Từ vựng TOPIK 4 · Bài 5

Yo-jeum chwi-jik-ha-gi-ga jeong-mal eo-ryeo-wo-yo.

Dạo này xin việc thật sự rất khó.

Hoe-sa hom-pe-i-ji-e chae-yong gong-go-mun-i tteot-sseo-yo.

Thông báo tuyển dụng đã được đăng trên trang chủ công ty.

In-teo-nes-eu-ro chae-yong jeong-bo-reul cha-ja-bwa-sseo-yo.

Tôi đã tìm thông tin tuyển dụng trên mạng.

Jeon-hyeong il-jeong-eul hwa-gin-hae ju-se-yo.

Xin hãy xác nhận lịch trình tuyển chọn.

Eo-tteon jik-jong-e ji-won-ha-go si-peu-se-yo?

Bạn muốn ứng tuyển vào loại công việc nào?

In-teon gi-gan-i kkeun-na-go jeong-gyu sa-won-i doe-eot-sseo-yo.

Sau khi kết thúc thời gian thực tập, tôi đã trở thành nhân viên chính thức.

In-teon-sa-won-eu-ro il-ha-myeon-seo man-i bae-wot-sseo-yo.

Tôi đã học được nhiều điều khi làm nhân viên thực tập.

U-ri bu-seo-e sin-ip sa-won-i deur-eo-wa-sseo-yo.

Có nhân viên mới vào bộ phận của chúng tôi.

I-beon-e-neun gyeong-nyeok sa-won-eul ppom-neun-da-go ham-ni-da.

Nghe nói lần này họ tuyển nhân viên có kinh nghiệm.

Jeo-neun sa-mu-jig-eu-ro il-ha-go si-peo-yo.

Tôi muốn làm công việc văn phòng (hành chính).

Ui-sa-na byeon-ho-sa-neun jeon-mun-jig-im-ni-da.

Bác sĩ hay luật sư là những nghề nghiệp chuyên môn.

Gi-neung-jik sa-won-eul mo-jip-ham-ni-da.

(Chúng tôi) tuyển nhân viên kỹ thuật.

Yeong-eop-jig-eun sa-ram-deur-eul man-i man-na-ya ham-ni-da.

Công việc kinh doanh (sales) phải gặp gỡ rất nhiều người.

Dae-hak jor-eop hu-e chwi-eop jun-bi-reul ha-go i-sseo-yo.

Tôi đang chuẩn bị xin việc sau khi tốt nghiệp đại học.

Da-eum ju wor-yo-ir-e cheot ip-sa-im-ni-da.

Thứ Hai tuần sau là ngày đầu tiên tôi vào công ty.

Sa-mu-jig-eun mun-seo jak-seong neung-nyeog-i jung-yo-ham-ni-da.

Công việc văn phòng rất quan trọng kỹ năng soạn thảo văn bản.

In-teon-sa-won-eun ju-ro eom-mu bo-jo-reul ham-ni-da.

Nhân viên thực tập chủ yếu làm hỗ trợ nghiệp vụ.

Hoe-sa-e i-ryeok-seo-reul nae-sseo-yo.

Tôi đã nộp sơ yếu lý lịch cho công ty.

Ip-sa ji-won-seo-reul jak-seong-ha-go it-seum-ni-da.

Tôi đang viết đơn xin vào công ty.

Seo-ryu-reul nael ttae jor-eop jeung-myeong-seo-ga pil-yo-ham-ni-da.

Cần có bằng tốt nghiệp khi nộp hồ sơ.

Hak-gyo-e-seo seong-jeok jeung-myeong-seo-reul bal-geup-bad-a-sseo-yo.

Tôi đã nhận bảng điểm từ trường.

Gyeong-nyeok sa-won-eun gyeong-nyeok jeung-myeong-seo-reul je-chul-hae-ya ham-ni-da.

Nhân viên có kinh nghiệm phải nộp giấy chứng nhận kinh nghiệm.

Ja-gi-so-gae-seo-reul sseu-neun geos-i je-il eo-ryeo-wo-yo.

