Từ vựng tiếng Hàn Yonsei 6 · Bài 10

jibang jungso jejoeopchedeuleun cheongnyeoncheungui gipi hyeonsangeuro inhae manseongjeokin guinnane heodeokigo issda.

Các doanh nghiệp chế tạo vừa và nhỏ ở địa phương đang oằn mình chống chọi với nạn khan hiếm nhân lực kinh niên do sự né tránh của giới trẻ.

gyeonggi chimcheui yeoparo daegieopdeului singyu gongchaega chuksodoeja geuksimhan cheongnyeon gujiknani ieojyeossda.

Hệ lụy từ suy thoái kinh tế khiến các tập đoàn lớn thu hẹp đợt tuyển dụng công khai, dẫn tới cuộc khủng hoảng tìm việc gay gắt của giới trẻ.

chaeyong bakramhoejangeun chwieop muneul ttulheuryeoneun sumanheun cheongnyeon gujikjadeului tteugeoun yeolgiro gadeuk chassda.

Hội chợ việc làm ngập tràn bầu không khí hừng hực nhiệt huyết của đông đảo các ứng viên tìm việc trẻ tuổi muốn vượt vũ môn tuyển dụng.

gwageoui nalgeun gwanhaengmaneul gojiphaneun gutaeuiyeonhan jojik munhwaroneun hyeoksineul ikkeuleonael su eopsda.

Với văn hóa tổ chức cũ rích chỉ khăng khăng bám lấy những tập quán lỗi thời của quá khứ thì không thể tạo ra sự đổi mới.

geuga bojangdoen anjeongjeokin jikjangeul bakchago nawa changeope ttwieodeun kkadalgeun kkumeul silhyeonhagi wihamieossda.

Lý do khiến anh ấy từ bỏ công việc ổn định được bảo đảm để dấn thân khởi nghiệp là nhằm hiện thực hóa ước mơ.

pohwa sangtaein guknae sijangeseo beoseona muhanhan jamjaeryeokeul jinin sinheung haeoe sijangeuro nuneul dolryeossda.

Thoát khỏi thị trường nội địa đã bão hòa, họ đã chuyển hướng chú ý sang các thị trường mới nổi ở nước ngoài với tiềm năng vô hạn.

yeoljeonggwa jaeneungeul jinin jeolmeun injaedeuli maeumkkeos neungryeokeul pyeolchil su issneun gongjeonghan gihoeui jangeul yeoleojueossda.

Họ đã mở ra một sân chơi cơ hội công bằng để những nhân tài trẻ đầy nhiệt huyết và tài ba có thể thỏa sức phát huy năng lực.

ingongjineunggwa muin robosui geupsokhan bogeupeuro inhae dansunjik iljariga ppareuge jachwireul gamchugo issda.

Sự phổ cập nhanh chóng của trí tuệ nhân tạo và robot không người lái đang khiến các công việc lao động giản đơn nhanh chóng biến mất.

silpaereul duryeowohaji anhgo gwagamhage mijiui yeongyeokeul gaecheokhaneun geuui taedoneun daedanhi dojeonjeokida.

Thái độ quả cảm khai phá những lĩnh vực chưa ai biết mà không sợ thất bại của anh ấy mang tính dấn thân thách thức vô cùng cao.

wigi sanghwangeseodo naengcheolhan pandanryeokeuro timwondeuleul ilsabulranhage ikkeuneun geuneun jinjeong rideosipi issda.

Vẫn dẫn dắt các thành viên răm rắp đồng lòng bằng óc phán đoán sắc lạnh ngay trong nghịch cảnh, anh ấy thực sự có tài lãnh đạo.

changeop 1nyeon mane sonikbungijeomeul neomeoseogiran naenghokhan bijeuniseu hyeonsilsang gyeolko manmanchi anhda.

Việc vượt qua điểm hòa vốn chỉ sau 1 năm khởi nghiệp trong thực tế kinh doanh khốc liệt chẳng hề đơn giản chút nào.

chamsinhan aidieowa dokbojeokin gisulryeokeuro mujanghan cheongnyeon bencheogieopdeuli geulrobeol yunikoneuro seongjanghaessda.

Các doanh nghiệp khởi nghiệp trẻ được trang bị ý tưởng mới lạ và công nghệ độc bản đã vươn mình thành các kỳ lân toàn cầu.

usu injaereul yeongiphagi wihae pagyeokjeokin seonggwageupgwa jayulchultoegeunje deung bokrihusaeng jedoreul daepok hwakchunghaessda.

Để chiêu mộ nhân tài xuất sắc, họ đã mở rộng mạnh mẽ chế độ phúc lợi đãi ngộ như tiền thưởng hiệu suất đột phá và giờ làm việc linh hoạt.

geu hoesaneun ttwieonan gisulryeokgwa hulryunghan jojik munhwareul injeongbata ilhagi joheun jikjang 1wiro sonkkophinda.

