Từ vựng TOPIK 4 · Bài 2

Jeo-neun jib-an-ir-ha-neun geos-eul jo-a-hae-yo.

Tôi thích làm việc nhà.

Ga-sa no-dong-eun a-ju him-deun ir-im-ni-da.

Lao động việc nhà là một việc rất vất vả.

Je eo-meo-ni-neun jeon-eop-ju-bu-im-ni-da.

Mẹ tôi là nội trợ toàn thời gian.

Ga-sa no-dong-do jung-yo-han ir-im-ni-da.

Lao động việc nhà cũng là việc quan trọng.

Ba-ppa-seo ga-sa do-u-mi-reul bul-leo-sseo-yo.

Tôi bận nên đã gọi người giúp việc.

Ju-mar-e jib-an-ir-eul mor-a-seo hae-yo.

Tôi dồn việc nhà làm vào cuối tuần.

A-nae-ga ju-ro sal-lim-eul ham-ni-da.

Vợ tôi chủ yếu làm việc nhà (nội trợ).

Ye-jeon-e-neun eo-meo-ni-ga ga-sa-reul jeon-dam-ha-syeot-seum-ni-da.

Trước đây mẹ tôi chuyên đảm trách việc nhà.

U-ri bu-bu-neun ga-sa-reul bun-dam-ham-ni-da.

Vợ chồng tôi phân chia việc nhà.

Ppal-lae-hal ttae se-je-reul sa-yong-ham-ni-da.

Tôi dùng bột giặt (chất giặt tẩy) khi giặt đồ.

Da-ri-mi-ro syeo-cheu-reul da-ryeo-sseo-yo.

Tôi đã là áo sơ mi bằng bàn là.

I os-eun son-ppal-lae-reul hae-ya ham-ni-da.

Cái áo này phải giặt tay.

Eol-lug-i sim-hae-seo ae-beol-ppal-lae-reul hae-sseo-yo.

Vết bẩn nặng nên tôi đã giặt sơ qua.

Ju-mar-e mil-lin ppal-lae-reul hae-sseo-yo.

Cuối tuần tôi đã giặt đống đồ dồn lại.

Ppal-lae-ga man-a-seo se-tak-gi-reul dol-lyeo-sseo-yo.

Nhiều đồ giặt nên tôi đã cho máy giặt chạy.

Huin-os-eun kkae-kkeu-ta-ge salm-a-sseo-yo.

Tôi đã luộc (giặt) quần áo trắng cho sạch.

Ppal-lae-reul neor-eo-sseo-yo.

Tôi đã phơi đồ.

Ma-reun ppal-lae-reul gae-sseo-yo.

Tôi đã gấp đồ khô.

Syeo-cheu-reul da-ryeo-ya hae-yo.

Tôi phải là áo sơ mi.

Os-e mud-eun eol-lug-eul ji-wo-sseo-yo.

Tôi đã tẩy vết bẩn dính trên áo.

Ko-teu-neun se-tak-so-e deu-ra-i-keul-li-ning-eul mat-gyeot-sseo-yo.

Tôi đã mang áo khoác đi giặt khô ở tiệm giặt là.

Ju-mar-e dae-cheong-so-reul hae-sseo-yo.

Cuối tuần tôi đã tổng vệ sinh.

Bit-ja-ru-ro ba-dag-eul sseur-eo-yo.

Tôi quét sàn bằng chổi.

Meon-ji-tteor-i-ro meon-ji-reul teor-eo-sseo-yo.

Tôi đã phủi bụi bằng phất trần.

Geol-le-ro ba-dag-eul dak-a-yo.

Tôi lau sàn bằng giẻ lau.

Sseu-re-gi-reul bun-ri su-geo-hae-ya ham-ni-da.

Phải phân loại rác.

Bit-ja-ru-ro bang-eul sseur-eo-sseo-yo.

Tôi đã quét phòng bằng chổi.

Geol-le-ro chang-mun-eul dak-a-sseo-yo.

Tôi đã lau cửa sổ bằng giẻ.

I-bur-ui meon-ji-reul teor-eo-sseo-yo.

Tôi đã giũ bụi trên chăn.

Chaek-sang-eul kkae-kkeu-ta-ge chi-wot-sseo-yo.

Tôi đã dọn dẹp bàn học sạch sẽ.

Os-eul ot-jang-e jeong-ni-hae-sseo-yo.

Tôi đã sắp xếp quần áo vào tủ.

