Từ vựng tiếng Hàn Yonsei 6 · Bài 4

seongeoindaneul tonghae gukga wonsureul seonchulhaneun ganjeopseongeo jedoneun jeolchajeok hangyega issda.

Chế độ bầu cử gián tiếp lựa chọn nguyên thủ quốc gia thông qua đại cử tri đoàn có những hạn chế về mặt thủ tục.

sijang gaebangui pago sokeseo gyeongjaengryeokeul gajchuji moshan jungso jejoeopchedeuli molrakhaessda.

Trước làn sóng mở cửa thị trường, các doanh nghiệp chế tạo vừa và nhỏ không đủ năng lực cạnh tranh đã sụp đổ.

mujutaek seomindeului jugeo anjeongeul dopgi wihae yangjilui gonggongjutaek gonggeupeul neulryeossda.

Họ đã tăng cường cung cấp nhà ở công cộng chất lượng cao để giúp ổn định nơi an cư cho người dân nghèo chưa có nhà.

eotteohan gukgajeok jaenando on gukmini ttolttol mungchimyeon neunghi geukbokhal su issda.

Bất kỳ thảm họa quốc gia nào, nếu toàn dân một lòng đoàn kết thì cũng đều có thể dễ dàng vượt qua.

hubojadeului jajile silmanghan yugwonjadeuli tupyoreul gigwonhaneun sataega beoleojyeossda.

Tình trạng cử tri bỏ phiếu trắng do thất vọng trước phẩm chất của các ứng cử viên đã diễn ra.

giho 1beon huboneun gyeongje hwalseonghwawa iljari changchuleul haeksim gongyakeuro naesewossda.

Ứng cử viên số 1 đã đưa việc vực dậy kinh tế và tạo công ăn việc làm làm cam kết tranh cử trọng tâm.

geuneun ppyeoapeun nakseonui gobaereul masyeossjiman minsimui juneomhan simpaneul gyeomheohi suyonghaessda.

Anh ấy đã nếm mùi chén đắng thất cử cay đắng nhưng khiêm tốn đón nhận sự phán quyết nghiêm khắc của lòng dân.

apdojeokin pyo chairo dangseondoen sinim sijangeun simin bokji jeungjineul yaksokhaessda.

Vị thị trưởng tân nhiệm đắc cử với cách biệt số phiếu áp đảo đã cam kết đẩy mạnh phúc lợi cho người dân.

jeongbuui jinachin ganseopeul juligo mingan judoui hyeoksin seongjangeul jeonmyeon jiwonhaeya handa.

Cần giảm bớt sự can thiệp quá mức của chính phủ và hỗ trợ toàn diện tăng trưởng đổi mới do tư nhân dẫn dắt.

jeongchigwoneun somojeokin jeongjaengeul jeukgak jungdanhago sigeuphan minsaengmunje haegyeole jipjunghaeya handa.

Giới chính trị cần lập tức chấm dứt các cuộc tranh cãi đảng phái tiêu tốn nguồn lực và tập trung giải quyết vấn đề dân sinh cấp bách.

pyeonghwawa anjeongi dwisbatchimdoel ttae biroso gukgaui hanggujeokin gyeongjejeok beonyeongi bojangdoenda.

Chỉ khi hòa bình và an định được củng cố thì sự phồn vinh kinh tế trường cửu của quốc gia mới được đảm bảo.

chinhwangyeong jeongichaui daejungjeok bogeupeul hwakdaehagi wihae chungjeon siseoleul daepok jeungseolhaessda.

Nhằm mở rộng việc phổ cập xe điện thân thiện môi trường ra đại chúng, họ đã tăng cường mạnh mẽ các trạm sạc.

geu jeongdangeun sahoejeok byeonhwae sinjunghage daeeunghamyeo maeu bosujeokin taedoreul gyeonjihanda.

Chính đảng đó ứng phó thận trọng trước các biến chuyển xã hội và duy trì thái độ hết sức bảo thủ.

pisangjeokin hyeonsange hyeonhokdoeji malgo sataeui bonjiljeokin wonineul paakhaeya handa.

Đừng để bị mê hoặc bởi những hiện tượng bề mặt mà phải nắm bắt nguyên nhân bản chất của sự tình.

geupgyeokhan geumri insangeun mulgareul japneun daesin gyeonggi chimcheraneun bujakyongeul nahassda.

Việc tăng lãi suất đột ngột thay vì ghìm cương lạm phát đã sinh ra hệ lụy suy thoái kinh tế.

bansegiga neomneun ginagin bundanui bigeukeul kkeutnaego pyeonghwa tongileul irukhaeya handa.

Chúng ta phải chấm dứt bi kịch chia cắt đất nước kéo dài hơn nửa thế kỷ và gây dựng nền thống nhất hòa bình.

bijeonggyujik nodongjadeule daehan budanghan imgeum chabyeolgwa cheoureul daepok gaeseonhaeya mattanghada.

