Từ vựng TOPIK 4 · Bài 10

Mul jeol-lyag-eun jung-yo-ham-ni-da.

Tiết kiệm nước là rất quan trọng.

Don-eul jeol-lyak-ha-gi wi-hae ga-gye-bu-reul sseum-ni-da.

Tôi viết sổ chi tiêu để tiết kiệm tiền.

Jeo-neun wol-geub-ui jeol-ban-eul jeo-chuk-ham-ni-da.

Tôi tiết kiệm (tích lũy) một nửa tiền lương.

Jib-eul sa-ryeo-myeon mok-don-i pil-yo-ham-ni-da.

Cần một khoản tiền lớn nếu muốn mua nhà.

Heon-chaek-bang-e-seo ssan gaps-e chaeg-eul sa-sseo-yo.

Tôi đã mua được sách giá rẻ ở hiệu sách cũ.

Geu-bun-eun bu-ja-ji-man saeng-hwar-i a-ju geom-so-ham-ni-da.

Vị đó tuy giàu có nhưng sinh hoạt rất giản dị.

Ja-won jeol-lyag-eul wi-hae jae-hwal-yong-eul ham-ni-da.

Tôi tái chế để tiết kiệm tài nguyên.

Jeol-lyak jeong-sin-eul gi-reu-neun geos-i jung-yo-ham-ni-da.

Việc nuôi dưỡng tinh thần tiết kiệm rất quan trọng.

Mul-geon-eul a-kkyeo sseo-ya ham-ni-da.

Phải dùng đồ đạc một cách tiết kiệm.

Mae-dal eun-haeng-e jeok-geum-eul deum-ni-da.

Tôi gửi tiết kiệm ngân hàng hàng tháng.

Pun-don-do a-kkyeo-ya bu-ja-ga doel su it-seum-ni-da.

Phải tiết kiệm cả tiền lẻ thì mới có thể trở nên giàu có.

Jae-hwal-yong-pum sen-teo-e heon os-eul gi-bu-hae-sseo-yo.

Tôi đã quyên góp quần áo cũ cho trung tâm tái chế.

Je a-nae-neun a-ju al-tteul-ham-ni-da.

Vợ tôi rất tằn tiện.

Ji-ha-cheor-eul ta-myeon si-gan-eul jeol-lyak-hal su it-seum-ni-da.

Nếu đi tàu điện ngầm thì có thể tiết kiệm thời gian.

Yeo-haeng ga-ryeo-go don-eul mo-eu-go i-sseo-yo.

Tôi đang gom góp tiền để đi du lịch.

Jeo-geum-tong-e dong-jeon-eul mo-eum-ni-da.

Tôi bỏ tiền xu vào ống heo tiết kiệm.

In-teo-nes-eu-ro jung-go-pum-eul sa-sseo-yo.

Tôi đã mua đồ cũ qua mạng.

Geu sa-ram-eun neo-mu gu-du-soe-ra-seo don-eul jeon-hyeo an sseo-yo.

Người đó là đồ keo kiệt nên chẳng tiêu tiền gì cả.

E-neo-ji jeol-lyag-eul wi-hae an sseu-neun bur-eul kkeot-sseo-yo.

Tôi đã tắt đèn không dùng đến để tiết kiệm năng lượng.

So-bi jeol-lyag-eun hwan-gyeong-eul bo-ho-ha-neun de do-um-i doem-ni-da.

Tiết kiệm tiêu dùng giúp ích cho việc bảo vệ môi trường.

I-beon dar-e don-eul neo-mu man-i sseot-sseo-yo.

Tháng này tôi đã tiêu quá nhiều tiền.

Sa-ram-deur-eun pir-yo-han geot-bo-da deo man-i so-bi-ham-ni-da.

Con người tiêu dùng nhiều hơn những gì họ cần.

Si-gan-eul nang-bi-ha-ji ma-se-yo.

Đừng lãng phí thời gian.

Gwa-so-bi-neun jo-chi an-eun seup-gwan-im-ni-da.

Tiêu xài quá mức là một thói quen không tốt.

Se-ir-han-da-go hae-seo chung-dong-gu-mae-reul hae-sseo-yo.