Geo-sir-eul cheong-so-gi-reul dol-lyeo-sseo-yo.

Tôi đã hút bụi phòng khách.

Ba-dag-e geol-le-jir-eul hae-sseo-yo.

Tôi đã lau sàn nhà.

Ma-eum-eul gu-chi-go gyeol-sim-hae-sseo-yo.

Tôi đã quyết tâm (làm cứng rắn trái tim) và quyết định.

Kkoch-e mur-eul ppu-ryeo ju-se-yo.

Xin hãy tưới nước cho hoa.

Yo-jeum-eun nam-pyeon-do yug-a-e man-i cham-yeo-ham-ni-da.

Dạo này các ông chồng cũng tham gia nhiều vào việc nuôi dạy con.

Seol-geo-ji-hal ttae gi-reum-gi-reul kkae-kkeus-i dak-a-ya hae-yo.

Khi rửa bát, phải rửa sạch dầu mỡ.

Mi-rae-ui mo-seub-eul sang-sang-hae bo-se-yo.

Hãy thử tưởng tượng hình ảnh của tương lai xem.

Bae-un mun-beob-eul eung-yong-hae-seo mun-jang-eul man-deur-eo-sseo-yo.

Tôi đã ứng dụng ngữ pháp đã học để đặt câu.

Jib-an-ir-i jeom-jeom neur-eo-na-neun geot gat-a-yo.

Có vẻ như việc nhà ngày càng nhiều lên.

Eo-meo-ni-ga sang-cha-ri-gi-reul do-wa-ju-syeo-sseo-yo.

Mẹ đã giúp tôi dọn bàn ăn.

Ga-sa no-dong-e dae-han in-sig-i ba-kkwi-go it-seum-ni-da.

Nhận thức về lao động việc nhà đang thay đổi.

Yo-ri-ha-gi jeon-e jae-ryo-reul da-deum-eo-sseo-yo.

Tôi đã sơ chế (gọt/nhặt) nguyên liệu trước khi nấu.

I se-je-neun seong-bun-i a-ju jo-a-yo.

Chất giặt tẩy này có thành phần rất tốt.

Bu-bu-ga ga-sa-reul jeok-jeol-hi bun-dam-hae-ya ham-ni-da.

Vợ chồng phải phân chia việc nhà một cách thích hợp.

A-i-reul dol-bo-neun geos-eun him-deun ir-im-ni-da.

Trông con là một việc vất vả.

A-i-ga geon-gang-ha-ge seong-jang-ha-go it-seum-ni-da.

Đứa bé đang trưởng thành một cách khỏe mạnh.

Yo-jeum-eun ga-sa no-dong-do jeon-mun-hwa-doe-go it-seum-ni-da.

Dạo này lao động việc nhà cũng đang được chuyên môn hóa.

Bap meog-eul ttae i-ya-gi-ha-ji ma-se-yo.

Đừng nói chuyện khi đang ăn cơm.

Haeng-ju-reul so-dok-je-ro so-dok-hae-sseo-yo.

Tôi đã khử trùng giẻ lau bằng chất khử trùng.

Gyeo-ur-e-neun jeong-jeon-gi-ga man-i saeng-gyeo-yo.

Vào mùa đông, tĩnh điện xảy ra rất nhiều.

Mat-beor-i bu-bu-neun ga-sa-reul bun-dam-hae-ya ham-ni-da.

Vợ chồng cùng đi làm (cùng kiếm tiền) phải phân chia việc nhà.

Ga-jog-eun jeo-e-ge a-ju so-jung-ham-ni-da.

Gia đình đối với tôi rất quý giá.

Bang-i neo-mu ji-jeo-bun-hae-seo cheong-so-hae-sseo-yo.

Phòng bừa bộn quá nên tôi đã dọn dẹp.

Eol-lug-eul bi-nu-ro mun-jil-leo-seo ji-wot-sseo-yo.

Tôi đã chà vết bẩn bằng xà phòng và tẩy nó đi.

Jeo-neun yo-ri-e so-jir-i eop-seo-yo.

Tôi không có tố chất (năng khiếu) nấu ăn.

Nam-pyeon-do jib-an-ir-e jeok-geuk-jeog-eu-ro cham-yeo-hae-ya ham-ni-da.

Chồng cũng phải tích cực tham gia vào việc nhà.

Jib-an-ir-eul mi-ru-ji mal-go ba-ro ha-se-yo.

Đừng dồn việc nhà lại mà hãy làm ngay đi.

