Từ vựng tiếng Hàn Yonsei 6 · Bài 1

bumoneun janyeoege olbareun gachigwaneul simeojueoya biroso chamdoen seongjangeul ikkeunda.

Cha mẹ phải vun đắp thế giới quan đúng đắn cho con cái thì mới dẫn dắt sự trưởng thành đích thực.

cheongsonyeongineun dayanghan gyeongheomeul gyeokeumyeo dokjajeokin gachigwaneul hyeongseonghaneun jungyohan sigiida.

Thời thanh thiếu niên là giai đoạn quan trọng để trải nghiệm nhiều điều và hình thành giá trị quan độc lập.

jaa seongchaleul tonghae hwakgohan gachigwaneul hwakriphaeya heundeulriji anhneun salmeul sanda.

Cần phải xác lập hệ giá trị vững chắc qua sự tự phản tỉnh để sống một cuộc đời không bị dao động.

geupgyeokhan sahoe byeondong sokeseo hyeondaeindeuleun jongjong gachigwanui honraneul gyeokgi sipsangida.

Trong bối cảnh biến động xã hội nhanh chóng, người hiện đại rất dễ trải qua sự khủng hoảng giá trị quan.

jidojaneun sasaroun gamjeonge chiuchiji anhgo gongjeonghan gachipandaneul naeryeoyaman handa.

Người lãnh đạo nhất định phải đưa ra phán đoán giá trị công minh mà không thiên vị cảm xúc cá nhân.

wonchike ipgakhan tturyeoshan gachipandani seoya olbareun gyeoljeongeul naeril su issda.

Chỉ khi định hình được phán đoán giá trị rõ ràng dựa trên nguyên tắc thì mới có thể đưa ra quyết định đúng đắn.

jasinui pyeonhyeophan sinnyeomeul tainege murihage gangyohaneun geoseun pokryeokgwa dareumeopsda.

Việc gượng ép áp đặt niềm tin thiển cận của bản thân lên người khác chẳng khác nào hành vi bạo lực.

geochanghan guhobodaneun jakeun silcheon hanaga sesangeul bakkuneun mitgeoreumi doenda.

Một hành động thực tiễn nhỏ bé còn trở thành nền tảng thay đổi thế giới hơn là những khẩu hiệu đao to búa lớn.

sidaega byeonhame ttara cheongnyeoncheungui gyeolhongwan yeoksi nune ttuige dalrajyeossda.

Cùng với sự thay đổi của thời đại, quan điểm về hôn nhân của giới trẻ cũng biến đổi rõ rệt.

eoril jeokbuteo haprijeokin gyeongjegwaneul gajchueoya miraeui wigie jihyeropge daecheohanda.

Phải trang bị quan điểm kinh tế hợp lý từ thuở nhỏ mới ứng phó khôn ngoan với những cơn khủng hoảng tương lai.

ongaj yeokgyeongeul mukmukhi igyeonaen kkeute machimnae gojingamraeui gyeolsileul maejeossda.

Sau khi âm thầm vượt qua muôn vàn nghịch cảnh, cuối cùng anh ấy đã gặt hái trái ngọt khổ tận cam lai.

guseongwon moduga jojikui bijeoneul ginmilhi gongyuhal ttae nolraun gyeolsokryeoki saengginda.

Khi tất cả thành viên cùng chia sẻ chặt chẽ tầm nhìn tổ chức thì sức mạnh đoàn kết phi thường sẽ nảy sinh.

oraen nonui kkeute chusangjeokieossdeon gaehyeok bangani machimnae guchehwadoegi sijakhaessda.

Sau hồi lâu thảo luận, các phương án cải cách trừu tượng cuối cùng cũng đã bắt đầu được cụ thể hóa.

pyeongsaengeul sooedoen iuseul wihae heonsinhan geuui salmeun sahoeui keun gwigamida.

Cuộc đời cống hiến trọn đời cho những mảnh đời cơ nhỡ của ông là tấm gương sáng lớn cho xã hội.

junbidoen jamani bulsie chajaon cheonjaeiluui gihoereul onjeonhi pochakhal su issda.

Chỉ người có sự chuẩn bị chu đáo mới có thể nắm bắt trọn vẹn cơ hội ngàn năm có một bất ngờ ập đến.

chiyeolhan muhangyeongjaeng sahoeeseo nugu hana nakojaro jeonrakhaji anhdorok bosalpyeoya handa.

Trong xã hội cạnh tranh khốc liệt vô tận, cần chăm lo để không một ai bị rơi vào cảnh kẻ tụt hậu.

geuneun jeolmeun yeoljeongeuro jeon segye ojireul nubimyeo inryuaereul momso silcheonhaessda.

