Từ vựng TOPIK 5 · Bài 15

Jeo-neun oe-gug-in teung-nye-ip-hak jeon-hyeong-eu-ro i dae-hak-gyo-e hap-gyeok-haet-seum-ni-da.

Tôi đã đỗ vào trường đại học này theo diện tuyển sinh đặc biệt (ưu tiên) cho người nước ngoài.

Hak-gyo-ma-da sin-ip-saeng jeon-hyeong bang-beob-i da-reum-ni-da.

Mỗi trường có phương thức tuyển chọn sinh viên mới khác nhau.

Ji-won seo-ryu je-chul ma-gam-ir-i eon-je-im-ni-kka?

Hạn chót nộp hồ sơ ứng tuyển là khi nào vậy?

Seo-ryu jeon-hyeong-e hap-gyeok-ha-myeon pil-gi go-sa-reul bwa-ya ham-ni-da.

Nếu đậu vòng hồ sơ, bạn sẽ phải tham gia kỳ thi viết.

Hap-gyeok-ja-deur-eun jeong-hae-jin gi-gan an-e deung-nok-geum-eul nap-bu-hae-ya ham-ni-da.

Những người trúng tuyển phải đóng học phí trong thời gian quy định.

Jeo-neun sam-hang-nyeon-eu-ro i hak-gyo-e pyeon-ip-hak-haet-seum-ni-da.

Tôi đã chuyển tiếp vào học năm thứ 3 của trường này.

I-ryeok-seo-e choe-jong-hak-gyo jor-eob-ir-eul gi-ip-hae ju-se-yo.

Xin hãy điền ngày tốt nghiệp của trường (học) gần nhất vào sơ yếu lý lịch.

Ip-hak seo-ryu-ro jor-eop jeung-myeong-seo-reul je-chul-haet-seum-ni-da.

Tôi đã nộp giấy chứng nhận tốt nghiệp (trong bộ) hồ sơ nhập học.

Jang-hak-geum-eul sin-cheong-ha-ryeo-myeon seong-jeok jeung-myeong-seo-ga pil-yo-ham-ni-da.

Cần phải có bảng điểm nếu muốn đăng ký học bổng.

Oe-gug-in deung-nok-jjeung-eun hang-sang ga-ji-go da-nyeo-ya ham-ni-da.

Bạn phải luôn mang theo thẻ đăng ký người nước ngoài.

Yeo-gwon sa-bon-eul je-chul-hae ju-se-yo.

Xin hãy nộp một bản sao hộ chiếu.

Jeo-neun su-si jeon-hyeong-eu-ro dae-hag-e hap-gyeok-haet-seum-ni-da.

Tôi đã đỗ đại học qua kỳ tuyển sinh thường xuyên (xét tuyển).

Da-eum ju-bu-teo ip-hak won-seo jeop-su-ga si-jak-doem-ni-da.

Việc nhận hồ sơ nhập học sẽ bắt đầu từ tuần sau.

Seo-ryu jeon-hyeong-e-seo tteor-eo-jyeo-seo myeon-jeob-eul mot bwat-seum-ni-da.

Tôi đã trượt vòng hồ sơ nên không được phỏng vấn.

Hap-gyeok-ja bal-pyo-neun da-eum ju geum-yo-ir-im-ni-da.

(Ngày) công bố kết quả trúng tuyển là thứ Sáu tuần sau.

Sin-ip-hak hak-saeng-deur-eul wi-han o-ri-en-te-i-syeon-i it-seum-ni-da.

Có buổi định hướng dành cho sinh viên mới nhập học.

Ip-hak won-seo-reul jak-seong-ha-yeo je-chul-haet-seum-ni-da.

Tôi đã điền (viết) đơn nhập học và nộp.

A-reu-ba-i-teu-reul ha-ryeo-myeon jae-hak jeung-myeong-seo-ga pil-yo-ham-ni-da.