Cần phải cải thiện mạnh mẽ sự phân biệt mức lương bất công và đãi ngộ đối với người lao động phi chính quy.

seongeogongyakeul gongsupyoro nalriji anhgo seongsilhage ihaenghaneun jeongchiini sinroereul eotneunda.

Chính trị gia không biến lời hứa tranh cử thành tờ séc khống mà thực thi nghiêm túc sẽ giành được lòng tin.

gak jeongdang hubodeuleun yugwonjadeului pyosimeul japgi wihae yeolttin seongeoundonge doliphaessda.

Các ứng cử viên của các đảng phái đã bước vào chiến dịch vận động bầu cử sôi nổi nhằm lấy lòng cử tri.

gwangjange moin suman myeongui gunjung apeseo yeoljeongjeokin seongeoyusereul pyeolchyeossda.

Ông ấy đã tiến hành bài diễn thuyết tranh cử đầy nhiệt huyết trước vạn quần chúng tập hợp ở quảng trường.

seonuiro bepun ttatteushan baeryeoga ttaeroneun sangdaebangege tteushaji anheun budameul junda.

Sự quan tâm ấm áp xuất phát từ thiện chí đôi khi lại mang tới gánh nặng ngoài ý muốn cho đối phương.

gukminui jayuroun bimiltupyoreul geochyeo minjujeokeuro saeroun daetongryeongeul seonchulhaessda.

Thông qua cuộc bỏ phiếu kín tự do của nhân dân, họ đã bầu ra vị tổng thống mới một cách dân chủ.

yugwonjadeului inyeomjeok seonghyange ttara gak jeongdange daehan jijidoga eosgalryeossda.

Tùy theo thiên hướng tư tưởng của các cử tri mà tỷ lệ ủng hộ dành cho mỗi chính đảng có sự phân hóa trái chiều.

jasini sosokdoen jipdanui iikmaneul apseuneun jipdanigijuuireul danhohi gyeonggyehaeya handa.

Cần kiên quyết cảnh giác trước chủ nghĩa vị kỷ tập thể chỉ đặt quyền lợi tổ chức trực thuộc lên trên hết.

geoseureul su eopsneun sukmyeongira chenyeomhaji malgo seuseuro unmyeongeul gaecheokhaeya handa.

Đừng cam chịu xem đó là số mệnh không thể cưỡng lại mà hãy tự mình khai phá vận mệnh bản thân.

geumyung sijangui josokhan anjeongeul domohagi wihae jeongbuga gingeup jageumeul tuiphaessda.

Chính phủ đã bơm vốn khẩn cấp nhằm thúc đẩy sự ổn định nhanh chóng của thị trường tài chính.

gwageoui nalgeun gwanseupe eolgmaeyeoseoneun geupbyeonhaneun mirae sahoee jeokeunghal su eopsda.

Nếu bị trói buộc bởi những tập quán cổ hủ của quá khứ thì không thể thích ứng với xã hội tương lai biến đổi nhanh chóng.

tahyeophal su eopsneun eomgyeokhan wonri wonchikeul gosuhaeya beopchijuuiui giteuli baro seonda.

Phải kiên định gìn giữ nguyên lý nguyên tắc nghiêm ngặt không thể nhân nhượng thì nền tảng pháp quyền mới đứng vững.

gwayeoldoen budongsan sijangui tugi suyoreul jinjeongsikigo geonjeonhan tujareul yudohaessda.

Họ đã xoa dịu nhu cầu đầu cơ trên thị trường bất động sản quá nóng và định hướng đầu tư lành mạnh.

oraen bundaneuro inhae nambukhan jumin ganui eoneowa munhwajeok ijilhwaga simhwadoeeossda.

Sự chia cắt lâu dài đã làm trầm trọng thêm khoảng cách dị biệt về ngôn ngữ và văn hóa giữa người dân hai miền Nam - Bắc.

cheomdan ingongjineung saneopeul seondohal haeksim gogeup inryeok yangseonge gukryeokeul jipjunghaeya handa.

Phải tập trung quốc lực vào việc bồi dưỡng nguồn nhân lực cao cấp nòng cốt nhằm dẫn dắt ngành công nghiệp trí tuệ nhân tạo tiên tiến.

sahoe jedoui geupgyeokhan gaehyeokbodaneun bujakyongeul choesohwahaneun jeomjinjeok byeonhwaga baramjikhada.

Sự biến chuyển tiệm tiến giảm thiểu tác dụng phụ đáng hoan nghênh hơn là những cuộc cải cách thể chế xã hội đột ngột.

minjujuui sahoeeseo jeongdangeun dayanghan gukminui moksorireul daebyeonhaneun tongroida.

