Từ vựng TOPIK 4 · Bài 8

Yo-jeum yeo-ga saeng-hwar-eul eo-tteo-ke bo-nae-se-yo?

Dạo này bạn trải qua cuộc sống (những lúc) rảnh rỗi thế nào?

Ju-mar-e seu-ki ga-teun re-po-cheu-reul jeul-gyeo-yo.

Cuối tuần tôi thích chơi các môn thể thao giải trí như trượt tuyết.

Jeo-neun deung-san dong-ho-hoe hoe-won-im-ni-da.

Tôi là hội viên của hội leo núi.

Han-gug-e-seo da-yang-han mun-hwa-reul che-heom-ha-go si-peo-yo.

Tôi muốn trải nghiệm văn hóa đa dạng ở Hàn Quốc.

Bong-sa hwal-dong ga-teun sa-hoe hwal-dong-e cham-yeo-ha-go si-peo-yo.

Tôi muốn tham gia các hoạt động xã hội như hoạt động tình nguyện.

Ju-mar-e yeong-hwa gwal-lam-eul hae-sseo-yo.

Cuối tuần tôi đã đi xem phim.

Pi-gon-hal ttae-neun hyu-sig-i pil-yo-ham-ni-da.

Cần phải nghỉ ngơi khi mệt mỏi.

Jeo-neun ju-mal-ma-da da-yang-han yeo-ga hwal-dong-eul jeul-gim-ni-da.

Tôi thưởng thức các hoạt động giải trí đa dạng vào mỗi cuối tuần.

Yeo-ga si-gan-e chwi-mi hwal-dong-eul ham-ni-da.

Tôi làm các hoạt động sở thích vào thời gian rảnh.

Yeong-hwa-reul bo-ge-na jeon-si-hoe-e ga-neun deung mun-hwa-saeng-hwar-eul ham-ni-da.

Tôi sinh hoạt văn hóa như xem phim hoặc đi triển lãm.

Jip geun-cheo-e yeo-ga si-seor-i man-eu-myeon jo-ket-sseo-yo.

Sẽ thật tốt nếu có nhiều cơ sở vật chất giải trí ở gần nhà.

Yo-jeum-eun yeo-ga mun-hwa-ga man-i bal-dal-haet-seum-ni-da.

Dạo này văn hóa giải trí đã phát triển rất nhiều.

Ba-ppa-do yeo-ga-reul jeul-gil jul ar-a-ya ham-ni-da.

Dù bận rộn cũng phải biết cách tận hưởng thời gian rảnh.

Ju-mar-e-neun jib-e-seo puk hyu-sig-eul chwi-ham-ni-da.

Cuối tuần tôi nghỉ ngơi thật thoải mái ở nhà.

Yeo-ga si-gan-eul eo-tteo-ke bo-nae-se-yo?

Bạn trải qua thời gian rảnh rỗi như thế nào?

Ba-ppa-do si-gan-eul nae-seo un-dong-eul ham-ni-da.

Dù bận nhưng tôi vẫn dành thời gian để tập thể dục.

Ja-gi gye-bar-e si-gan-eul tu-ja-ha-neun geos-i jung-yo-ham-ni-da.

Việc đầu tư thời gian vào phát triển bản thân rất quan trọng.

Al-chan ju-mar-eul bo-nae-sseo-yo.

Tôi đã trải qua một cuối tuần thật ý nghĩa (trọn vẹn).

Yeo-ga si-gan-eul jal hwal-yong-hae-ya ham-ni-da.

Phải tận dụng (sử dụng) tốt thời gian rảnh.

Chang-ui-jeog-in chwi-mi hwal-dong-eul ha-go si-peo-yo.

Tôi muốn làm một hoạt động sở thích có tính sáng tạo.

Hyu-sig-eun jeong-sin-jeok geon-gang-e jo-seum-ni-da.

Nghỉ ngơi rất tốt cho sức khỏe tinh thần.

Un-dong-eul ha-myeon ha-ru-ga hwal-gi-cha-yo.

Nếu tập thể dục, một ngày (của bạn) sẽ tràn đầy sức sống.

Yeo-haeng-eul tong-hae jae-chung-jeon-ha-neun si-gan-eul ga-jyeo-sseo-yo.

Tôi đã có thời gian nạp lại năng lượng thông qua chuyến du lịch.