Viết bản giới thiệu bản thân là khó nhất.

Gyo-su-nim-kke chu-cheon-seo-reul bu-tak-deu-ryeo-sseo-yo.

Tôi đã nhờ giáo sư viết thư giới thiệu.

I-ryeok-seo-e hang-nyeog-eul gi-ip-hae ju-se-yo.

Xin hãy điền (quá trình) học vấn vào sơ yếu lý lịch.

I ir-eun gyeong-nyeog-i man-eun sa-ram-i pil-yo-ham-ni-da.

Công việc này cần người có nhiều kinh nghiệm.

I ir-i je jeok-seong-e jal maj-a-yo.

Công việc này rất hợp với khả năng của tôi.

Myeon-jeob-e-seo ji-won dong-gi-reul mur-eo-bwa-sseo-yo.

(Họ) đã hỏi động cơ ứng tuyển của tôi trong buổi phỏng vấn.

Jeo-neun sa-ram-deur-eul man-na-neun ir-i jeok-seong-e maj-a-yo.

Công việc gặp gỡ mọi người rất hợp với tôi.

Chwi-eob-eul wi-hae keom-pyu-teo ja-gyeok-jjeung-eul tta-sseo-yo.

Tôi đã lấy chứng chỉ máy tính để xin việc.

Yo-jeum-eun dae-bu-bun in-teo-net jeop-su-reul bad-a-yo.

Dạo này đa số (các công ty) đều nhận hồ sơ qua mạng.

Hoe-sa-e jik-jeop ga-seo bang-mun jeop-su-reul hae-sseo-yo.

Tôi đã trực tiếp đến công ty để nộp hồ sơ.

U-pyeon jeop-su-neun ma-gam-il myeo-chil jeon-e bo-nae-ya ham-ni-da.

Nộp hồ sơ qua đường bưu điện thì phải gửi trước ngày hết hạn vài ngày.

Hap-gyeok-ja bal-pyo-neun da-eum ju geum-yo-ir-im-ni-da.

Thông báo trúng tuyển (sẽ có) vào thứ Sáu tuần sau.

Je-chul seo-ryu-reul jal chaeng-gyeo ju-se-yo.

Xin hãy chuẩn bị kỹ hồ sơ cần nộp.

Seo-ryu ma-gam-ir-i eon-je-ye-yo?

Khi nào là hạn cuối nộp hồ sơ?

Ji-geum ji-won-seo-reul sseu-go i-sseo-yo.

Tôi đang viết đơn xin việc.

O-neul-kka-ji seo-ryu-reul jeop-su-ham-ni-da.

(Chúng tôi) nhận hồ sơ đến hết hôm nay.

Seo-ryu-e hap-gyeok-ha-myeon pil-gi-si-heom-eul bom-ni-da.

Nếu đậu hồ sơ, (bạn) sẽ thi viết.

Nae-il myeon-jeop-si-heom-eul bo-reo ga-yo.

Ngày mai tôi đi thi phỏng vấn.

Ja-gyeok-jjeung-i i-sseu-myeon ga-san-jeom-eul bad-eul su it-seum-ni-da.

Nếu có chứng chỉ, bạn có thể nhận được điểm cộng.

Jor-eop jeung-myeong-seo sa-bon-eul je-chul-ha-se-yo.

Hãy nộp bản sao bằng tốt nghiệp.

Je-chul il-ja-reul kkok hwa-gin-ha-se-yo.

Hãy nhất định xác nhận ngày nộp.

Yo-jeum gyeong-gi-ga na-ppa-seo chwi-jig-i him-deur-eo-yo.

Dạo này kinh tế khó khăn nên xin việc rất vất vả.

Sin-mun-e-seo sa-won mo-jip gong-go-reul bwa-sseo-yo.

Tôi đã xem thông báo tuyển nhân viên trên báo.

Ip-sa o-nyeon man-e gwa-jang-eu-ro jin-geup-hae-sseo-yo.

Tôi đã được thăng chức lên trưởng phòng chỉ sau 5 năm vào công ty.

Jeo-neun gong-gong gi-gwan-e-seo il-ha-go si-peo-yo.