Anh ấy đã tung hoành khắp những vùng xa xôi hẻo lánh trên thế giới bằng nhiệt huyết tuổi trẻ để thực hành tình nhân ái.

daebyeonineun gijadeului nalkaroun jilmun gongseedo han chi heuteureojim eopsi dapbyeonhaessda.

Người phát ngôn đã trả lời một cách không hề nao núng trước những câu hỏi chất vấn sắc bén của các phóng viên.

tucheolhan dodeokgwani gyeolyeodoen jisikeun jachis sahoereul pamyeolro ikkeuneun hyunggiga doenda.

Tri thức thiếu vắng quan điểm đạo đức triệt để rất dễ trở thành hung khí đẩy xã hội vào chỗ diệt vong.

silpaereul duryeowohaji anhneun gwagamhan dojeonmani inryu munmyeongui jinboreul gyeoninhae wassda.

Chỉ có sự thách thức quả cảm không sợ thất bại mới dẫn dắt sự tiến bộ của nền văn minh nhân loại.

jiwigohareul makronhago beop apeseoneun modeun ingani jeoldaejeokeuro pyeongdeunghaeya mattanghada.

Bất luận địa vị cao thấp, trước pháp luật mọi con người đều phải hoàn toàn bình đẳng.

miraereul makyeonhi nakgwanhagibodaneun guchejeokin silhaeng gyehoekeul kkomkkomhi sewoya handa.

Thay vì lạc quan một cách mơ hồ về tương lai, ta cần lập kế hoạch hành động cụ thể và tỉ mỉ.

jinjeonghan seonggongeun sesokjeok bugwiyeonghwaga anira naemyeonui seongsukgwa pyeongane dalryeo issda.

Thành công chân chính không nằm ở phú quý vinh hoa trần tục mà phụ thuộc vào sự chín chắn và bình an nội tâm.

gukmindeului tteugeoun seongwone himipeo seonsudaneun sasang choegoui seongjeokeul geodueossda.

Nhờ sự ủng hộ nhiệt tình của người dân, đoàn thể thao đã đạt được thành tích cao nhất trong lịch sử.

susangi hwakjeongdoeja geuneun nunsiuleul bulghimyeo gaseum beokchan dangseon sogameul balghyeossda.

Khi kết quả nhận giải được xác định, anh rơm rớm nước mắt bày tỏ cảm tưởng đong đầy xúc động.

gukga anboreul chaekimjin gunui choego sujangeuroseo makjunghan chaekimgameul tonggamhaessda.

Với tư cách là người đứng đầu tối cao của quân đội chịu trách nhiệm an ninh quốc gia, ông cảm nhận sâu sắc trách nhiệm nặng nề.

yeonjeonyeonseunghamyeo seungseungjangguhadeon geu gieopdo bangsimhan tase budoreul majassda.

Doanh nghiệp từng bách chiến bách thắng liên tục giành thắng lợi ấy cũng đã đối mặt bờ vực phá sản do lơ là cảnh giác.

gahokhan siryeoneul seulgiropge geukbokhal ttae biroso inganeun hancheung dandanhaejinda.

Chỉ khi vượt qua những phong ba nghiệt ngã một cách khôn ngoan thì con người mới trở nên cứng cỏi hơn bội phần.

modeun wigineun doyakui saeroun gihoereul naepohago isseumeul ijji malaya handa.

Chúng ta không được quên rằng mọi cơn khủng hoảng đều tiềm ẩn cơ hội mới cho sự bứt phá.

seongsukhan iseonggwaneul jinyeoyaman sangdaebangeul soyumuli anin ingyeokchero jonjunghal su issda.

Chỉ khi có quan điểm tình cảm khác giới chín chắn thì ta mới tôn trọng đối phương như một nhân cách chứ không phải vật sở hữu.

inganui joneomseongeul geunganeuro haneun olbareun ingangwani beopjilseoui chulbaljeomida.

Quan niệm nhân bản lấy phẩm giá con người làm nền tảng chính là khởi điểm của mọi trật tự pháp luật.

eotteon insaenggwaneul pumgo salaganeunyae ttara salmui gunggeukjeok gwejeoki panihage galrinda.

Tùy thuộc vào việc ta ấp ủ nhân sinh quan nào mà quỹ đạo cuộc đời tối hậu sẽ rẽ sang hướng hoàn toàn khác biệt.

dandon han pun eopsi sanggyeonghayeo gakgoui noryeok kkeute jasuseonggahan inmulida.

Ông là nhân vật tay trắng lập nghiệp sau muôn vàn nỗ lực khổ luyện khi lên thủ đô mà không có một xu dính túi.

haksul yeongujaneun saaneul bunseokhal ttae cheoljeohi gachijungripjeok taedoreul gyeonjihaeya mattanghada.