Trong xã hội dân chủ, chính đảng là kênh đại diện cho tiếng nói đa dạng của người dân.

gwageo apchuk seongjangeun jeongbujudoui gangryeokhan gyeongje gaebal gyehoek deokbune ganeunghaessda.

Thời kỳ tăng trưởng nén trước đây đã trở nên khả thi nhờ vào kế hoạch phát triển kinh tế do chính phủ chủ đạo mạnh mẽ.

cheongryeomhan gongjik munhwaga uri sahoee hwakgohi jeongchakdoel ttaekkaji gamsireul neujchuji malaya handa.

Không được lơi lỏng giám sát cho tới khi văn hóa công chức thanh liêm được định hình vững chắc trong xã hội chúng ta.

sumanheun yeolseong jijijadeului hwanho soke daeseon chulma seoneonsikeul gajyeossda.

Lễ tuyên bố ra tranh cử tổng thống đã diễn ra giữa tiếng reo hò của đông đảo người ủng hộ nhiệt thành.

pyeonghwajeokin oegyojeok hyeopsangeul tonghae bunjaengeul haegyeolharyeoneun banganeul jeokgeuk jijihanda.

Chúng tôi tích cực ủng hộ phương án giải quyết tranh chấp thông qua đàm phán ngoại giao hòa bình.

minjugonghwagukui jugwonjain gukmini jikjeopseongeoreul tonghae tongchijareul ppopneun geoseun dangyeonhada.

Người dân với tư cách chủ quyền của nền cộng hòa dân chủ bầu ra người lãnh đạo thông qua bầu cử trực tiếp là lẽ đương nhiên.

bupae biri uihoke yeonrudoen jadeuleun jiwigohareul makronhago cheoljeohi susahaeya mattanghada.

Những kẻ dính líu đến nghi án tham nhũng khuất tất cần phải được điều tra triệt để bất luận địa vị cao thấp.

geuneun jiyeoksahoeui baljeoneul wihae gukhoeuiwon seongeoe chulmahagiro gyeolsimhaessda.

Ông ấy đã quyết định ra ứng cử cuộc bầu cử nghị viên quốc hội vì sự phát triển của cộng đồng địa phương.

mirae sedaeui tongilbiyong budameul deolgi wihae gigeumeul chegyejeokeuro jeokriphaeya handa.

Phải tích lũy ngân quỹ một cách có hệ thống để giảm bớt gánh nặng chi phí thống nhất cho các thế hệ tương lai.

minjusimineuroseoui sojunghan gwonriija uimureul dahagoja achim iljjik tupyohaessda.

Tôi đã đi bỏ phiếu từ sáng sớm nhằm thực hiện trọn vẹn quyền lợi quý báu và nghĩa vụ của một công dân dân chủ.

mubunbyeolhage peojugiman haneun daebuk jiwon bangsikeun gukminjeok donguireul eotgi eoryeopda.

Cách thức viện trợ vô điều kiện cho Triều Tiên mà thiếu kiểm soát rất khó nhận được sự đồng thuận của người dân.

dayangseongeul injeonghago bandae seryeokkkaji aureuneun jinjeonghan poyongui jeongchiga jeolsilhada.

Nền chính trị bao dung thực sự công nhận tính đa dạng và dung nạp cả phe đối lập đang hết sức cấp thiết.

seongsukhan sahoeilsurok sahoejeok sosujawa yakjareul ttatteushage gamssago poyonghaeya handa.

Một xã hội càng trưởng thành thì càng phải biết ấm áp bảo bọc và bao dung đón nhận những người yếu thế và thiểu số.

neungryeokboda hakbeoleul useonsihaneun yeonjul sahoeui pyedaneul sigeuphi tapahaeya handa.

Cần khẩn trương xóa bỏ tệ nạn của xã hội coi trọng bằng cấp trường lớp hơn thực lực.

jinjeonghan minjujuuireul jaengchwihagikkajiui nojeongeun malhal su eopsi heomnanhaessda.

Hành trình giành lấy nền dân chủ chân chính đã gian nan trắc trở không bút nào tả xiết.

segyejeokin gamyeombyeong wigireul jongsikhagi wihae gukje sahoega ginmilhi hyeopryeokhaeya handa.

Xã hội quốc tế phải hợp tác chặt chẽ để chấm dứt cuộc khủng hoảng dịch bệnh truyền nhiễm toàn cầu.

jedo gaehyeokeul danhaenghan ihu gonggonggigwanui eopmu hyoyulseongi hwakyeonhi gaeseondoeeossda.

Sau khi quyết liệt cải cách thể chế, hiệu quả nghiệp vụ của các cơ quan công quyền đã được cải thiện rõ rệt.

geu jeolmeun yesulganeun deundeunhan huwonjareul manna changjak hwaldongeman onjeonhi molduhaessda.

Nghệ sĩ trẻ ấy đã gặp được nhà tài trợ vững chắc để có thể tập trung trọn vẹn vào các hoạt động sáng tác.