Cần có giấy chứng nhận đang theo học để đi làm thêm.

Chwi-eob-eul wi-hae jor-eop-ye-jeong jeung-myeong-seo-reul bal-geup-bad-at-seum-ni-da.

Tôi đã xin cấp giấy chứng nhận (dự kiến) tốt nghiệp tạm thời để xin việc.

Eun-haeng-e-seo dae-chur-eul bad-eu-ryeo-go jae-jik jeung-myeong-seo-reul ttet-seum-ni-da.

Tôi đã xin giấy chứng nhận (đang) công tác để vay tiền ngân hàng.

Seo-ryu-neun sa-bon-i a-nin won-bon-eul je-chul-hae-ya ham-ni-da.

Hồ sơ phải nộp bản gốc chứ không phải bản sao.

Jeo-neun il-lyeon dong-an mi-gug-e-seo gyo-hwan hak-saeng-eu-ro gong-bu-haet-seum-ni-da.

Tôi đã học (với tư cách) là sinh viên trao đổi ở Mỹ trong 1 năm.

I-beon hak-gi-e e-i-peul-leo-seu hak-jeom-eul bad-at-seum-ni-da.

Học kỳ này tôi đã nhận được điểm A+.

Seong-jeog-i jo-a-seo jang-hak-geum-eul sin-cheong-haet-seum-ni-da.

Vì thành tích tốt nên tôi đã đăng ký học bổng.

Jang-hak-geum mun-je-neun hak-saeng-cheo-e mun-ui-ha-se-yo.

Vấn đề học bổng thì bạn hãy hỏi ở phòng Công tác sinh viên.

Su-gang sin-cheong-e dae-hae mur-eo-bo-reo hak-gwa sa-mu-sir-e gat-seum-ni-da.

Tôi đã đến văn phòng khoa để hỏi về việc đăng ký môn học.

Bang-hak dong-an kae-na-da-ro eo-hang-nyeon-su-reul da-nyeo-wat-seum-ni-da.

Tôi đã đi học tiếng ở Canada trong kỳ nghỉ.

I-beon hak-gi-e i-sib-il-hak-jeom-eul tta-sseum-ni-da.

Học kỳ này tôi đã "giành" (đạt) được 21 tín chỉ.

Seong-jeok jeung-myeong-seo-neun gyo-mu-cheo-e-seo bal-geup-bad-eul su it-seum-ni-da.

Bạn có thể xin cấp bảng điểm ở phòng giáo vụ.

Ip-hag-e dae-han mun-ui-neun ip-hak-cheo-ro ha-si-myeon doem-ni-da.

Nếu có thắc mắc về việc nhập học, bạn có thể liên hệ phòng tuyển sinh (nhập học).

Da-eum ju-e da-eum hak-gi su-gang sin-cheong-eul ham-ni-da.

Tuần sau tôi sẽ đăng ký môn học cho học kỳ tới.

Ji-nan hak-gi-e ep-peu-reul bad-a-seo jae-su-gang-hae-ya ham-ni-da.

Học kỳ trước tôi bị điểm F nên phải học lại.

Sam-hang-nyeon-bu-teo-neun jeon-gong-gwa-mog-eul man-i deut-seum-ni-da.

Từ năm thứ 3, (chúng tôi) học rất nhiều môn chuyên ngành.

Jeo-neun 'Han-guk yeok-sa' gwa-mog-eul su-gang-ha-go it-seum-ni-da.

Tôi đang theo học môn 'Lịch sử Hàn Quốc'.

Su-gang sin-cheong byeon-gyeong gi-gan-eun i-beon ju geum-yo-il-kka-ji-im-ni-da.

Thời gian thay đổi đăng ký môn học là đến hết thứ Sáu tuần này.

I gwa-mog-eun jeon-gong pil-su-ra-seo kkok deur-eo-ya ham-ni-da.

Môn này là môn bắt buộc của chuyên ngành nên nhất định phải học.

