Từ vựng tiếng Hàn Yonsei 6 · Bài 2

jiyeok jumin ganui cheomyehan galdeungeul bonghaphagi wihae mingwan hyeopuichereul guseonghaessda.

Để xoa dịu xung đột gay gắt giữa cư dân địa phương, chúng tôi đã thành lập ban hiệp thương công - tư.

dosim hanbokpane daegyumo bokhap munhwa gonggan geonripeul bongyeokjeokeuro chujinhago issda.

Họ đang xúc tiến mạnh mẽ việc xây dựng không gian văn hóa phức hợp quy mô lớn ngay giữa trung tâm thành phố.

jumindeului dayanghan yogureul suryeomhagoja dosi gaebal gyehoek gongcheonghoereul yeoleossda.

Hội nghị hiệp thương lấy ý kiến nhân dân về quy hoạch phát triển đô thị đã được tổ chức để lắng nghe nguyện vọng.

geu hakjaneun pyeongsaengeul bachyeo hanguk gojeonmunhakui segyehwae keuge gongheonhaessda.

Học giả ấy đã cống hiến trọn đời để đóng góp to lớn cho công cuộc toàn cầu hóa văn học cổ điển Hàn Quốc.

jijin pihae jiyeoke gingeup uiryojineul geuppahayeo guho hwaldongeul jeongaehaessda.

Họ đã khẩn cấp cử đội ngũ y tế tới khu vực thiệt hại động đất để triển khai các hoạt động cứu trợ.

dangjangui sonsileul meugie geupgeuphada bomyeon janggijeokin anmokeul nohchigi swipda.

Nếu chỉ mải mê loay hoay bù đắp tổn thất trước mắt thì rất dễ đánh mất tầm nhìn dài hạn.

dokgeonoindeuleul wihan muryo geupsiksiseoleul hwakchunghayeo ttatteushan kkinireul daejeophaessda.

Họ đã mở rộng cơ sở cung cấp bữa ăn miễn phí cho người già neo đơn để thết đãi những bữa cơm ấm áp.

geu dokjiganeun pyeongsaeng moeun jeon jaesaneul janghak jaedane akkimeopsi gibuhaessda.

Nhà hảo tâm ấy đã không ngần ngại quyên góp toàn bộ tài sản tích cóp cả đời cho quỹ học bổng.

chinhwangyeong sinjaesaengeneoji gaebaleun tanso baechul jeogame jidaehage giyeohanda.

Việc phát triển năng lượng mới tái tạo thân thiện môi trường góp phần to lớn vào việc giảm thiểu khí thải carbon.

sujipganeun gamun daedaero naeryeoon gwijunghan gomunseodeuleul gukripbakmulgwane gijeunghaessda.

Nhà sưu tập đã hiến tặng những văn bản cổ quý giá lưu truyền qua nhiều đời gia tộc cho Bảo tàng Quốc gia.

gieopindeuleun sujaemin guhoreul wihan teukbyeol seonggeumeul guho danchee gitakhaessda.

Các doanh nhân đã ủy thác quỹ tài trợ đặc biệt cho tổ chức cứu trợ nhằm giúp đỡ nạn nhân lũ lụt.

himdeulgo wiheomhan gujeunileul gipihaneun hyeonsangi simhwadoeeo inryeoknani gajungdoeeossda.

Hiện tượng né tránh các công việc gian khổ và nguy hiểm gia tăng khiến tình trạng thiếu hụt nhân lực càng thêm trầm trọng.

chinhwangyeong gongwon hyeongtaero joseongdoen hyeondaesik napgol siseoli gakgwangeul batgo issda.

Cơ sở lưu giữ tro cốt hiện đại được xây dựng dưới hình thức công viên thân thiện môi trường đang rất được ưa chuộng.

gongikeul wihan pilsu siseolimedo nimbi hyeonsang tase buji seonjeongi nanhangeul gyeokneunda.

Dù là công trình thiết yếu vì lợi ích chung, việc lựa chọn địa điểm vẫn gặp khó khăn do hội chứng NIMBY.

sedae gan gyeokchareul juligi wihae yeolrin daehwaui jangeul maryeonhaneun geosi baramjikhada.

