Từ vựng TOPIK 5 · Bài 12

Han-gug-ui san-eop gu-jo-neun gwa-geo-wa man-i dal-la-jyeot-seum-ni-da.

Cơ cấu công nghiệp của Hàn Quốc đã thay đổi rất nhiều so với quá khứ.

Nong-eob-eun jung-yo-han il-cha san-eob-im-ni-da.

Nông nghiệp là một ngành (thuộc nhóm 1) quan trọng.

Ul-san-eun gong-eob-i bal-dal-han do-si-im-ni-da.

Ulsan là thành phố có nền công nghiệp phát triển.

Chuk-san-eob-eun man-eun yung-nyu-reul gong-geup-ham-ni-da.

Ngành chăn nuôi cung cấp rất nhiều thịt.

Bu-san-eun su-san-eob-i bal-dal-haet-seum-ni-da.

Busan có ngành thủy sản rất phát triển.

Im-eob-eun na-mu-reul gi-reu-go gwal-li-ha-neun san-eob-im-ni-da.

Lâm nghiệp là ngành trồng và quản lý cây cối.

Nong-eop, im-eop, su-san-eob-eun il-cha san-eob-e sok-ham-ni-da.

Nông nghiệp, lâm nghiệp, và thủy sản thuộc nhóm ngành kinh tế 1.

Je-jo-eop-gwa geon-seor-eob-eun i-cha san-eob-im-ni-da.

Ngành chế tạo và xây dựng là (thuộc) nhóm ngành kinh tế 2.

Seo-bi-seu-eop-gwa geum-yung-eob-eun sam-cha san-eob-e po-ham-doem-ni-da.

Ngành dịch vụ và tài chính được bao gồm trong nhóm ngành kinh tế 3.

Han-gug-eun je-jo-eob-i mae-u bal-dal-haet-seum-ni-da.

Hàn Quốc có ngành công nghiệp chế tạo rất phát triển.

Yo-jeum-eun seo-bi-seu-eob-i gyeong-je-e-seo keun bi-jung-eul cha-ji-ham-ni-da.

Dạo này, ngành dịch vụ chiếm tỷ trọng lớn trong nền kinh tế.

Dae-hyeong ma-teu-wa baek-hwa-jeom-eun yu-tong-eob-e sok-ham-ni-da.

Siêu thị lớn và trung tâm thương mại thuộc ngành phân phối (lưu thông).

Eun-haeng-gwa jeung-gwon-hoe-sa-neun geum-yung-eob-im-ni-da.

Ngân hàng và công ty chứng khoán thuộc ngành tài chính (tín dụng).

A-pa-teu-reul jin-neun hoe-sa-neun geon-seor-eob-e sok-ham-ni-da.

Công ty xây dựng chung cư thuộc ngành xây dựng.

Jeo-neun mu-yeog-eob-e jong-sa-ha-go it-seum-ni-da.

Tôi đang làm việc trong ngành thương mại.

A-i-ti-wa mun-hwa kon-ten-cheu-neun dae-pyo-jeog-in ji-sik san-eob-im-ni-da.

IT và nội dung văn hóa là những ngành công nghiệp tri thức tiêu biểu.

Jeong-bo san-eob-eun hyeon-dae sa-hoe-ui haek-sim san-eob-im-ni-da.

Ngành công nghiệp thông tin là ngành cốt lõi của xã hội hiện đại.

In-gong-ji-neung-eun mi-rae yu-mang san-eob-eu-ro kkop-him-ni-da.

Trí tuệ nhân tạo được xem là ngành công nghiệp có triển vọng trong tương lai.

Han-gug-ui gyeong-je-gu-jo-neun su-chul ju-do-hyeong-im-ni-da.

Cơ cấu kinh tế của Hàn Quốc theo mô hình lấy xuất khẩu làm chủ đạo.

Ja-yu-ro-un gyeong-je hwal-dong-i bo-jang-doe-eo-ya ham-ni-da.

Cần phải đảm bảo các hoạt động kinh tế tự do.

Jeong-bu-ga ju-yo gyeong-je-ji-pyo-reul bal-pyo-haet-seum-ni-da.

Chính phủ đã công bố các chỉ số kinh tế chủ yếu.

Han-gug-ui ir-in-dang gung-min-so-deug-i sam-man dal-leo-reul neom-eot-seum-ni-da.

