Từ vựng TOPIK 5 · Bài 11

Yo-jeum-eun yeok-sa yu-jeok-ji-reul dul-leo-bo-neun te-ma-gwan-gwang-i in-gi-im-ni-da.

Dạo này, tour du lịch theo chủ đề tham quan các di tích lịch sử đang rất được ưa chuộng.

A-i-deul-gwa ham-kke gaet-beol saeng-tae che-heom-eul haet-seum-ni-da.

Tôi đã cùng bọn trẻ trải nghiệm (du lịch) sinh thái ở bãi bùn.

Seo-ul do-sim do-bo-gwan-gwang ko-seu-reul chu-cheon-hae ju-se-yo.

Xin hãy giới thiệu cho tôi tuyến du lịch đi bộ ở trung tâm Seoul.

Jeon-ju han-ok ma-eur-e ga-seo bi-bim-bab-eul meog-eot-seum-ni-da.

Tôi đã đến làng Hanok ở Jeonju và ăn cơm trộn.

Je-ju-do-neun yu-ne-seu-ko ja-yeon-yu-san-eu-ro ji-jeong-doe-eot-seum-ni-da.

Đảo Jeju đã được UNESCO công nhận là Di sản Thiên nhiên Thế giới.

Nong-chon-e-seo che-heom gwan-gwang-eul ha-neun sa-ram-deur-i neul-go it-seum-ni-da.

Ngày càng có nhiều người đi du lịch trải nghiệm ở nông thôn.

I-beon yeo-haeng-eun nam-do mat gi-haeng-im-ni-da.

Chuyến du lịch lần này là một hành trình (khám phá) ẩm thực miền Nam.

Bu-san-ui gwan-gwang myeong-so-neun eo-di-im-ni-kka?

Địa điểm du lịch nổi tiếng của Busan là ở đâu?

Ju-mar-e ga-jok-deul-gwa ja-yeon hyu-yang-nim-e gat-seum-ni-da.

Cuối tuần tôi đã đi đến khu nghỉ dưỡng (rừng) sinh thái tự nhiên cùng gia đình.

Bul-guk-sa-neun sil-la si-dae-ui hul-lyung-han mun-hwa-yu-san-im-ni-da.

Chùa Bulguksa là một di sản văn hóa tuyệt vời của thời đại Silla.

Han-gug-eu-ro ui-ryo-gwan-gwang-eul o-neun oe-gug-in-deur-i man-seum-ni-da.

Có rất nhiều người nước ngoài đến Hàn Quốc để du lịch y tế.

Hal-la-san tam-bang-eul gye-hoek-ha-go it-seum-ni-da.

Tôi đang lên kế hoạch khám phá (leo) núi Hallasan.

Gyeong-ju-e keun gwan-gwang-dan-ji-ga jo-seong-doe-eot-seum-ni-da.

Một khu du lịch lớn đã được xây dựng ở Gyeongju.

A-i-deul-gwa ham-kke ja-yeon-sa bak-mul-gwan-e da-nyeo-wat-seum-ni-da.

Tôi đã cùng bọn trẻ đi thăm bảo tàng lịch sử tự nhiên.

Han-guk-gwan-gwang-gong-sa-e-seo gwan-gwang jeong-bo-reul eod-eul su it-seum-ni-da.

Bạn có thể nhận thông tin du lịch từ Tổng cục Du lịch Hàn Quốc.

Han-gug-eun pung-bu-han gwan-gwang-ja-won-eul ga-ji-go it-seum-ni-da.

Hàn Quốc có nguồn tài nguyên du lịch phong phú.

Jang-nyeon-e han-gug-eul cha-jeun oe-rae gwan-gwang-gaeg-i cheon-man myeong-eul neom-eot-seum-ni-da.

Năm ngoái, lượng khách du lịch nước ngoài đến Hàn Quốc đã vượt 10 triệu người.

Jeong-bu-neun oe-gug-in gwan-gwang-gaek yu-chi-reul wi-hae no-ryeok-ha-go it-seum-ni-da.