Nghe nói giảm giá nên tôi đã mua sắm bốc đồng (tùy tiện).

Sae no-teu-bug-eul gu-ip-haet-seum-ni-da.

Tôi đã mua một cái máy tính xách tay mới.

So-bi-ja-deur-ui ui-gyeon-eul deur-eo-ya ham-ni-da.

Phải lắng nghe ý kiến của người tiêu dùng.

Yo-jeum mul-ga-ga neo-mu bi-ssa-yo.

Dạo này vật giá đắt đỏ quá.

Don-eul peong-peong sseu-ji mal-go a-kkyeo sseu-se-yo.

Đừng tiêu tiền phung phí mà hãy tiết kiệm.

Jeo sa-ram-eun don-eul mul sseu-deut ham-ni-da.

Người đó tiêu tiền như nước.

A-mu-ri beor-eo-do nang-bi-ha-myeon mit ppa-jin dog-e mul but-gi-im-ni-da.

Dù kiếm được bao nhiêu mà lãng phí thì cũng như 'đổ nước vào thùng không đáy'.

I-beon dar-eun sik-bi-ga man-i na-wa-sseo-yo.

Tháng này tiền ăn tốn nhiều quá.

Oe-sik-bi-reul jur-yeo-ya-ge-sseo-yo.

Chắc tôi phải giảm tiền ăn ngoài.

Mun-hwa re-jeo-bi-ro han dar-e sim-man won-eul sseum-ni-da.

Tôi dùng 100,000 won mỗi tháng cho chi phí văn hóa giải trí.

Yug-a gyo-yuk-bi-ga bu-dam-doem-ni-da.

Chi phí nuôi dạy con cái thật là gánh nặng.

I-beon dar-e-neun gyeong-jo-sa-bi-ga man-i na-ga-sseo-yo.

Tháng này tôi tốn nhiều tiền (đi) hiếu hỉ.

Wol-geub-e-seo se-geum-eul ttem-ni-da.

(Họ) trừ thuế vào lương tháng.

Jeon-gi yo-geum, su-do yo-geum deung gong-gwa-geum-eul nae-sseo-yo.

Tôi đã đóng các loại phí sinh hoạt như tiền điện, tiền nước.

Byeong-won-e ga-seo ui-ryo-bi-ga man-i na-wa-sseo-yo.

Tôi đi bệnh viện và tốn nhiều chi phí y tế.

Mae-il ga-gye-bu-reul sseu-myeon jeol-lyak-hal su it-seum-ni-da.

Nếu viết sổ chi tiêu hàng ngày thì có thể tiết kiệm.

Su-ib-e mat-chwo ji-chul gye-hoeg-eul se-wo-ya ham-ni-da.

Phải lập kế hoạch chi tiêu cho phù hợp với thu nhập.

I-beon dar-eun ji-chur-i neo-mu man-a-sseo-yo.

Tháng này chi tiêu nhiều quá.

Tong-jang jan-aeg-i eol-ma an nam-a-sseo-yo.

Số dư trong tài khoản không còn lại bao nhiêu.

Bi-ssa-ji-man il-si-bul-lo gye-san-hae-sseo-yo.

Dù đắt nhưng tôi đã thanh toán một lần.

Keom-pyu-teo-reul sam-gae-wol hal-bu-ro sa-sseo-yo.

Tôi đã mua máy tính (theo hình thức) trả góp 3 tháng.

Sip-gae-wol mu-i-ja hal-bu-ro sat-seum-ni-da.

Tôi đã mua (với hình thức) trả góp không lãi suất trong 10 tháng.

Sin-yong-ka-deu-ro gyeol-je-hae ju-se-yo.

Xin hãy thanh toán bằng thẻ tín dụng.

Ka-deu gyeol-je dae-geum-i neo-mu man-i na-wa-sseo-yo.

Tiền thanh toán thẻ (cuối kỳ) ra nhiều quá.

Sin-yong-ka-deu han-do cho-gwa-ro gyeol-je-ga an dwaet-sseo-yo.

Không thể thanh toán được vì thẻ tín dụng vượt quá hạn mức.