Công ty đó được công nhận về công nghệ xuất chúng và văn hóa tổ chức tuyệt vời nên được xếp vào hàng đầu nơi làm việc lý tưởng số 1.

makjunghan gukga jeonryak peurojekteureul han chiui ochado eopsi seonggongjeokeuro suhaenghae naessda.

Họ đã hoàn thành xuất sắc dự án chiến lược quốc gia trọng đại mà không xảy ra dù chỉ một sai số nhỏ.

banghak gigan dongan inteonsipe seongsilhi chamyeohamyeo hyeonjangeseo saengsaenghan silmugyeongheomeul chaksilhi ssahassda.

Trong kỳ nghỉ hè, anh ấy đã chăm chỉ tham gia thực tập và tích lũy vững chắc những kinh nghiệm thực tế sống động tại hiện trường.

janggi sileopjadeului jikmu yeokryangeul ganghwahago jaechwieopeul dopgi wihae majchumhyeong jikeophunryeon peurogeuraemeul unyeonghaessda.

Họ đã vận hành chương trình đào tạo nghề may đo nhằm nâng cao năng lực công việc và hỗ trợ người thất nghiệp dài hạn tìm việc làm lại.

seonjin gisuleul bal ppareuge seupdeukhadorok haeksim enjinieodeuleul haeoe yeongusoro pagyeonhayeo dangi yeonsureul bonaessda.

Họ đã cử các kỹ sư nòng cốt tới viện nghiên cứu nước ngoài tập huấn ngắn hạn để nhanh chóng tiếp thu công nghệ tiên tiến.

geuneun heomnanhan maraton pulkoseureul pogihaji anhgo kkeutkkaji wanjuhamyeo bulgului tujireul jeungmyeonghaessda.

Anh ấy đã chứng minh ý chí chiến đấu bất khuất khi không bỏ cuộc mà kiên trì hoàn thành chặng đua marathon cự ly đầy đủ gian nan.

geu yeonguwoneun chasedae chinhwangyeong baeteori gaebalui haeksim ilikeul damdanghamyeo keun gongeul sewossda.

Nhà nghiên cứu ấy đã lập công lớn khi gánh vác một phần vai trò then chốt trong việc phát triển pin thân thiện môi trường thế hệ mới.

jeonguk daehaksaeng changeop gyeongjindaehoeeseo hyeoksinjeokin aitemeuro dangdanghi daesange ipsanghaneun yeongyereul anassda.

Anh đã ôm trọn niềm vinh dự đoạt giải đặc biệt trong cuộc thi khởi nghiệp sinh viên toàn quốc nhờ ý tưởng mang tính đổi mới.

chwieop gyeongjaengryeokeul nopigoja jumalmada hakwone danimyeo jeonmun deiteo bunseok jagyeokjeungeul chwideukhaessda.

Để nâng cao sức cạnh tranh việc làm, anh đã đi học thêm vào mỗi cuối tuần và lấy được chứng chỉ chuyên viên phân tích dữ liệu.

chiyeolhan myeonjeopjangeseo jasinui gangjeomgwa jikmu jeokhapseongeul nonrijeokeuro bugakhaneun jagi PRi dangrakeul galrassda.

Tại phòng phỏng vấn căng thẳng, việc tự quảng bá bản thân làm nổi bật một cách logic thế mạnh và sự phù hợp công việc đã định đoạt kết quả.

gyeonggi bulhwanggwa imdaeryo sangseungui ijunggo sokeseo golmoksanggwon jayeongeopjadeului sireumi gipeojigo issda.

Giữa hai gọng kìm suy thoái kinh tế và tăng giá thuê mặt bằng, nỗi ưu tư của những người tự kinh doanh phố nhỏ ngày càng nặng trĩu.

daehak sijeol galgodakeun keompyuteogonghak jeongongeul sipbun salryeo ingongjineung jeonmun gaebaljaro anchakhaessda.

Phát huy tối đa chuyên ngành kỹ thuật máy tính rèn giũa thời đại học, anh ấy đã an cư vững chắc với vai trò lập trình viên chuyên về AI.

uisana byeonhosa gateun gosodeuk jeonmunjikilsurok sahoee bongsahaneun jikeopyunriga deouk eomgyeokhi yogudoenda.

Những ngành nghề chuyên môn cao thu nhập khủng như bác sĩ hay luật sư càng đòi hỏi khắt khe hơn về đạo đức nghề nghiệp phụng sự xã hội.

jojikui jisokjeokin seongjangeul gyeoninharyeomyeon sangha ganui supyeongjeokin sotong munhwaga ppurinaeryeoya handa.

Để dẫn dắt sự tăng trưởng bền vững của tổ chức, văn hóa giao tiếp bình đẳng giữa cấp trên và cấp dưới phải cắm rễ sâu.

jeongbuneun peulraespom baedal nodonge jongsahaneun jongsajadeului sanjaeboheom gaipeul uimuhwahaessda.

Chính phủ đã bắt buộc tham gia bảo hiểm tai nạn lao động cho những người hành nghề lao động giao hàng qua nền tảng công nghệ.

tantanhan gisulryeokeul jinin gangso jungsogieopdeuliyamalro gukga gyeongjeui teunteunhan heori yeokhaleul handa.