Thu nhập bình quân đầu người của Hàn Quốc đã vượt 30.000 đô la.

Gung-min-chong-saeng-san(Ji-en-pi)-eun han na-ra-ui gyeong-je su-jun-eul bo-yeo-jum-ni-da.

Tổng sản phẩm quốc dân (GNP) cho thấy trình độ kinh tế của một quốc gia.

Ol-hae gung-nae-chong-saeng-san(Ji-di-pi) seong-jang-nyur-i sam-peo-sen-teu-ro ye-sang-doem-ni-da.

Tỷ lệ tăng trưởng Tổng sản phẩm quốc nội (GDP) năm nay được dự đoán là 3%.

Gyeong-je-seong-jang-nyur-i dun-hwa-doe-go it-seum-ni-da.

Tỷ lệ tăng trưởng kinh tế đang chậm lại.

Ban-do-che su-chul-jeung-ga-yur-i mae-u nop-seum-ni-da.

Tỷ lệ tăng trưởng xuất khẩu chất bán dẫn là rất cao.

Mul-ga-sang-seung-nyur-i nop-a-jyeo-seo saeng-hwal-bi bu-dam-i keum-ni-da.

Tỷ lệ lạm phát (tăng giá) tăng cao khiến gánh nặng sinh hoạt phí trở nên lớn.

In-cheon-eun gyeong-je-teuk-gu-ro ji-jeong-doe-eot-seum-ni-da.

Incheon đã được chỉ định là đặc khu kinh tế.

Ol-hae mu-yeok-su-ji-ga heuk-ja-reul gi-rok-haet-seum-ni-da.

Cán cân thương mại năm nay đã ghi nhận thặng dư.

Gong-geup-ja-ga su-yo-ja-bo-da man-eun sang-hwang-im-ni-da.

Đây là tình huống mà bên cung nhiều hơn bên cầu.

Su-yo-ja-ui yo-gu-e man-neun je-pum-eul man-deur-eo-ya ham-ni-da.

Phải tạo ra sản phẩm phù hợp với yêu cầu của người tiêu dùng (người có nhu cầu).

So-bi-ja-deur-ui bul-man-i nop-a-ji-go it-seum-ni-da.

Sự bất mãn của người tiêu dùng đang tăng lên.

Ga-gyeog-eun si-jang-won-li-e tta-ra gyeol-jeong-doem-ni-da.

Giá cả được quyết định theo nguyên lý thị trường.

Han-gug-eun i-je gae-bal-do-sang-gug-i a-nin seon-jin-gug-im-ni-da.

Hàn Quốc bây giờ là nước phát triển, không còn là nước đang phát triển nữa.

Be-teu-nam-eun ppa-reu-ge seong-jang-ha-neun gae-bal-do-sang-guk-ga-im-ni-da.

Việt Nam là một nước đang phát triển với tốc độ nhanh chóng.

Jeo-gae-bal-guk-ga-e dae-han won-jo-ga pil-yo-ham-ni-da.

Cần phải viện trợ cho các nước chậm phát triển.

Jeong-bu-ga sae-ro-un gyeong-je-jeong-chaeg-eul bal-pyo-haet-seum-ni-da.

Chính phủ đã công bố chính sách kinh tế mới.

Cheon-gu-baek-chil-sim-nyeon-dae han-gug-eun gyeong-je bal-jeon jeong-chaeg-eul jeok-geuk-jeog-eu-ro chu-jin-haet-seum-ni-da.

Hàn Quốc những năm 1970 đã tích cực thúc đẩy chính sách phát triển kinh tế.

Jeong-bu-ui mul-ga-jeong-chaeg-i hyo-gwa-reul geo-du-ji mot-ha-go it-seum-ni-da.

Chính sách bình ổn giá cả của chính phủ đang không đạt được hiệu quả.

So-bi-ja-bo-ho-jeong-chaeg-eul gang-hwa-hae-ya ham-ni-da.

Cần phải tăng cường chính sách bảo vệ người tiêu dùng.

Bin-bu-gyeok-cha hae-so-neun jung-yo-han sa-hoe-jeok gwa-je-im-ni-da.

Giải quyết khoảng cách giàu nghèo là một nhiệm vụ xã hội quan trọng.

Gyeong-je bal-jeon-eun salm-ui jil hyang-sang-e gi-yeo-hae-ya ham-ni-da.

Phát triển kinh tế phải góp phần nâng cao chất lượng cuộc sống.