Chính phủ đang nỗ lực để thu hút khách du lịch nước ngoài.

Mun-hwa-gwan-gwang-bu-e-seo sae-ro-un gwan-gwang jeong-chaeg-eul bal-pyo-haet-seum-ni-da.

Bộ Văn hóa (và) Du lịch đã công bố chính sách du lịch mới.

Ol-hae gwan-gwang-su-ji-ga heuk-ja-reul gi-rok-haet-seum-ni-da.

Năm nay, cán cân du lịch đã ghi nhận thặng dư.

I gwan-gwang sang-pum-eun nae-gug-in-e-ge in-gi-ga man-seum-ni-da.

Sản phẩm du lịch này rất được người trong nước ưa chuộng.

Gwan-gwang-gaek yu-chi-reul wi-hae gwan-gwang in-peu-ra gu-chug-i si-geup-ham-ni-da.

Việc xây dựng cơ sở hạ tầng du lịch để thu hút khách là rất cấp bách.

Tae-guk gwan-gwang-cheong-e-seo han-gug-in gwan-gwang-gaeg-eul wi-han haeng-sa-reul ma-ryeon-haet-seum-ni-da.

Tổng cục Du lịch Thái Lan đã chuẩn bị một sự kiện dành cho du khách Hàn Quốc.

Choe-geun gwan-gwang su-yo-ga geup-jeung-ha-go it-seum-ni-da.

Nhu cầu du lịch gần đây đang tăng vọt.

I gwan-gwang-eop-che-neun da-yang-han sang-pum-eul je-gong-ham-ni-da.

Công ty du lịch này cung cấp các sản phẩm (tour) đa dạng.

Gwan-gwang san-eob-eun oe-hwa hoek-deug-e keun do-um-i doem-ni-da.

Ngành du lịch giúp ích rất lớn cho việc thu (mang lại) ngoại tệ.

Yeo-haeng ga-i-deu-ui seol-myeong-eul deur-eu-myeo go-gung-eul gwal-lam-haet-seum-ni-da.

Tôi đã tham quan cung điện cổ trong khi nghe hướng dẫn viên du lịch thuyết minh.

Gong-hang-e-seo gwan-gwang an-nae-chaek-ja-reul bad-at-seum-ni-da.

Tôi đã nhận được sách hướng dẫn du lịch ở sân bay.

Mun-hwa-yu-san hae-seol-sa-ui seol-myeong-eul deur-eu-ni i-hae-ga jal doe-eot-seum-ni-da.

Nghe người thuyết minh di sản văn hóa giải thích, tôi đã hiểu rõ (hơn).

Da-eum hyu-ga-e gal yeo-haeng-ji-reul mul-saek-ha-go it-seum-ni-da.

Tôi đang tìm kiếm địa điểm du lịch để đi vào kỳ nghỉ tới.

Chin-gu-wa ham-kke yeo-haeng-gyeong-no-reul jeong-haet-seum-ni-da.

Tôi đã cùng bạn quyết định lộ trình du lịch.

Yeo-haeng ga-gi jeon-e ye-bi-jo-sa-reul sil-si-haet-seum-ni-da.

Tôi đã tiến hành khảo sát (tìm hiểu) trước khi đi du lịch.

Yeo-haeng-sa-e-seo bi-ja su-sog-eom-mu-reul dae-haeng-hae ju-eot-seum-ni-da.

Công ty du lịch đã làm (thay) thủ tục xin visa cho tôi.

Yeo-haeng ga-i-deu-ga gwan-gwang-gaek-deur-eul in-sol-ha-go it-seum-ni-da.

Hướng dẫn viên du lịch đang dẫn đoàn khách tham quan.

Yeo-haeng-i kkeun-nan hu-e yeo-haeng-bi-reul jeong-san-haet-seum-ni-da.

Sau khi kết thúc chuyến đi, tôi đã quyết toán chi phí du lịch.

