-won-haet-seum-ni-da.

Ông ấy đã cống hiến (hoàn trả) tài sản của mình cho xã hội.

I haeng-sa-neun man-eun hu-won-ja-deur-ui do-um-eu-ro yeol-lyeot-seum-ni-da.

Sự kiện này được tổ chức nhờ sự giúp đỡ của nhiều nhà tài trợ.