Nhà nghiên cứu học thuật khi phân tích sự vụ cần phải giữ vững thái độ trung lập về giá trị một cách triệt để.

geuneun ppyeoapeun pasanui apeumeul ditgo bulgului uijiro hwaryeohage jaegihaessda.

Vượt qua nỗi đau phá sản xé lòng, anh ấy đã tái xuất ngoạn mục nhờ ý chí bất khuất.

tteusbakui akjaereul jeonhwawibokui balpaneuro sama saeopeul daepok swaesinhaessda.

Lấy hung tin bất ngờ làm bàn đạp chuyển họa thành phúc, ông đã đổi mới toàn diện hoạt động kinh doanh.

seoro dareun jeongchigwaneul jinyeosseuljirado sangho daehwawa tahyeopeul meomchwoseoneun an doenda.

Cho dù sở hữu quan điểm chính trị khác biệt, chúng ta cũng không được phép ngừng đối thoại và thỏa hiệp lẫn nhau.

gakgye jeonmungadeului dagakjeokin uigyeoneul duru jonghaphayeo choejong jeongchaekeul suriphaessda.

Chúng tôi đã đúc kết toàn diện ý kiến đa chiều của các chuyên gia mọi giới để thiết lập chính sách cuối cùng.

seongsilgwa jeongjikeul pyeongsaengui jwaumyeongeuro sama maesae solseonsubeomhamyeo salassda.

Lấy lòng chân thành và chính trực làm châm ngôn sống trọn đời, ông luôn gương mẫu đi đầu trong mọi việc.

banbokdoeneun jwajeol sokeseodo huimangui kkeuneul nohji anhgo mukmukhi jeonjinhaessda.

Dù nhiều lần nếm trải thất bại chán chường, anh vẫn không buông sợi dây hy vọng mà âm thầm tiến bước.

sataereul jugwanjeokeuro yedanhaji malgo gaekgwanjeok jipyoe geungeohayeo pandanhaeya handa.

Không nên suy đoán sự việc một cách chủ quan mà phải phán đoán căn cứ vào các chỉ số khách quan.

han beonui ppyeoapeun silpaero inhae kkumeul pogihago maekeopsi jujeoanjaseoneun an doenda.

Đừng vì một lần thất bại cay đắng mà từ bỏ ước mơ rồi gục ngã buông xuôi bất lực.

dasu daejungui jeonpokjeokin jijireul deunge eopgo gaehyeok beopani gukhoereul tonggwahaessda.

Nhờ nhận được sự ủng hộ toàn diện của đông đảo công chúng, dự luật cải cách đã được quốc hội thông qua.

dansunhan saenggyeyujireul neomeo boramgwa somyeongeul jungsihaneun olbareun jikeopgwani ginyohada.

Quan niệm nghề nghiệp đúng đắn coi trọng ý nghĩa và thiên chức vượt lên trên mưu sinh thuần túy là vô cùng thiết yếu.

geuneun gukgaui mirae bijeoneul nohgo cheongnyeondeulgwa bamsae jinjihan toroneul beolyeossda.

Ông ấy đã cùng các bạn trẻ tiến hành cuộc thảo luận nghiêm túc thấu đáo suốt đêm về tầm nhìn tương lai của đất nước.

nunapui dangijeok iikbodaneun inryuui bopyeonjeok gachiwa gongikeul chuguhaeya handa.

Thay vì lợi ích ngắn hạn trước mắt, chúng ta phải mưu cầu các giá trị phổ quát và lợi ích chung của nhân loại.

sarameul hannat iyun changchului doguro chwigeuphaneun biinganjeok setaereul gyeonggyehaeya handa.

Phải cảnh giác trước thói đời vô nhân tính coi con người chỉ như công cụ kiếm tìm lợi nhuận.

chiljeonpalgiui bulgului tuhoneuro beotin kkeute gijeok gateun yeokjeonseungeul ilgwonaessda.

Kiên cường chống chọi với tinh thần thất bại tám lần đứng dậy, anh đã tạo nên chiến thắng lội ngược dòng kỳ tích.

eotteohan gwonryeoke uihaeseodo gukminui gibongwoni budanghage chimhaedoeeoseoneun an doenda.

Bởi bất kỳ quyền lực nào thì quyền cơ bản của người dân cũng không được phép bị xâm phạm một cách bất công.

bansegiga heureuneun dongan iuseul hyanghan geuui ttatteushan onjeongeun hangyeolgatassda.

Suốt nửa thế kỷ trôi qua, tấm lòng ấm áp của ông dành cho bà con láng giềng vẫn trước sau như một.

jisok ganeunghan chinhwangyeong seongjangeun oneulnal gukje sahoeui gajang tteugeoun hwaduida.

Tăng trưởng xanh bền vững thân thiện môi trường chính là chủ đề trọng tâm nóng bỏng nhất của xã hội quốc tế ngày nay.