Gwan-gwang an-nae-so-e-seo ji-do-reul bad-at-seum-ni-da.

Tôi đã nhận bản đồ ở trung tâm thông tin du lịch.

Jeo-neun gwan-gwang-tong-yeok an-nae-sa ja-gyeok-jjeung-eul tta-go sip-seum-ni-da.

Tôi muốn lấy chứng chỉ hướng dẫn viên thông dịch du lịch.

'Gwan-gwang gil-ja-bi' chaeg-eul sat-seum-ni-da.

Tôi đã mua cuốn sách "Chỉ dẫn du lịch" (Sách hướng dẫn).

Sam-bak sa-il il-jeong-eu-ro yeo-haeng il-jeong-eul jjat-seum-ni-da.

Tôi đã lên lịch trình du lịch 4 ngày 3 đêm.

Yeo-haeng-bi-reul san-chul-hae bo-ni baeng-man won jeong-do pil-yo-ham-ni-da.

Tôi thử tính toán chi phí du lịch thì thấy cần khoảng 1 triệu won.

Jung-yo-han son-nim-eul gong-hang-e-seo yeong-jeop-haet-seum-ni-da.

Tôi đã đón vị khách quan trọng ở sân bay.

Jeo-neun guk-je-hoe-ui-e-seo tong-yeog eom-mu-reul su-haeng-haet-seum-ni-da.

Tôi đã làm công tác thông dịch tại một hội nghị quốc tế.

Gye-hoeg-e tta-ra ye-san-eul jip-haeng-haet-seum-ni-da.

(Chúng tôi) đã thi hành (sử dụng) ngân sách theo kế hoạch.

Chul-jang hu-e bo-go-seo-reul jak-seong-hae-ya ham-ni-da.

Phải viết báo cáo sau khi đi công tác.

A-jik sa-ram-deur-ui son-i da-chi an-eun ja-yeon geu-dae-ro-ui mo-seub-eul gan-jik-ha-go it-seum-ni-da.

Nơi đây vẫn còn giữ được vẻ đẹp tự nhiên nguyên sơ, chưa có bàn tay con người chạm tới.

Seor-ak-san-eun gyeong-chi-ga ppae-eo-na-gi-ro yu-myeong-ham-ni-da.

Núi Seoraksan nổi tiếng vì có cảnh trí tuyệt đẹp.

An-gae-ga kkin sup-ui mo-seub-i sin-bi-ro-wot-seum-ni-da.

Khung cảnh khu rừng chìm trong sương mù thật huyền bí.

Chuk-je gi-gan-i-ra gwan-gwang-ji-e bal di-dil teum-i eop-seot-seum-ni-da.

Vì là mùa lễ hội nên khu du lịch đông nghẹt (không có chỗ chen chân).

I ho-ter-eun ga-jok yeo-haeng suk-so-ro an-seong-mat-chum-im-ni-da.

Khách sạn này là nơi lưu trú "chuẩn không cần chỉnh" (hoàn hảo) cho chuyến du lịch gia đình.

I-gos-eun se-gye-e-seo son-kkop-hi-neun gwan-gwang myeong-so-im-ni-da.

Nơi đây là một địa điểm du lịch nổi tiếng hàng đầu thế giới.

Han-ok ma-eur-eun a-ju go-pung-seu-reop-seum-ni-da.

Làng Hanok rất cổ kính.

I sik-dang-eun mat-jib-eu-ro so-mun-na-seo son-nim-deur-ui bal-gir-i kkeun-i-ji an-seum-ni-da.

Nhà hàng này nổi tiếng là quán ăn ngon nên khách khứa kéo đến không ngớt.

I do-si-neun a-jik-do yen mo-seub-eul jal gan-jik-ha-go it-seum-ni-da.

Thành phố này vẫn còn lưu giữ tốt dáng vẻ xưa.

Gwan-gwang-hak gae-ron su-eob-eul deut-go it-seum-ni-da.