Tôi muốn làm việc ở cơ quan nhà nước.

Gyo-won chae-yong si si-beom gang-ui-reul hae-ya ham-ni-da.

Khi tuyển dụng giáo viên, (ứng viên) phải giảng thử.

Chwi-jik dae-sin chang-eob-eul ha-neun sa-ram-deul-do man-a-yo.

Cũng có nhiều người khởi nghiệp thay vì đi xin việc.

Di-ja-in gong-mo-jeon-e ip-sang-ha-myeon chwi-eob-e do-um-i doem-ni-da.

Nếu đoạt giải trong cuộc thi thiết kế, sẽ có ích cho việc xin việc.

Da-reun sa-ram-ui si-seon-eul neo-mu ui-sik-ha-ji ma-se-yo.

Đừng quá để ý đến cái nhìn của người khác.

Cheong-nyeon-cheung-ui chwi-eom-nan-i sim-gak-ham-ni-da.

Vấn nạn thất nghiệp (khó xin việc) của giới trẻ đang rất nghiêm trọng.

To-pik gong-in jeom-su-ga pil-yo-ham-ni-da.

Cần có điểm thi TOPIK (được công nhận).

Keom-pyu-teo gwal-lyeon jik-jong-i yu-mang jik-jong-im-ni-da.

Ngành nghề liên quan đến máy tính là ngành nghề có triển vọng.

Yo-jeum chwi-eom-nan-i sim-gak-han sa-hoe mun-je-im-ni-da.

Vấn nạn khó xin việc dạo này là một vấn đề xã hội nghiêm trọng.

Gyo-won-i doe-gi wi-hae im-yong-go-si-reul bom-ni-da.

(Họ) thi kỳ thi tuyển dụng (giáo viên) để trở thành giáo viên.

In-sa dam-dang-ja-wa myeon-jeob-eul bwa-sseo-yo.

Tôi đã phỏng vấn với người phụ trách nhân sự.

I-ryeok-seo-e teuk-gi sa-hang-eul jeog-eu-se-yo.

Hãy viết sở trường (năng khiếu đặc biệt) vào sơ yếu lý lịch.

Gu-jik-ja-deur-eul wi-han chwi-eop bang-nam-hoe-ga yeol-lyeot-seum-ni-da.

Hội chợ việc làm dành cho người tìm việc đã được tổ chức.

I ja-gyeok-jjeung-eun gong-in in-jeung-eul bad-at-seum-ni-da.

Chứng chỉ này đã được công nhận chính thức.

Chwi-eop si-jang-ui hyeon-hwang-eul bun-seok-hae-ya ham-ni-da.

Cần phải phân tích thực trạng của thị trường việc làm.

Mun-je sang-hwang-e dae-han dae-cheo neung-nyeog-i jung-yo-ham-ni-da.

Năng lực đối phó với tình huống có vấn đề rất quan trọng.

Pil-gi-si-heom-e il-ban sang-sik mun-je-ga na-wa-sseo-yo.

Trong bài thi viết có ra câu hỏi về thường thức.

Hoe-sa-reul hong-bo-ha-gi wi-hae gwang-go-reul man-deur-eo-sseo-yo.

(Họ) đã làm quảng cáo để quảng bá công ty.

Myeon-jeop bol ttae-neun gong-son-han mal-tu-reul sa-yong-hae-ya ham-ni-da.

Khi phỏng vấn phải sử dụng cách nói chuyện lịch sự.

A-reu-ba-i-teu-reul ha-ryeo-myeon jae-hak jeung-myeong-seo-ga pil-yo-hae-yo.

Cần có giấy chứng nhận sinh viên (đang theo học) để đi làm thêm.

Bong-sa hwal-dong gyeong-heom-do i-ryeok-seo-e sseot-sseo-yo.

Tôi cũng đã viết kinh nghiệm hoạt động tình nguyện vào sơ yếu lý lịch.

Gyeong-gi-ga jeom-cha hoe-bok-doe-go it-seum-ni-da.

Kinh tế đang dần dần hồi phục.