Jeon-gong seon-taek gwa-mok jung-e-seo se-gae-reul gol-la-ya ham-ni-da.

Phải chọn 3 môn trong số các môn tự chọn của chuyên ngành.

I gwa-mog-eul deur-eu-ryeo-myeon seon-su gwa-mog-eul meon-jeo i-su-hae-ya ham-ni-da.

Nếu muốn học môn này, bạn phải hoàn thành (học) môn tiên quyết trước.

Jor-eop-ha-ryeo-myeon baek-sam-sip-hak-jeom i-sang i-su-hae-ya ham-ni-da.

Nếu muốn tốt nghiệp, bạn phải hoàn thành (đạt) trên 130 tín chỉ.

Ir-ang-nyeon ttae-neun gyo-yang-gwa-mog-eul man-i deut-seum-ni-da.

Vào năm thứ nhất, (chúng tôi) học rất nhiều môn đại cương.

Gye-yeol gi-cho gwa-mog-eun jeon-gong gong-bu-ui ba-tang-i doem-ni-da.

Các môn cơ sở ngành là nền tảng cho việc học chuyên ngành.

Su-gang sin-cheong in-won-i jeog-eo-seo pye-gang-doe-eot-seum-ni-da.

(Môn học) đã bị hủy do số lượng sinh viên đăng ký quá ít.

I-beon hak-gi si-gan-pyo-ga ma-eum-e deum-ni-da.

Tôi rất ưng ý thời khóa biểu của học kỳ này.

A-pa-seo o-neul su-eob-e gyeol-seok-haet-seum-ni-da.

Vì bị ốm nên hôm nay tôi đã vắng mặt trong giờ học.

Da-eum ju wor-yo-ir-e bo-gang-i it-seum-ni-da.

Sẽ có buổi học bù vào thứ Hai tuần sau.

Yeok-sa su-eop bo-go-seo-reul je-chul-hae-ya ham-ni-da.

Tôi phải nộp bài báo cáo của môn lịch sử.

Gyeong-ju-ro yeok-sa dap-sa-reul da-nyeo-wat-seum-ni-da.

Tôi đã đi Gyeongju để khảo sát thực tế (môn) lịch sử.

Su-gang sin-cheong jeon-e gang-ui gye-hoek-seo-reul kkom-kkom-hi ilg-eo bo-se-yo.

Hãy đọc thật kỹ đề cương môn học trước khi đăng ký.

Chul-seok jeom-su-do seong-jeog-e po-ham-doem-ni-da.

Điểm chuyên cần (có mặt) cũng được tính vào thành tích (điểm tổng kết).

Gyo-su-nim-kke-seo a-peu-syeo-seo o-neul su-eob-eun hyu-gang-im-ni-da.

Giáo sư bị ốm nên buổi học hôm nay được nghỉ.

I-beon ju-kka-ji gwa-je-reul je-chul-hae-ya ham-ni-da.

Tôi phải nộp bài tập (lớn) trước cuối tuần này.

Nae-il su-eop si-gan-e bal-pyo-ga it-seum-ni-da.

Tôi có một bài phát biểu trong giờ học ngày mai.

I-ron su-eop hu-e sil-seup si-gan-i it-seum-ni-da.

Sau giờ học lý thuyết là thời gian thực hành.

Hak-gi mar-e gang-ui pyeong-ga-reul hae-ya ham-ni-da.

Phải đánh giá giảng viên (giờ giảng) vào cuối học kỳ.

Jor-eop hu-e ppal-li sa-hoe-e jin-chul-ha-go sip-seum-ni-da.

Tôi muốn nhanh chóng "ra đời" (gia nhập xã hội) sau khi tốt nghiệp.

I jeon-gong-i je jeok-seong-e jal man-neun geot gat-seum-ni-da.

Tôi nghĩ chuyên ngành này rất hợp với (năng khiếu) của tôi.