Tôi đang học lớp "Tổng quan (Đại cương) về Du lịch học".

Jeor-e-seo seu-nim-eul man-nat-seum-ni-da.

Tôi đã gặp một nhà sư ở chùa.

U-ri hoe-sa-neun ui-ryo-gwan-gwang sang-pum gae-bar-e ju-ryeok-ha-go it-seum-ni-da.

Công ty chúng tôi đang tập trung (dồn sức) vào việc phát triển các sản phẩm du lịch y tế.

Gwan-gwang-su-ji jeok-ja pog-i gyeok-cha-reul beol-li-go it-seum-ni-da.

Mức thâm hụt cán cân du lịch đang ngày càng nới rộng khoảng cách.

Jeong-bu-neun gwan-gwang-eop-gye-ui sil-tae-reul jo-sa-haet-seum-ni-da.

Chính phủ đã điều tra thực trạng của ngành du lịch.

Geu-neun hoe-sa-ui mo-deun ir-eul jwi-rak-pyeo-rak-ham-ni-da.

Anh ta thao túng (nắm trong lòng bàn tay) mọi việc của công ty.

Jeor-e-seo gong-yang-eul deu-ryeot-seum-ni-da.

Tôi đã (ăn) cơm cúng dường ở chùa.

Ji-ri-san-e-neun ya-saeng dong-mur-i man-i sam-ni-da.

Ở núi Jirisan có nhiều động vật hoang dã sinh sống.

Gwan-gwang-tong-yeok an-nae-sa-ga doe-ryeo-myeon gong-in-eo-hak-si-heom jeom-su-ga pil-yo-ham-ni-da.

Cần phải có điểm thi ngoại ngữ được công nhận để trở thành hướng dẫn viên thông dịch du lịch.

Bu-cheon-nim o-sin nar-e jeor-e yeon-deung-eul dam-ni-da.

Mọi người treo đèn lồng ở chùa vào ngày Phật Đản.

Oe-gug-in gwan-gwang-gaeg-ui ir-in-dang ji-chur-aeg-i jeung-ga-haet-seum-ni-da.

Mức chi tiêu bình quân đầu người của khách du lịch nước ngoài đã tăng lên.

Gwan-gwang ga-i-deu-neun gwan-gwang-beop-gyu-reul jal ar-a-ya ham-ni-da.

Hướng dẫn viên du lịch phải hiểu rõ luật du lịch.

Seu-nim-kke-seo yeom-ju-reul dol-li-go it-seum-ni-da.

Nhà sư đang lần tràng hạt.

Yeo-haeng ga-gi jeon-e cheol-jeo-hi jun-bi-hae-ya ham-ni-da.

Phải chuẩn bị thật kỹ lưỡng trước khi đi du lịch.

Gwan-gwang ga-i-deu-neun guk-sa ji-sig-i pung-bu-hae-ya ham-ni-da.

Hướng dẫn viên du lịch phải có kiến thức lịch sử nước nhà phong phú.

A-chim il-jjik seu-nim-deur-i ye-bur-eul deu-rim-ni-da.

Các nhà sư thực hiện lễ Phật vào sáng sớm.

Du na-ra-neun chin-seon gwan-gye-reul maet-go it-seum-ni-da.

Hai nước đang thiết lập mối quan hệ hữu nghị.

Seu-nim-i mok-tag-eul chi-myeo yeom-bur-eul oe-um-ni-da.

Nhà sư gõ mõ và tụng kinh.

Ja-yeon sog-e-seo on-jeon-hi swil su i-sseot-seum-ni-da.

Tôi đã có thể nghỉ ngơi một cách trọn vẹn giữa thiên nhiên.

Gung-nip-gong-won-e sae-ro-un tam-bang-no-ga saeng-gyeot-seum-ni-da.

Một con đường khám phá mới đã được mở ở công viên quốc gia.

Han-ban-do-ui buk-dan-e wi-chi-han ji-yeog-im-ni-da.

