Từ vựng tiếng Hàn Yonsei 6 · Bài 9

eomgyeokhan pumjil geomjeung gwajeongeul geochyeoyaman cheomdan jeongmil uiryogigiro jeongsik seunginbatneunda.

Chỉ khi trải qua quy trình kiểm chứng chất lượng nghiêm ngặt thì thiết bị y tế chính xác cao mới được phê duyệt chính thức.

eopmu jadonghwa siseutem doipeul tonghae ingeonbiwa budae gyeongbijeolgam hyogwareul toktokhi nuryeossda.

Nhờ áp dụng hệ thống tự động hóa nghiệp vụ, họ đã hưởng lợi rõ rệt từ hiệu quả tiết giảm kinh phí phụ trợ và chi phí nhân công.

inganui joneomseonggwa gigye munmyeongui hyoyulseongi johwaropge gongjonhaneun mirae sahoereul seolgyehaeya handa.

Chúng ta phải thiết kế một xã hội tương lai nơi phẩm giá con người và tính hiệu quả của nền văn minh máy móc cùng tồn tại hài hòa.

gasanghyeonsil gisuleul hwalyonghayeo sigongganeul chowolhan moliphyeong gyoyuk hwangyeongeul seonggongjeokeuro guhyeonhaessda.

Họ đã hiện thực hóa thành công môi trường giáo dục đắm chìm vượt không gian và thời gian nhờ ứng dụng công nghệ thực tế ảo.

geulrobeol jeongbohwa sidaereul judohagi wihaeseoneun yuchanghan eohak silryeokgwa yeolrin gukje gamgaki pilsujeokida.

Để dẫn dắt thời đại thông tin hóa toàn cầu, năng lực ngoại ngữ lưu loát và tầm nhìn quốc tế cởi mở là điều kiện bắt buộc.

geukmisegisul(nanogisul)ui baldaleun bandoche jipjeokdoreul biyakjeokeuro kkeuleoolrineun hyeoksineul ikkeuleossda.

Sự phát triển của công nghệ siêu vi mô (công nghệ nano) đã dẫn dắt cuộc đổi mới nâng cao vượt bậc mật độ tích hợp bán dẫn.

kwaejeokhan seumateu opiseu hwangyeong guchukeun imjikwondeului jipjungdowa eopmu neungryulhyangsangeuro ieojyeossda.

Việc xây dựng môi trường văn phòng thông minh tiện nghi đã dẫn tới sự gia tăng mức độ tập trung và nâng cao năng suất công việc của cán bộ nhân viên.

jineunghwadoeneun saibeo tereo gonggyeoke daebihayeo gukga gigan jeonsanmangui bangeobyeokeul teunteunhi boganghaessda.

Để đối phó với những cuộc tấn công khủng bố mạng ngày càng tinh vi, họ đã gia cố vững chắc tường lửa của mạng lưới máy tính trọng yếu quốc gia.

hwaseokyeonryo gogale jikmyeonhayeo taeyanggwanggwa pungryeokeul hwalyonghan mugonghae daecheeneoji gaebale bakchareul gahaessda.

Đối mặt với nguy cơ cạn kiệt nhiên liệu hóa thạch, họ đã đẩy mạnh phát triển các nguồn năng lượng thay thế không khói bụi sử dụng điện mặt trời và gió.

dijiteol jeonhwanui geosen mulgyeoleul neungdongjeokeuro suyonghaji moshaneun gieopeun sijangeseo dotaedoegi maryeonida.

Doanh nghiệp không chủ động đón nhận làn sóng chuyển đổi số mạnh mẽ tất yếu sẽ bị đào thải khỏi thị trường.

21segi jisikgiban gyeongjeneun cheomdan woncheongisuleul seonjeomharyeoneun chiyeolhan gukga gan dunoejeonjaengida.

Kinh tế tri thức thế kỷ 21 là cuộc chiến chất xám khốc liệt giữa các quốc gia nhằm chiếm lĩnh các công nghệ nguồn tiên tiến.

sesangui hwaryeohan jomyeongeul batji moshaljirado yeonguwondeuleun silheomsileseo mukmukhi sinmuljil gaebale jeonnyeomhaessda.

Dù không nhận được ánh hào quang rực rỡ của thế giới, các nhà nghiên cứu vẫn âm thầm chuyên tâm phát triển vật liệu mới trong phòng thí nghiệm.

ingongjineung giban munseocheori sopeuteuweeoga bangdaehan bunryangui gyeyakseoreul sunsikgane geomtohae naessda.