Jeo-neun gyo-yuk bun-ya-e jong-sa-ha-go sip-seum-ni-da.

Tôi muốn làm việc (cống hiến) trong lĩnh vực giáo dục.

A-jik mi-rae-ui jil-lo-reul gyeol-jeong-ha-ji mot-haet-seum-ni-da.

Tôi vẫn chưa thể quyết định con đường (sự nghiệp) tương lai của mình.

Jeo-neun geu-rim-e so-jir-i it-neun geot gat-seum-ni-da.

Hình như tôi có năng khiếu (có tài) vẽ tranh.

Jor-eop hu-e jeon-gong-eul sal-lyeo-seo il-ha-go sip-seum-ni-da.

Sau khi tốt nghiệp, tôi muốn làm công việc có thể phát huy được chuyên ngành đã học.

Da-yang-han gyeong-no-reul tong-hae jeong-bo-reul eod-eul su it-seum-ni-da.

Bạn có thể nhận thông tin qua nhiều kênh (con đường) khác nhau.

Di-peul-le-i-syeon-eun mul-ga-ga ji-sok-jeog-eu-ro ha-rak-ha-neun hyeon-sang-im-ni-da.

Giảm phát là hiện tượng giá cả liên tục sụt giảm.

Geu-neun bam-nat-eu-ro hag-eob-e mae-jin-haet-seum-ni-da.

Anh ấy đã vùi đầu (tập trung) vào việc học cả ngày lẫn đêm.

Me-i-keu-eob-eul bae-u-go si-peo-seo hag-won-e deung-nok-haet-seum-ni-da.

Tôi muốn học trang điểm nên đã đăng ký ở trung tâm.

Jeong-sin-jeog-in haeng-bog-i mul-jil-jeog-in pung-yo-bo-da jung-yo-ham-ni-da.

Hạnh phúc tinh thần quan trọng hơn sự sung túc về vật chất.

Je chin-gu-neun ba-ri-seu-ta ja-gyeok-jjeung-eul tta-sseum-ni-da.

Bạn tôi đã lấy được chứng chỉ pha chế cà phê.

Jor-eop-ha-myeon hak-saeng-jjeung-eul ban-hwan-hae-ya ham-ni-da.

Khi tốt nghiệp, bạn phải trả lại thẻ sinh viên.

I-beon gi-hoe-e sil-lyeog-eul ma-eum-kkeot bar-hwi-hae bo-se-yo.

Hãy thử phát huy hết sức năng lực của mình trong cơ hội lần này.

Do-seo-gwan chaeg-eul ir-eo-beo-ri-myeon byeon-sang-hae-ya ham-ni-da.

Nếu làm mất sách thư viện, bạn phải bồi thường.

Hak-jeom-i na-jeu-myeon jang-hak-geum-eul bat-gi-e bul-li-ham-ni-da.

Nếu điểm (học bạ) thấp, sẽ bất lợi cho việc nhận học bổng.

Si-heom-e tteor-eo-jin hu ja-sin-gam-eul sang-sil-haet-seum-ni-da.

Tôi đã mất hết tự tin sau khi thi trượt.

Su-gang sin-cheong jeon-e seon-bae-wa sang-ui-haet-seum-ni-da.

Tôi đã thảo luận (trao đổi) với tiền bối trước khi đăng ký môn học.

Ir-eo-beo-rin chaeg-eul chat-gi wi-hae su-so-mun-haet-seum-ni-da.

Tôi đã hỏi han khắp nơi để tìm cuốn sách bị mất.

Ip-hak su-sog-eul mo-du ma-chyeot-seum-ni-da.

Tôi đã hoàn tất mọi thủ tục nhập học.

Seon-saeng-nim-kke-seo si-heom beom-wi-reul al-lyeo ju-syeot-seum-ni-da.

Giáo viên đã cho (chúng tôi) biết phạm vi (nội dung) thi.

Han-yag-eul man-deul-gi wi-hae yak-jae-reul sat-seum-ni-da.