Các doanh nghiệp vừa và nhỏ tuy nhỏ nhưng sở hữu công nghệ vững vàng chính là chiếc xương sống vững chãi của nền kinh tế quốc gia.

jagisogaeseoe hoesaui bijeongwa jasinui jikeopjeok gachigwaneul yeongyehayeo tturyeoshan jiwondonggireul seosulhaessda.

Trong thư tự giới thiệu, tôi đã trình bày động cơ ứng tuyển rõ ràng gắn kết giữa tầm nhìn công ty và giá trị quan nghề nghiệp của bản thân.

seonggongiran oejeokin bosuboda jaasilhyeongwa sahoe giyeoe gachireul duneun olbareun jikeopgwaneseo ssakteunda.

Thành công đơm hoa từ quan niệm nghề nghiệp đúng đắn đặt giá trị vào hiện thực hóa bản thân và cống hiến xã hội hơn là thù lao bên ngoài.

jinroreul gyeoljeonghagi jeone gwahakjeokin jikeopjeokseonggeomsareul tonghae jasinui sumeun jamjaeryeokeul gaekgwanjeokeuro jindanhaessda.

Trước khi quyết định con đường tương lai, tôi đã chẩn đoán khách quan tiềm năng tiềm ẩn của mình thông qua bài trắc nghiệm tố chất nghề nghiệp khoa học.

jeongonggwa jeokseong saieseo banghwanghaneun daehaksaengdeuleul wihae ildaeil majchumhyeong simcheung jinrosangdameul jegonghaessda.

Họ đã cung cấp các buổi tư vấn hướng nghiệp chuyên sâu 1:1 tương thích cho những sinh viên đại học đang băn khoăn giữa chuyên ngành và sở thích.

gujikjadeuleun jinrojeongbosenteoreul bangmunhayeo yumang sinjikeop teurendeuwa aljja chaeyong gonggoreul yeolramhaessda.

Những người tìm việc đã ghé thăm trung tâm thông tin hướng nghiệp để tra cứu xu hướng nghề nghiệp mới triển vọng và các thông báo tuyển dụng chất lượng.

gijonui gojeonggwannyeomeul gwagamhi talpihayeo munjereul saekdareuge haegyeolhaneun geuui balsangeun changuiseongi pungbuhada.

Cách nghĩ giải quyết vấn đề một cách mới lạ thoát ly khỏi định kiến có sẵn của anh ấy giàu tính sáng tạo phong phú.

amuri gujeunili jueojideorado kkeutkkaji hoepihaji anhgo wansuhae naeneun geuneun chaekimgami ganghada.

Dù được giao công việc nhọc nhằn đến đâu cũng không trốn tránh mà hoàn thành đến cùng, anh ấy có tinh thần trách nhiệm rất cao.

ingan hangyee dojeonhaneun cheolin3jonggyeonggineun suyeonggwa saikeulgwa maratoneul swiji anhgo yeonieo chireunda.

Cuộc thi 3 môn phối hợp thách thức giới hạn con người diễn ra liên tục không nghỉ bao gồm bơi lội, đạp xe và chạy marathon.

maeil achim chwieopjeongbosaiteue jeopsokhayeo jeongong bunyaui choesin chaeyong gonggoreul kkomkkomhi geomsaekhaessda.

Mỗi sáng tôi đều truy cập trang web thông tin việc làm để tìm kiếm tỉ mỉ các thông báo tuyển dụng mới nhất trong lĩnh vực chuyên ngành.

teule bakhin cheonpyeonilryuljeokin saenggakeseo beoseonaya geupbyeonhaneun sijangui hyeoksineul judohal su issda.

Phải thoát khỏi lối suy nghĩ rập khuôn muôn màu như một thì mới có thể dẫn dắt sự đổi mới của thị trường biến đổi nhanh chóng.

silpaereul duryeowohaji anhgo gwagamhage dojeonjangeul deonjineun cheongnyeondeului dangchan paegiga dotboyeossda.

Chí khí tuổi trẻ hừng hực đầy dũng cảm của các bạn trẻ dám tung lời thách thức táo bạo mà không sợ thất bại thật nổi bật.

geu sinipsawoneun ipsa myeonjeopeseo segye choegoui bandoche seolgye jeonmungaga doegessdaneun wondaehan pobureul dangchage balghyeossda.

Nhân viên mới ấy đã tự tin bày tỏ hoài bão lớn lao muốn trở thành chuyên gia thiết kế bán dẫn hàng đầu thế giới trong buổi phỏng vấn tuyển dụng.

gaeinui dotboimboda tim jeoncheui seungrireul wihae seoro yangbohago baeryeohaneun geuneun hyeopdongsimi ganghada.

Luôn nhường nhịn và thấu hiểu vì chiến thắng của toàn đội hơn là việc làm nổi bật bản thân, anh ấy có tinh thần đồng đội rất cao.