Phần mềm xử lý văn bản dựa trên trí tuệ nhân tạo đã rà soát lượng hồ sơ hợp đồng khổng lồ chỉ trong chớp mắt.

hwanggeummanneungjuuiwa muljilmanneung pungjoga paengbaehaejimyeonseo jeontongjeokin inryun dodeoki jeomcha muneojigo issda.

Khi chủ nghĩa tôn sùng đồng tiền và thói coi vật chất là vạn năng lan tràn, đạo đức luân thường truyền thống đang dần sụp đổ.

robos susulgineun saramui soni dahgi himdeun misehan hyeolgwankkaji jeongmilhage bonghaphae naenda.

Robot phẫu thuật có thể khâu nối chuẩn xác tới từng mạch máu siêu nhỏ li ti mà tay người khó lòng với tới.

saeropge chulsidoen seumateuponui ingongjineung beonyeok gineunge daehae sobijadeului baneungi tteugeopda.

Phản ứng của người tiêu dùng đối với tính năng dịch thuật trí tuệ nhân tạo của mẫu điện thoại thông minh mới ra mắt rất cuồng nhiệt.

honja himeuroneun gamdanghagi beokchan gonando jeonsan peurojekteureul dongryodeulgwa hyeopryeokhayeo wansuhaessda.

Dự án điện toán độ khó cao vốn quá sức nếu gánh vác một mình đã được hoàn thành nhờ sự hợp tác cùng các đồng nghiệp.

gaeinjeongbo yuchul sagoreul bangjihagi wihae geumyunggigwandeuleun dajung saengcheinjeungeul tonghan boanganghwae naseossda.

Để phòng ngừa sự cố lộ lọt thông tin cá nhân, các tổ chức tài chính đã tiến hành siết chặt bảo mật thông qua xác thực sinh trắc học đa tầng.

weeoreobeul roboseun bohaengi bulpyeonhan hwanjadeului jaehwal chiryoreul dopneun hulryunghan undong bojo jangchiida.

Robot đeo mặc là thiết bị bổ trợ vận động tuyệt vời giúp trị liệu phục hồi chức năng cho bệnh nhân khó khăn trong việc đi lại.

oegwauisaneun reijeo meseureul iyonghae susul buwireul hyungteo eopsi kkalkkeumhage bonghaphaessda.

Bác sĩ ngoại khoa đã sử dụng dao mổ laser để khâu vết mổ một cách gọn gàng mà không để lại sẹo.

keulraudeu keompyuting doipeun jeonsajeok jawon gwanriwa saeopeopmuui hyoyulhwareul hoekgijeokeuro dalseongsikyeossda.

Việc áp dụng điện toán đám mây đã giúp đạt được bước tiến nhảy vọt trong quản trị nguồn lực doanh nghiệp và hiệu quả hóa nghiệp vụ kinh doanh.

yujeonja gawiwonrireul eungyonghan saengmyeonggonghakui biyakjeok baljeoneun nanchibyeong chiryoui sae jipyeongeul yeoleossda.

Sự phát triển vượt bậc của công nghệ sinh học ứng dụng nguyên lý kéo cắt gen đã mở ra chân trời mới cho việc điều trị các căn bệnh nan y.

hyeonjaeui gisuljeok uwie anjuhadaganeun hubal jujadeului maengryeolhan chugyeoke sunsikgane yeokjeondanghanda.

Nếu an phận dậm chân tại chỗ trước ưu thế công nghệ hiện tại thì sẽ lập tức bị các đối thủ bám đuổi phía sau lội ngược dòng vượt mặt.

jayeonseureoun dijiteol jeokeungeul yudohaeyaji noin sedaeege eokjiro kioseukeu sayongeul gangyohaeseoneun an doenda.

Phải khuyến khích sự thích nghi số một cách tự nhiên chứ không được gượng ép bắt người cao tuổi phải dùng máy tự phục vụ.

jeongbo hongsu sokeseo gajja nyuseureul bunbyeolharyeomyeon geonjeonhago olbareun gachigwaneul hwakriphaeya handa.

Để phân biệt tin giả giữa biển thông tin bạt ngàn, cần phải xác lập giá trị quan đúng đắn và lành mạnh.

haeoe baieodeulgwa makhimeopsi sotonghal su issneun takwolhan oegukeo gusaneungryeoki ipsaui gyeoljeongjeok yoinieossda.

Năng lực sử dụng ngoại ngữ thành thạo vượt trội có thể giao tiếp trôi chảy với đối tác nước ngoài là yếu tố quyết định giúp trúng tuyển.

geupbyeonhaneun 4cha saneophyeokmyeong sidaeneun changuijeok yunghap sago yeokryangeul gangryeokhage yoguhanda.