Chwi-mi hwal-dong-eun je salm-ui hwal-lyeok-so-ga doem-ni-da.

Hoạt động sở thích trở thành nguồn sinh lực (yếu tố thúc đẩy) cho cuộc sống của tôi.

Eum-ag-eun jeo-e-ge hwal-lyeog-eul jum-ni-da.

Âm nhạc mang lại sinh lực cho tôi.

Yeo-ga si-gan-e ja-gi gye-bar-eul wi-hae oe-gug-eo-reul gong-bu-ham-ni-da.

Tôi học ngoại ngữ để phát triển bản thân vào thời gian rảnh.

Hel-seu-reul ha-myeon-seo che-ryeog-eul ki-u-go it-seum-ni-da.

Tôi đang rèn luyện thể lực bằng cách tập gym.

Ga-ya-geum-eul bae-u-neun geos-eun a-ju jae-mi-i-sseo-yo.

Học đàn Gayageum rất thú vị.

Ja-gi gye-bar-eun gyeong-jaeng-nyeog-eul nop-i-neun de do-um-i doem-ni-da.

Phát triển bản thân giúp ích cho việc nâng cao năng lực cạnh tranh.

Jeo-neun go-so-gong-po-jjeung-i i-sseo-seo am-byeok-deung-ban-eul mot hae-yo.

Tôi mắc chứng sợ độ cao nên không thể leo núi (vách đá).

Gye-hoeg-eul gu-che-hwa-hal pil-yo-ga it-seum-ni-da.

Cần phải cụ thể hóa kế hoạch.

Pi-gon-hae-seo a-mu-geot-do ha-gi gwi-chan-a-yo.

Tôi mệt nên thấy phiền phức, không muốn làm gì cả.

Da-do-reul bae-u-myeon-seo ma-eum-i cha-bun-hae-jyeo-sseo-yo.

Tâm tôi đã trở nên bình tĩnh hơn khi học trà đạo.

Un-dong-eul ha-ni mom-i deo-uk geon-gang-hae-jyeo-sseo-yo.

Tập thể dục xong, cơ thể tôi càng trở nên khỏe mạnh.

Gong-eul deon-ji-myeon-seo nor-a-sseo-yo.

(Chúng tôi) vừa ném bóng vừa chơi.

Sae-ro-un chwi-mi-e do-jeon-hae bo-se-yo.

Hãy thử thách một sở thích mới xem.

Ji-nan il-lyeon-eul dor-a-bo-neun si-gan-eul ga-jyeot-seum-ni-da.

Tôi đã có thời gian nhìn lại một năm qua.

Ma-ra-ton dae-hoe-e cham-ga-ha-gi wi-hae yeon-seup-ha-go it-seum-ni-da.

Tôi đang luyện tập để tham gia đại hội marathon.

Son-nim-deur-eul wi-hae eum-sig-eul ma-ryeon-hae-sseo-yo.

Tôi đã chuẩn bị thức ăn cho khách.

Si-jak-ha-gi jeon-e-neun eo-ryeo-ul geot gat-at-neun-de, mak-sang hae bo-ni jae-mi-i-sseo-yo.

Trước khi bắt đầu tôi nghĩ sẽ khó, nhưng thực tế làm thử thì thấy thú vị.

A-chim-ma-da myeong-sang-eul ha-myeon ma-eum-i pyeon-an-hae-jyeo-yo.

Nếu thiền mỗi sáng, tâm trí sẽ trở nên thoải mái.

Mur-eum-e dap-hae ju-se-yo.

Xin hãy trả lời câu hỏi.

Yeo-ga si-gan-eul jal hwal-yong-hal su it-neun bang-an-eul saeng-gak-hae bop-si-da.

Chúng ta hãy suy nghĩ phương án có thể tận dụng tốt thời gian rảnh.

Chin-gu-deul-gwa bol-ling-eul chi-reo ga-sseo-yo.

Tôi đã đi chơi bowling với bạn bè.

Gwan-sim it-neun bun-ya-ui chaeg-eul man-i ilg-eu-se-yo.

Hãy đọc nhiều sách về lĩnh vực bạn quan tâm.

Ju-mar-e jo-yong-han sa-char-e da-nyeo-wa-sseo-yo.