Tôi đã mua dược liệu để sắc thuốc bắc.

Chaeg-eul neut-ge ban-nap-ha-myeon yeon-che-ryo-ga bu-gwa-doem-ni-da.

Nếu trả sách muộn, bạn sẽ bị phạt phí (quá hạn).

Si-heom jeon-e ye-sang mun-je-reul pur-eo bwat-seum-ni-da.

Tôi đã giải thử các câu hỏi (dự đoán) ôn tập trước kỳ thi.

Du hak-gyo-neun gyo-hwan hak-saeng wang-nae-ga man-seum-ni-da.

Hai trường có nhiều (hoạt động) trao đổi sinh viên qua lại.

Su-eop si-gan-e gyo-su-nim-kke-seo yu-in-mur-eul na-nwo ju-syeot-seum-ni-da.

Giáo sư đã phát tài liệu (in) trong giờ học.

Yu-jeon-ja-neun bu-mo-e-ge-seo ja-sig-e-ge jeon-dal-doem-ni-da.

Gen được di truyền từ bố mẹ sang con cái.

Yo-jeum-eun da-yang-han hang-mun gan-ui yung-hab-i jung-yo-ham-ni-da.

Dạo này, sự kết hợp (hợp nhất) giữa các ngành học thuật khác nhau là rất quan trọng.

Jil-lo mun-je-e dae-hae bu-mo-nim-gwa ui-non-haet-seum-ni-da.

Tôi đã thảo luận (bàn bạc) với bố mẹ về vấn đề (chọn) con đường (sự nghiệp).

Dae-hak-gyo chuk-je-e-seo i-saek-jeog-in haeng-sa-reul man-i ham-ni-da.

(Trường) tổ chức nhiều sự kiện độc đáo (đặc sắc) trong lễ hội đại học.

Seong-jeog-e i-ui-ga i-sseu-myeon hak-saeng-cheo-e mun-ui-ha-se-yo.

Nếu có ý kiến khác (thắc mắc/khiếu nại) về điểm số, hãy hỏi phòng Công tác sinh viên.

In-peul-le-i-syeon-eu-ro in-hae mul-ga-ga sang-seung-haet-seum-ni-da.

Vật giá đã tăng do lạm phát.

Deung-nok-geum oe-e il-che-ui bi-yong-eun eop-seum-ni-da.

Ngoài học phí ra, không có bất kỳ (tất cả) chi phí nào khác.

Bal-pyo-reul wi-hae ja-ryo-jib-eul man-deur-eot-seum-ni-da.

Tôi đã làm một tập tài liệu (tổng hợp) để phát biểu.

Hak-saeng-deur-ui ja-bal-jeog-in cham-yeo-reul ba-ram-ni-da.

(Chúng tôi) mong muốn sự tham gia một cách tự giác (tự phát) của các học sinh.

Geu-neun gyeol-seog-i ja-ja-seo hak-jeom-i na-ppeum-ni-da.

Cậu ấy thường xuyên vắng mặt nên điểm (học bạ) rất kém.

Si-heom gi-gan-e-neun gong-bu-e-man jeon-nyeom-hae-ya ham-ni-da.

Trong thời gian thi, (bạn) phải chuyên tâm (tập trung) vào việc học.

Gwa-je je-chul gi-han-eul kkok ji-kyeo ju-se-yo.

Xin hãy nhất định tuân thủ thời hạn nộp bài tập.

Chul-seok jeom-su-ga hak-jeom-eul jwa-u-hal su it-seum-ni-da.

Điểm chuyên cần có thể ảnh hưởng (quyết định) đến điểm tổng kết (học bạ).

I-beon hak-gi-neun jeon-gong gong-bu-e jung-jeom-eul dul gye-hoeg-im-ni-da.

Học kỳ này tôi dự định sẽ đặt trọng tâm vào việc học chuyên ngành.