Thời đại cách mạng công nghiệp lần thứ 4 biến đổi nhanh chóng đòi hỏi mạnh mẽ năng lực tư duy liên ngành sáng tạo.

deuroneun dansunhan hanggong chwalyeongeul neomeo nongyak salpowa jaenan gujo deung dachaeroun yongdoro sseuinda.

Drone vượt lên trên mục đích quay phim trên không thuần túy mà được sử dụng cho nhiều công dụng đa dạng như phun thuốc trừ sâu và cứu hộ cứu nạn.

doseobyeokji jumindeului uiryo jeopgeunseongeul nopigi wihae wongyeok hwasang jinryo siseutemeul doiphaessda.

Họ đã áp dụng hệ thống khám chữa bệnh qua hình ảnh từ xa nhằm nâng cao khả năng tiếp cận y tế cho cư dân vùng hải đảo hẻo lánh.

seumateupon aepeulrikeisyeon hanaro jip anui modeun gajeonjepumeul sonswipge wongyeokjeeohal su issda.

Chỉ với một ứng dụng điện thoại thông minh, người ta có thể điều khiển từ xa tất cả các thiết bị gia dụng trong nhà một cách dễ dàng.

dijiteol peulraespomeul maegaero han wongyeokhakseupeun sigongganui jeyakeul heomulgo pyeongsaenggyoyukui gihoereul neolbhyeossda.

Học tập từ xa qua nền tảng số đã xóa bỏ rào cản không gian thời gian và mở rộng cơ hội học tập suốt đời.

gukga haeksim giganmange daehan didoseu saibeo gonggyeokeun gukga anboreul dwiheundeuneun jungdaehan wihyeopida.

Cuộc tấn công mạng DDoS nhắm vào mạng lưới huyết mạch cốt lõi là mối đe dọa nghiêm trọng làm rung chuyển an ninh quốc gia.

eonje eodiseona neteuwokeue jeopsokhal su issneun yubikwoteoseu keompyuting hwangyeongi ilsang gipsuki pagodeuleossda.

Môi trường điện toán phổ biến cho phép truy cập mạng mọi lúc mọi nơi đã thâm nhập sâu rộng vào đời sống thường nhật.

byeonhwamussanghan sijang hwangyeonge mincheophage jeokeungharyeomyeon jojik unyeongui yuyeonseongeul geukdaehwahaeya handa.

Để thích ứng nhanh nhạy với môi trường thị trường biến ảo khôn lường, cần tối đa hóa tính linh hoạt trong vận hành tổ chức.

chagaun ingongjineung algorijeumi jibaehaneun sahoeilsurok ttatteushan inganmiga deouk sojunghaejinda.

Trong xã hội bị chi phối bởi các thuật toán AI lạnh lùng, tính người ấm áp lại càng trở nên đáng quý.

gigyega inganui nodongeul jeonmyeon daechehamyeonseo geuksimhan ingansooe hyeonsangi sahoejeok byeongpyero daedudoeeossda.

Khi máy móc thay thế toàn diện sức lao động con người, hiện tượng tha hóa con người trầm trọng đã nổi lên như một căn bệnh xã hội.

holrogeuraem gisuleul jeokyonghan chogohwajil ipcheyeongsang deokbune machi hyeonjange issneun deushan saengsaenghameul neukkyeossda.

Nhờ hình ảnh 3D lập thể siêu nét áp dụng công nghệ hologram, tôi cảm nhận được sự sống động như đang có mặt tại hiện trường.

hwajae balsaeng si yeongireul jeukgak pochakhaneun cheomdan jadonggamji senseoga geonmul jeonchee seolchidoeeossda.

Các cảm biến tự động nhận diện tiên tiến bắt khói tức thì khi xảy ra hỏa hoạn đã được lắp đặt khắp toàn bộ tòa nhà.

bikdeiteoreul jeongmilhage bunseokhago gagongharyeomyeon godoui tonggyehakjeok jeonmunjisiki dwisbatchimdoeeoya handa.

Để phân tích và xử lý chuẩn xác dữ liệu lớn, cần phải có sự hậu thuẫn của kiến thức chuyên môn thống kê học trình độ cao.

jongi seoryureul eopsaego mobail jeonjagyeoljae siseutemeul jeonmyeon doiphayeo haengjeong cheori sokdoreul daepok nopyeossda.