Gul-bi-neun bap-do-dug-im-ni-da.

Món cá khô (Gulbi) rất hao cơm.

Ja-dong-cha-e gi-reum-eul neo-eo-ya hae-yo.

Phải đổ xăng cho ô tô.

Sin-bar-i dar-a-seo sae-ro sa-sseo-yo.

Giày bị mòn nên tôi đã mua đôi mới.

Go-gi han deong-eo-ri-reul sa-sseo-yo.

Tôi đã mua một cục thịt.

Har-a-beo-ji-ga dwi-jjim-eul ji-go geor-eo-ga-sim-ni-da.

Ông chắp tay sau lưng và đi bộ.

E-neo-ji hyo-yul il-deung-geup je-pum-eul sa-sseo-yo.

Tôi đã mua sản phẩm có (nhãn) hiệu quả năng lượng cấp 1.

Tel-le-bi-jeon ri-mo-kon jom ju-se-yo.

Cho tôi xin cái điều khiển tivi.

Cheon-jang-e gul-bi-reul mae-dar-a no-a-sseo-yo.

(Người ta) treo cá khô trên trần nhà.

Meol-ti-taeb-e peul-leo-geu-reul yeo-reo gae kko-ja-sseo-yo.

Tôi đã cắm nhiều phích cắm vào ổ điện.

Sin-yong-ka-deu i-yong myeong-se-seo-reul hwa-gin-hae-sseo-yo.

Tôi đã kiểm tra bảng sao kê chi tiết sử dụng thẻ tín dụng.

Mul-ja-reul a-kkyeo sseo-ya ham-ni-da.

Phải sử dụng tiết kiệm vật tư.

Ga-teun sil-su-reul ban-bok-ha-ji ma-se-yo.

Đừng lặp lại sai lầm tương tự.

Gi-sur-eul deo bal-jeon-si-kyeo-ya ham-ni-da.

Phải làm cho kỹ thuật phát triển hơn nữa.

Deo-wo-seo bu-chae-jir-eul hae-sseo-yo.

Nóng nên tôi đã quạt (bằng quạt tay).

Don-eul mul sseu-deut han-da-go bi-yu-ham-ni-da.

Người ta ví von (tiêu tiền) như "tiêu tiền như nước".

An sseu-neun peul-leo-geu-neun ppae ju-se-yo.

Xin hãy rút phích cắm không sử dụng ra.

Kon-sen-teu-e-seo peul-leo-geu-reul ppo-ba ju-se-yo.

Xin hãy rút phích cắm ra khỏi ổ điện.

Da-eum sa-hang-eul hwa-gin-hae ju-se-yo.

Xin hãy xác nhận điều khoản sau.

I-sip-il-se-gi-neun jeong-bo-hwa si-dae-im-ni-da.

Thế kỷ 21 là thời đại của thông tin hóa.

Yo-jeum se-dae-neun jeol-lyak jeong-sin-i bu-jok-han geot gat-a-yo.

Thế hệ ngày nay có vẻ thiếu tinh thần tiết kiệm.

Jae-hwal-yong-pum sen-teo-e mul-geon-eul ga-jyeo-da-ju-eo-sseo-yo.

Tôi đã mang đồ đến trung tâm tái chế.

I-mi neuj-eo-seo ji-geum ga-do so-yong-eop-seo-yo.

Đã muộn rồi, bây giờ có đi cũng vô ích.

Ji-geum-eun jeol-lyag-i pir-yo-han si-gi-im-ni-da.

Bây giờ là thời kỳ cần phải tiết kiệm.

Tel-le-bi-jeon si-cheong si-gan-eul jur-i-se-yo.

Hãy giảm thời gian xem tivi.

Si-cheong-ja yeo-reo-bun, gam-sa-ham-ni-da.

Thưa quý vị khán giả, xin cảm ơn.

Gye-hoeg-eul se-u-neun geot-bo-da sil-cheon-ha-neun geos-i jung-yo-ham-ni-da.

Việc thực hành quan trọng hơn là lập kế hoạch.

Al-tteul-sal-tteul mo-a-seo jib-eul sa-sseo-yo.