Cuối tuần tôi đã đến thăm một ngôi chùa yên tĩnh.

Ye-jeon-e-neun gol-peu-ga sang-nyu-cheung-ui seu-po-cheu-yeot-seum-ni-da.

Trước đây, golf là môn thể thao của tầng lớp thượng lưu.

Yeo-ga si-gan-eul saeng-san-jeog-eu-ro bo-nae-go si-peo-yo.

Tôi muốn trải qua thời gian rảnh rỗi một cách có ích (mang tính sản xuất).

Seol-mun jo-sa-reul sil-si-haet-seum-ni-da.

(Chúng tôi) đã thực hiện một cuộc khảo sát.

Al-chan hyu-ga-reul bo-naet-seum-ni-da.

Tôi đã trải qua một kỳ nghỉ thật trọn vẹn.

Am-byeok-deung-ban-eun wi-heom-ha-ji-man jae-mi-i-sseo-yo.

Leo vách đá tuy nguy hiểm nhưng thú vị.

Un-dong-eul ha-myeon e-neo-ji-ga saeng-gyeo-yo.

Nếu vận động, (bạn) sẽ có năng lượng.

Yo-ga-reul bae-u-myeon-seo geon-gang-i jo-a-jyeo-sseo-yo.

Sức khỏe của tôi đã tốt lên khi học yoga.

Dong-ho-hoe-reul un-yeong-ha-neun geos-eun swip-ji an-a-yo.

Vận hành một câu lạc bộ không hề dễ.

I jeong-bo-ga a-ju yu-yong-ham-ni-da.

Thông tin này rất hữu ích.

Il-bu sa-ram-deur-eun ju-mar-e-do ir-eul ham-ni-da.

Một bộ phận người (vẫn) làm việc cả cuối tuần.

Un-dong-eul ha-myeon geon-gang-do chaeng-gi-go seu-teu-re-seu-do pul su i-sseu-ni il-seog-i-jo-im-ni-da.

Tập thể dục vừa giữ được sức khỏe, vừa giải tỏa được căng thẳng, đúng là một công đôi việc.

Am-byeok-deung-ban-eul ha-ryeo-myeon an-jeon jang-bi-ga pil-yo-ham-ni-da.

Cần phải có trang bị an toàn nếu muốn leo vách đá.

Yo-jeum jae-jeu-daen-seu-reul bae-u-go i-sseo-yo.

Dạo này tôi đang học nhảy jazz.

Yeo-ga si-gan jeon-bu-reul ge-im-ha-neun de sseot-sseo-yo.

Tôi đã dùng toàn bộ thời gian rảnh để chơi game.

Swi-neun nar-e-neun je-dae-ro swi-go si-peo-yo.

Vào ngày nghỉ, tôi muốn được nghỉ ngơi một cách tử tế.

Il-gwa salm-ui jo-hwa-ga jung-yo-ham-ni-da.

Sự cân bằng (hài hòa) giữa công việc và cuộc sống rất quan trọng.

Ji-sok-jeog-in yeon-seub-i pil-yo-ham-ni-da.

Cần phải luyện tập liên tục.

Jeong-bu-e-seo yeo-ga hwal-dong-eul wi-han ji-won-eul ha-go it-seum-ni-da.

Chính phủ đang hỗ trợ cho các hoạt động giải trí.

I hwal-dong-eun a-ju chang-ui-jeog-im-ni-da.

Hoạt động này rất sáng tạo.

Chang-jo-jeog-in a-i-di-eo-ga pil-yo-ham-ni-da.

Cần có ý tưởng mang tính sáng tạo.

Pae-reo-geul-la-i-ding-eul hae bo-neun geos-i je kkum-im-ni-da.

Được chơi dù lượn là ước mơ của tôi.

I ga-gyeog-e-neun mo-deun jang-bi-ga po-ham-doe-eo it-seum-ni-da.

Giá này đã bao gồm tất cả trang thiết bị.

Geon-gang-eul wi-hae hel-seu-reul si-jak-hae-sseo-yo.

Tôi đã bắt đầu tập gym vì sức khỏe.

Hyeong-pyeon-i jo-chi an-a-seo bi-ssan chwi-mi-neun mot hae-yo.

Hoàn cảnh không tốt nên tôi không thể (theo đuổi) sở thích đắt tiền.