Họ đã loại bỏ giấy tờ và áp dụng toàn diện hệ thống phê duyệt điện tử trên di động để tăng tốc độ xử lý hành chính.

mobail syopingui pokbaljeok seongjange himipeo gukgyeongeul neomnadeuneun geulrobeol jeonjasanggeorae sijangi geuppaengchanghaessda.

Nhờ sự bùng nổ của mua sắm trên di động, thị trường thương mại điện tử toàn cầu xuyên biên giới đã mở rộng nhanh chóng.

hwanjaui sinchejeok budameul deolgi wihae bokbureul keuge yeolji anhgo choeso jeolgae naesigyeong susuleul jipdohaessda.

Để giảm bớt gánh nặng thể xác cho người bệnh, bác sĩ đã mổ nội soi vết rạch tối thiểu mà không phải mở ổ bụng quá lớn.

opeunsoseu keomyunitiui jayuroun jeongbogongyu munhwaneun sopeuteuweeo saengtaegyeui biyakjeok baljeoneul ikkeuleossda.

Văn hóa chia sẻ thông tin tự do của cộng đồng mã nguồn mở đã dẫn dắt sự phát triển nhảy vọt của hệ sinh thái phần mềm.

chogosok 5G tongsinmangui guchukeuro daeyongryang deiteoui wonhwalhan jeongboyutongi silsiganeuro ganeunghaejyeossda.

Nhờ xây dựng mạng viễn thông 5G siêu tốc, dòng chảy lưu thông thông tin thông suốt của dữ liệu dung lượng lớn đã khả thi theo thời gian thực.

silpaereul ditgo ileoseoryeoneun jinchwijeokimyeo geungjeongjeok sagobangsiki wigireul gihoero bakkuneun yeolsoeida.

Lối tư duy cầu tiến và tích cực sẵn sàng đứng dậy sau thất bại chính là chiếc chìa khóa biến nguy cơ thành thời cơ.

segye choego gwonwiui noesingyeongoegwa jeonmunuiga chamyeohayeo yeoldu sigane geolchin gonando noesusuleul jipdohaessda.

Chuyên gia ngoại thần kinh hàng đầu thế giới đã tham gia trực tiếp cầm dao mổ cho ca phẫu thuật não độ khó cao kéo dài 12 tiếng.

gijonui sangsikeul kkaetteurineun beontteukineun changuiryeokiyamalro ingongjineung sidaee inganmani jinin goyuhan mugiida.

Năng lực sáng tạo lóe sáng phá vỡ những lẽ thường cũ kỹ chính là thứ vũ khí độc bản con người nắm giữ trong kỷ nguyên AI.

hyeonjang chwijaewa geomjeungdoen paekteue chungsilhan bodomani eonron bonyeonui gongjeok sinroereul jikyeonaenda.

Chỉ có những bản tin trung thực với tác nghiệp thực địa và sự thật được kiểm chứng mới bảo vệ được niềm tin công chúng của báo chí.

nuguna jikgwanjeokeuro jojakhal su issneun sayongja chinhwajeokin inteopeiseureul gaebalhayeo hopyeongeul batassda.

Họ đã nhận được nhiều lời khen ngợi khi phát triển giao diện thân thiện với người dùng mà bất kỳ ai cũng có thể thao tác trực quan.

dayanghan dokseowa sasaekeul tonghae ssaheun pok neolbeun gyoyangeun salmeul pungyoropge mandeuneun jayangbunida.

Vốn học vấn sâu rộng tích lũy qua việc đọc sách và suy ngẫm phong phú chính là nguồn dinh dưỡng làm giàu cho cuộc đời.

bulryangryuleul jeroe gakkapge najchugo jepumui hoekgijeokin pumjilhyangsangeul wihae choesin geomsa roboseul baechihaessda.

Họ đã bố trí robot kiểm định đời mới nhằm giảm tỷ lệ lỗi về gần bằng 0 và nâng cao chất lượng sản phẩm một cách vượt bậc.

yesani hanjeongdoeeo issneun mankeum gajang sigeuphago pageupryeoki keun saeope useonjeokeuro jaewoneul tuiphaessda.

Vì ngân sách bị giới hạn, họ đã ưu tiên rót nguồn lực vào những dự án cấp bách và có sức lan tỏa lớn nhất.

gonginhoegyesaneun gieopui jaemujepyoreul eomjeonghage gamsahayeo hoegye tumyeongseongeul ipjeunghaneun makjunghan yeokhaleul matneunda.

Kế toán viên công chứng gánh vác trọng trách nặng nề kiểm toán nghiêm minh báo cáo tài chính của doanh nghiệp để chứng thực tính minh bạch kế toán.