Đây là khu vực nằm ở cực Bắc của bán đảo Triều Tiên.

Gwan-gwang san-eob-e-seo gyeong-jaeng u-wi-reul cha-ji-ha-gi wi-hae no-ryeok-hae-ya ham-ni-da.

Cần phải nỗ lực để chiếm ưu thế cạnh tranh trong ngành du lịch.

Je-ju-do ol-le-gil teu-re-king-eul haet-seum-ni-da.

Tôi đã đi bộ (trekking) trên con đường Olle ở đảo Jeju.

Gam-ja-tang-e-neun dwae-ji ppyeo-ga deur-eo-gam-ni-da.

Trong món Gamjatang (canh khoai tây) có xương heo.

Si-ti tu-eo beo-seu-ga mae-il un-haeng-ham-ni-da.

Xe buýt city tour vận hành mỗi ngày.

Put-pu-tan gwa-il hyang-gi-ga jo-seum-ni-da.

Hương thơm tươi mới của trái cây thật dễ chịu.

Sup-e na-mu-ga ppaek-ppaek-ha-ge deur-eo-seo it-seum-ni-da.

Cây cối mọc dày đặc trong rừng.

Gwan-gwang in-peu-ra-reul gu-chuk-ha-neun geos-i jung-yo-ham-ni-da.

Việc xây dựng cơ sở hạ tầng du lịch là rất quan trọng.

Hoeng-seong-eun han-u-ro yu-myeong-ham-ni-da.

Hoengseong nổi tiếng với thịt bò Hàn Quốc.

Jo-yong-han san-sa-e-seo hyu-sig-eul chwi-haet-seum-ni-da.

Tôi đã nghỉ ngơi tại một ngôi chùa yên tĩnh trên núi.

Yeo-haeng-eul tong-hae jae-chung-jeon-ui si-gan-eul ga-jyeot-seum-ni-da.

Tôi đã có thời gian nạp lại năng lượng thông qua chuyến du lịch.

Yo-ga-reul tong-hae ol-ba-reun ho-heup-beob-eul bae-wot-seum-ni-da.

Tôi đã học được phương pháp hít thở đúng qua (môn) yoga.

Choe-geun ui-ryo-gwan-gwang-i seong-haeng-ha-go it-seum-ni-da.

Gần đây, du lịch y tế đang (trở nên) rất phổ biến.

Sup-eun gong-gi-reul jeong-hwa-si-ki-neun yeok-har-eul ham-ni-da.

Rừng đóng vai trò làm sạch không khí.

I cha-neun yeo-reo ga-ji yak-jae-ga hon-hap-doe-eo it-seum-ni-da.

Trà này là hỗn hợp của nhiều loại dược liệu.

Jeo-neun han-guk-gwan-gwang-gong-sa so-sok ga-i-deu-im-ni-da.

Tôi là hướng dẫn viên trực thuộc Tổng cục Du lịch Hàn Quốc.

I gong-jang-e-seo-neun do-ja-gi je-jo gwa-jeong-eul bol su it-seum-ni-da.

Ở nhà máy này, bạn có thể xem quá trình chế tạo gốm sứ.

I gwan-gwang sang-pum-eun hyo-yong-ga-chi-ga nop-seum-ni-da.

Sản phẩm du lịch này có giá trị (sử dụng) cao.

Tem-peul seu-te-i-reul hal ttae im-neun su-ryeon-bog-im-ni-da.

Đây là trang phục (tập luyện) mặc khi tham gia "temple stay" (trải nghiệm ở chùa).

Gwan-gwang-eop jong-sa-ja-deur-eul wi-han gyo-yug-i i-sseot-seum-ni-da.

Đã có một buổi đào tạo dành cho những người làm trong ngành du lịch.

Mi-gug-e da-nyeo-wa-seo si-cha jeog-eung-i him-deum-ni-da.

Tôi vừa từ Mỹ về nên rất khó thích nghi với việc lệch múi giờ.