Bo-go-seo-ga jja-im-sae it-ge jal sseu-yeot-seum-ni-da.

Bản báo cáo được viết rất tốt và có cấu trúc (tổ chức) chặt chẽ.

Se-jong-dae-wang-ui han-geul chang-je-neun wi-dae-han eop-jeog-im-ni-da.

Việc vua Sejong sáng tạo ra Hangeul là một thành tựu vĩ đại.

Che-gye-jeog-in hak-seup gye-hoeg-i pil-yo-ham-ni-da.

Cần có một kế hoạch học tập mang tính hệ thống.

I mun-je-neun yeo-reo cheung-myeon-e-seo saeng-gak-hae bo-a-ya ham-ni-da.

Vấn đề này cần được xem xét (suy nghĩ) trên nhiều phương diện.

U-ri hak-gwa keo-ri-kyul-leom-eun a-ju jo-seum-ni-da.

Chương trình giảng dạy của khoa chúng tôi rất tốt.

Jil-lo mun-je-ro keon-seol-ting-eul bad-at-seum-ni-da.

Tôi đã nhận tư vấn về vấn đề (chọn) con đường (sự nghiệp).

Ip-hak-cheo-e-seo sin-ip-saeng-deur-ui su-gang sin-cheong ko-di-reul do-wa-jum-ni-da.

Phòng tuyển sinh (nhập học) giúp đỡ (phối hợp) việc đăng ký môn học cho sinh viên mới.

Keu-ru-jeu yeo-haeng-eun bi-yong-i man-i deum-ni-da.

Du lịch bằng du thuyền rất tốn kém chi phí.

Hak-gyo-e-seo geul-sseu-gi keul-li-nig-eul un-yeong-ham-ni-da.

Nhà trường đang tổ chức (vận hành) một "clinic" (lớp tư vấn/thực hành) về viết lách.

Ta-im-meo-sin-i it-da-myeon gwa-geo-ro dor-a-ga-go sip-seum-ni-da.

Nếu có cỗ máy thời gian, tôi muốn quay trở về quá khứ.

Hak-saeng-deur-eun ja-sin-ui jeok-seong-eul tam-saek-hal pil-yo-ga it-seum-ni-da.

Học sinh cần phải thăm dò (khám phá) năng khiếu (sở trường) của bản thân.

Nam-deur-i ha-ji an-neun teum-sae yeong-yeog-eul gong-nyak-hae-ya ham-ni-da.

Cần phải tấn công vào "thị trường ngách" (lĩnh vực bỏ ngỏ) mà người khác không làm.

Hag-eop-bu-jin hak-saeng-deur-eul wi-han teuk-byeol peu-ro-geu-raem-i it-seum-ni-da.

Có chương trình đặc biệt dành cho các học sinh học yếu (sa sút).

Ir-eo-beo-rin ga-bang-ui haeng-bang-eul chat-go it-seum-ni-da.

Tôi đang tìm kiếm tung tích của chiếc cặp bị mất.

Yu-hak on ji eol-ma an dwae-seo hyang-su-byeong-e geol-lyeo-sseo-yo.

Tôi mới đi du học chưa được bao lâu đã mắc bệnh nhớ nhà.

Hwa-ryeo-han gwang-go-e hyeon-hok-doe-ji ma-se-yo.

Đừng bị mê hoặc (choáng ngợp) bởi những quảng cáo hào nhoáng.

Geu gyo-su-ui gang-ui-neun hak-saeng-deur-e-ge ho-pyeong-eul bad-at-seum-ni-da.

Bài giảng của vị giáo sư đó đã nhận được đánh giá tốt từ sinh viên.

Hyu-meon-ke-eo hak-gwa-neun no-in-i-na a-dong-eul dol-bo-neun jeon-mun-ga-reul yang-seong-ham-ni-da.

Khoa "Chăm sóc con người" (Human Care) đào tạo các chuyên gia chăm sóc người già hoặc trẻ em.