Su-se-mi-ro geu-reus-eul dak-a-yo.

Tôi rửa bát bằng giẻ rửa bát.

Jib-an-ir-eun bu-bu gong-dong-ui chaeg-im-im-ni-da.

Việc nhà là trách nhiệm chung của hai vợ chồng.

Mi-ji-geun-han mul-lo heng-gu-se-yo.

Hãy xả (quần áo) bằng nước ấm.

Mat-beor-i-reul ha-myeon su-ib-i neur-eo-na-yo.

Nếu cả hai vợ chồng cùng đi làm thì thu nhập sẽ tăng lên.

A-i-deul bab-eul chaeng-gyeo jwo-ya hae-yo.

Phải lo (chuẩn bị) cơm cho bọn trẻ.

Jeo-neun a-jik mi-hon-im-ni-da.

Tôi vẫn chưa kết hôn.

Cheong-so-hal ttae sik-cho-reul sa-yong-ha-myeon jo-a-yo.

Dùng dấm khi dọn dẹp rất tốt.

Sa-ram-ma-da chwi-hyang-i da-reum-ni-da.

Mỗi người có một sở thích khác nhau.

Bu-bu-ga ga-sa-reul bun-dam-ha-neun geos-eun ba-ram-jik-ham-ni-da.

Việc vợ chồng phân chia việc nhà là điều đáng (mong muốn).

Aek-che se-je-ga sa-yong-ha-gi pyeon-hae-yo.

Nước giặt (chất giặt tẩy dạng lỏng) dùng rất tiện.

Cheong-so-gi-ro meon-ji-reul teor-eo-nae-sseo-yo.

Tôi đã phủi (hút) bụi bằng máy hút bụi.

Jeo-neun geu sa-ram-ui mi-so-e ban-hae-sseo-yo.

Tôi đã phải lòng nụ cười của người đó.

Bang-i neo-mu eo-ji-reo-wo-seo cheong-so-hae-ya-ge-sseo-yo.

Phòng bừa bộn quá, chắc phải dọn dẹp thôi.

Chang-mun teum-eu-ro ba-ram-i deur-eo-wa-yo.

Gió lùa vào qua khe hở cửa sổ.

Jeong-jeon-gi bang-ji-reul wi-hae seom-yu-yu-yeon-je-reul sa-yong-hae-yo.

Tôi dùng nước xả vải để chống tĩnh điện.

A-i-deur-i nor-a-seo bang-i eong-mang-i dwae-sseo-yo.

Bọn trẻ nghịch nên phòng ốc trở nên bừa bộn.

Ppal-lae-reul kkae-kkeu-ta-ge heng-gwo ju-se-yo.

Xin hãy xả quần áo cho sạch.

Cheong-so-ha-neun-de bang-hae-ha-ji ma-se-yo.

Đừng cản trở (làm phiền) tôi lúc đang dọn dẹp.

Meo-ri-ga eong-kyeo-seo bit-gi him-deur-eo-yo.

Tóc bị rối nên khó chải.

Hyeon-dae sa-hoe-e-seo-neun mat-beor-i bu-bu-ga man-seum-ni-da.

Trong xã hội hiện đại, có rất nhiều cặp vợ chồng cùng đi làm.

Nyu-seu-e-seo i sa-geon-eul bo-do-hae-sseo-yo.

Tin tức đã đưa tin về vụ việc này.

Ju-mar-e-neun si-gan-i yeo-yu-ro-wo-yo.

Cuối tuần tôi có nhiều thời gian rỗi.

Jib-an-ir-eul hyo-yul-jeog-eu-ro ha-neun bang-beob-eul bae-wo-sseo-yo.

Tôi đã học được cách làm việc nhà một cách hiệu quả.

Jeo-neun chin-gu-deur-e-ge 'yo-ri-sa'-ra-go bul-lyeo-yo.

Tôi được bạn bè gọi là 'đầu bếp'.

Geu-neun yeo-jeon-hi na-e-ge yeol-lak-ha-ji an-a-yo.

Anh ấy vẫn không liên lạc cho tôi.

Yo-jeum-eun beu-ra-un-gwan tel-le-bi-jeon-eul bo-gi him-deur-eo-yo.

Dạo này thật khó để thấy tivi (dùng) đèn hình.

Geu sa-ram-eun mo-deun ir-eul wan-byeok-ha-ge cheo-ri-hae-yo.

Người đó xử lý mọi việc một cách hoàn hảo.