Han-gug-eun mu-yeok ui-jon-do-ga nop-eun na-ra-im-ni-da.

Hàn Quốc là nước có độ phụ thuộc vào thương mại cao.

Han-guk-gwa be-teu-nam-eun ja-yu-mu-yeok-hyeop-jeong(Ep-eu-ti-ei)-eul che-gyeol-haet-seum-ni-da.

Hàn Quốc và Việt Nam đã ký kết Hiệp định thương mại tự do (FTA).

Ep-eu-ti-ei che-gyeol-lo gwan-se-ga naj-a-jyeot-seum-ni-da.

Thuế quan đã được hạ thấp nhờ việc ký kết FTA.

Se-gye-mu-yeok-gi-gu(Tteo-beul-lyu-ti-o)-neun ja-yu-ro-un mu-yeog-eul ji-hyang-ham-ni-da.

Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO) hướng đến thương mại tự do.

I mun-je-neun hoe-ui-e-seo yeo-reo beon geo-ron-doe-eot-seum-ni-da.

Vấn đề này đã được đề cập nhiều lần trong cuộc họp.

Jeong-bu jo-jik gae-pyeon-i i-sseot-seum-ni-da.

Đã có một cuộc cải tổ cơ cấu chính phủ.

Cheon-gu-baek-chil-sim-nyeon-dae han-gug-eun gyeong-gong-eop jung-sim-i-eot-seum-ni-da.

Hàn Quốc những năm 1970 (có nền kinh tế) tập trung vào công nghiệp nhẹ.

Sae-ro-un gyeong-yeong-jeol-lyag-i pil-yo-ham-ni-da.

Cần có một chiến lược kinh doanh mới.

Ep-eu-ti-ei-neun gwan-se-jang-byeog-eul nat-chu-neun hyo-gwa-ga it-seum-ni-da.

FTA có hiệu quả làm hạ thấp hàng rào thuế quan.

Gung-min so-deug-i nop-a-ji-myeon-seo gu-mae-ryeog-i keo-jyeot-seum-ni-da.

Sức mua đã tăng lên khi thu nhập quốc dân được nâng cao.

Cheon-gu-baek-yuk-sib-il-lyeon-e gun-sa ku-de-ta-ga ir-eo-nat-seum-ni-da.

Một cuộc đảo chính quân sự đã nổ ra vào năm 1961.

Ku-de-ta i-hu gun-jeong-i sil-si-doe-eot-seum-ni-da.

Chính quyền quân sự đã được thiết lập sau cuộc đảo chính.

Eun-haeng-i geum-ni-reul in-sang-haet-seum-ni-da.

Ngân hàng đã tăng lãi suất.

Yeok-sa-reul mang-gak-han min-jog-e-ge mi-rae-neun eop-seum-ni-da.

Một dân tộc lãng quên lịch sử sẽ không có tương lai.

Han-gug-ui mun-hwa kon-ten-cheu san-eob-i bal-jeon-ha-go it-seum-ni-da.

Ngành công nghiệp nội dung văn hóa của Hàn Quốc đang phát triển.

Hal-lyu mul-gyeol-i jeon se-gye-ro peo-ji-go it-seum-ni-da.

Làn sóng Hallyu đang lan rộng ra toàn thế giới.

Gyeong-ju-e-seo sil-la si-dae yu-mur-i bal-gul-doe-eot-seum-ni-da.

Di vật thời Silla đã được khai quật ở Gyeongju.

Jeong-bu-ga bok-ji-ye-san-eul neul-lyeot-seum-ni-da.

Chính phủ đã tăng ngân sách phúc lợi.

Bin-gon-cheung-eul wi-han ji-won-i pil-yo-ham-ni-da.

Cần có sự hỗ trợ cho tầng lớp nghèo.

Sa-saeng-hwal bo-ho-neun mae-u jung-yo-ham-ni-da.

Bảo vệ đời tư cá nhân là vô cùng quan trọng.

Do-ro-na hang-man ga-teun sa-hoe-gan-jeop-si-seor-i jal gat-chu-eo-jyeo it-seum-ni-da.

Cơ sở hạ tầng xã hội (gián tiếp) như đường sá, bến cảng được trang bị rất tốt.

A-i-ti san-eob-eun han-guk gyeong-je-ui sae-ro-un seong-jang dong-nyeog-im-ni-da.