Tôi đã chắt chiu tằn tiện gom góp mua được nhà.

Yong-don gi-ip-jang-eul sseu-myeon don-eul jeol-lyak-hal su i-sseo-yo.

Nếu viết sổ ghi chép tiền tiêu vặt, bạn có thể tiết kiệm tiền.

'A-na-ba-da' un-dong-e cham-yeo-hae bo-se-yo.

Hãy thử tham gia phong trào 'Anabada' (Tiết kiệm, Chia sẻ, Tái sử dụng, Trao đổi).

Ri-mo-kon-eun won-gyeok jo-jeong jang-chi-im-ni-da.

Điều khiển (remote) là thiết bị điều khiển từ xa.

Yu-reop yeo-haeng-eul ga-gi wi-hae don-eul mo-eu-go it-seum-ni-da.

Tôi đang tiết kiệm tiền để đi du lịch châu Âu.

Deu-di-eo je kkum-i i-ru-eo-jyeo-sseo-yo.

Cuối cùng thì ước mơ của tôi cũng đã thành hiện thực.

I-myeon-ji-reul sa-yong-ha-myeon jong-i-reul jeol-lyak-hal su i-sseo-yo.

Nếu dùng giấy một mặt (tận dụng mặt sau), có thể tiết kiệm giấy.

Hwan-gyeong bo-ho un-dong-i ir-eo-na-go it-seum-ni-da.

Phong trào bảo vệ môi trường đang dấy lên.

Bi-ga man-i wa-seo jeon-gi-ga na-ga-sseo-yo.

Trời mưa to nên mất điện rồi.

Yeo-reum-e-neun jeol-lyeok so-bi-ga man-seum-ni-da.

Mùa hè tiêu thụ điện năng rất nhiều.

Tel-le-bi-jeon jeon-won-eul kkeu-se-yo.

Hãy tắt nguồn tivi.

Bae-chu-reul so-geum-e jeor-eo-yo.

Tôi muối bắp cải (với muối).

So-geum-e jeor-in bae-chu-reul ssis-eu-se-yo.

Hãy rửa bắp cải đã muối.

Je-sa eum-sig-eu-ro gul-bi-reul sa-sseo-yo.

Tôi đã mua cá khô (Gulbi) để làm đồ cúng.

Jin-jeong-han chin-gu-reul sa-gwi-go si-peo-yo.

Tôi muốn kết bạn với một người bạn chân chính.

Jeol-lyak un-dong-e cham-yeo-hae ju-se-yo.

Xin hãy tham gia phong trào tiết kiệm.

Cheon-jang-e gul-bi-reul mae-dar-a nwa-sseo-yo.

(Họ) đã treo cá khô lên trần nhà.

Bu-chae-jir-eul ha-myeon che-on-i nae-ryeo-ga-yo.

Nếu quạt (bằng quạt tay) thì thân nhiệt sẽ giảm xuống.

Wae geu-reo-ke chyeo-da-bo-se-yo?

Sao bạn lại nhìn chằm chằm (tôi) như vậy?

Hyu-dae-jeon-hwa chung-jeon-i pir-yo-hae-yo.

(Tôi) cần sạc điện thoại.

Ti-kkeul mo-a tae-san-im-ni-da.

Tích tiểu thành đại (Góp bụi thành núi Thái Sơn).

Sseu-re-gi-reul tae-u-myeon an doem-ni-da.

Không được đốt rác.

I-me-ir-eul tong-hae-seo yeol-lak-ham-ni-da.

Tôi liên lạc thông qua email.

Ti-kkeul mo-a tae-san-i-ra-neun mar-i it-seum-ni-da.

Có câu nói "Tích bụi thành núi Thái Sơn" (Tích tiểu thành đại).

An sseu-neun peul-leo-geu-neun ppo-ba ju-se-yo.

Xin hãy rút phích cắm không dùng đến ra.

Hyeong-sik-bo-da-neun nae-yong-i jung-yo-ham-ni-da.

Nội dung quan trọng hơn hình thức.

Ka-deu sa-yong hoet-su-reul jur-i-se-yo.

Hãy giảm số lần sử dụng thẻ.