Ngành công nghiệp IT là động lực tăng trưởng mới của kinh tế Hàn Quốc.

Han-gug-eun su-chul ju-do-hyeong gyeong-je seong-jang-eul i-ru-eot-seum-ni-da.

Hàn Quốc đã đạt được tăng trưởng kinh tế theo mô hình lấy xuất khẩu làm chủ đạo.

Jeong-bu-neun sin-seong-jang san-eob-eul jeok-geuk-jeog-eu-ro yuk-seong-ha-go it-seum-ni-da.

Chính phủ đang tích cực thúc đẩy (nuôi dưỡng) các ngành công nghiệp tăng trưởng mới.

Yeol-lyo jeon-ji-neun chin-hwan-gyeong e-neo-ji-im-ni-da.

Pin nhiên liệu là năng lượng thân thiện với môi trường.

Wel-bing san-eob-i ppa-reu-ge seong-jang-ha-go it-seum-ni-da.

Ngành công nghiệp "wellbeing" (sống khỏe) đang phát triển nhanh chóng.

'Ha-myeon doen-da'-neun ja-jo jeong-sin-i gyeong-je bal-jeon-e do-um-i doe-eot-seum-ni-da.

Tinh thần tự lực "làm là được" đã giúp ích cho sự phát triển kinh tế.

Gyeong-je bal-jeon-eul wi-hae jeon-mun gwal-lyo-deur-ui yeok-har-i keot-seum-ni-da.

Vai trò của các quan chức (công chức) chuyên môn cao cấp là rất lớn đối với sự phát triển kinh tế.

Cho-gi-e-neun jo-rip-ga-gong san-eob-i jung-sim-i-eot-seum-ni-da.

Trong thời kỳ đầu, công nghiệp gia công lắp ráp là trọng tâm.

Ban-do-che-neun han-gug-ui ju-ryeok san-eob-im-ni-da.

Bán dẫn là ngành công nghiệp chủ lực của Hàn Quốc.

Su-do-gwon-gwa ji-bang gan-ui ji-yeok bul-gyun-hyeong-i sim-gak-ham-ni-da.

Sự phát triển mất cân bằng giữa khu vực thủ đô và các địa phương khác đang rất nghiêm trọng.

Cha-se-dae i-dong-tong-sin gi-sur-eul gae-bal-ha-go it-seum-ni-da.

(Họ) đang phát triển công nghệ thông tin di động thế hệ tiếp theo.

Han-gug-eun cho-dae-hyeong keon-te-i-neo-seon-eul man-deu-neun gi-sur-i ttwi-eo-nam-ni-da.

Hàn Quốc có kỹ thuật đóng tàu container siêu lớn vượt trội.

Han-guk gi-eop-deur-i gyeong-jaeng-sa-ui chu-gyeog-eul ppu-ri-chi-go ir-wi-reul cha-ji-haet-seum-ni-da.

Các doanh nghiệp Hàn Quốc đã vượt qua (cắt đuôi) sự truy đuổi của các công ty cạnh tranh và chiếm vị trí số 1.

Keu-ru-jeu-seon-eul ta-go se-gye yeo-haeng-eul ha-go sip-seum-ni-da.

Tôi muốn đi du lịch thế giới bằng tàu du lịch.

Tae-yang-gwang bal-jeon-eun chin-hwan-gyeong e-neo-ji-im-ni-da.

Phát điện bằng năng lượng mặt trời là năng lượng thân thiện với môi trường.

Jeon-jaeng-eu-ro man-eun do-si-ga pa-goe-doe-eot-seum-ni-da.

Nhiều thành phố đã bị phá hủy do chiến tranh.

Gong-jang-e-seo pye-yu-ga yu-chul-doe-eot-seum-ni-da.

Dầu thải đã bị rò rỉ từ nhà máy.

Je-ju-do-e-neun pung-nyeok bal-jeon-so-ga man-i it-seum-ni-da.

Ở đảo Jeju có nhiều nhà máy phát điện bằng sức gió.

Ba-da wi-e hae-yang gu-jo-mur-eul jit-go it-seum-ni-da.

(Họ) đang xây dựng một công trình (cơ sở vật chất) trên biển.

In-cheon-guk-je-gong-hang-eun a-si-a-ui heo-beu gong-hang-im-ni-da.

Sân bay quốc tế Incheon là sân bay trung chuyển (trọng điểm) của châu Á.