Việc chuẩn bị diễn đàn đối thoại cởi mở nhằm thu hẹp khoảng cách thế hệ là điều hết sức đáng hoan nghênh.

bulu ius dopgi gigeum maryeoneul wihan jaseon bajahoega seonghwangrie mamuridoeeossda.

Hội chợ từ thiện gây quỹ giúp đỡ người có hoàn cảnh khó khăn đã khép lại vô cùng thành công tốt đẹp.

yegichi moshan dolbal byeonsuga balsaenghaja peurojekteu chujin iljeonge jedongi geolryeossda.

Khi các biến số đột xuất ngoài dự tính phát sinh, tiến độ xúc tiến dự án đã bị đình trệ.

hwangyeong danchedeuleun ilhoeyong peulraseutik juligi beomgukmin kaempeineul daedaejeokeuro beolyeossda.

Các tổ chức môi trường đã phát động chiến dịch toàn dân giảm thiểu rác thải nhựa dùng một lần trên quy mô lớn.

gukgyeong jidae yeongyugwoneul dulreossan yangguk ganui bunjaengi pyeonghwajeokeuro tagyeoldoeeossda.

Vụ tranh chấp giữa hai quốc gia xoay quanh quyền lãnh thổ vùng biên giới đã được dàn xếp một cách hòa bình.

gieopui chogwa iyuneul jiyeoksahoee hwanwonhaneun geoseun jisok ganeunghan seongjangui todaeida.

Việc hoàn trả lợi nhuận vượt mức của doanh nghiệp cho cộng đồng địa phương là nền tảng của phát triển bền vững.

daehaksaeng sahoebongsadani banghakeul maja nongchon maeuleul chaja ilsoneul botaessda.

Đoàn tình nguyện xã hội của sinh viên đã về các làng quê tương trợ sức lao động nhân dịp kỳ nghỉ hè.

hyeondae gieopeun dansunhan iyun chugureul neomeo pogwaljeok sahoejeok chaekimeul dahaeya handa.

Doanh nghiệp hiện đại phải hoàn thành trách nhiệm xã hội toàn diện thay vì chỉ mưu cầu lợi nhuận thuần túy.

eomgyeokhan simsa gijuneul jeokyonghayeo olhaeui usu yeongu gigwaneul choejong seonjeonghaessda.

Chúng tôi đã áp dụng tiêu chuẩn thẩm định khắt khe để chọn lựa ra viện nghiên cứu xuất sắc của năm.

gakjong uiryo pyegimuleun beopjeok gyujeonge ttara anjeonhan jeonyong siseoleseo sogakhaeya handa.

Các loại chất thải y tế phải được thiêu hủy tại cơ sở chuyên dụng an toàn theo đúng quy định pháp luật.

nodongjadeuleun budang haegoe geosege hanguihamyeo saok apeseo yeonil siwireul beolyeossda.

Công nhân đã liên tục biểu tình trước tòa nhà công ty để phản đối kịch liệt việc sa thải bất công.

pyesu bangryuro inhan simhan akchwi ttaemune ingeun jumindeuli geuksimhan gotongeul gyeokeossda.

Mùi hôi thối nồng nặc do xả nước thải khiến người dân sống gần đó phải chịu nỗi khổ sở tột cùng.

mubunbyeolhan hwangyeong pagoeneun yecheuk bulganeunghan gihu jaeangeul yeonswaejeokeuro yubalhanda.

Sự tàn phá môi trường bừa bãi sẽ khơi mào chuỗi thảm họa khí hậu khôn lường.

jibangjachidanchedeuleun cheomdan IT gieop yeongusoreul yuchihagoja pagyeokjeokin hyetaekeul naegeoleossda.

Các chính quyền địa phương đã đưa ra những ưu đãi đột phá nhằm thu hút viện nghiên cứu của doanh nghiệp IT cao cấp.

gongjang gulttukeseo baechuldoeneun chimyeongjeokin yuhae muljileul cheoljeohi gamsihago chadanhaessda.

Họ đã giám sát và ngăn chặn triệt để các chất độc hại nguy hiểm phát thải từ ống khói nhà máy.

gwahakgisului hyeoksineun gukga saneop gyeongjaengryeokui biyakjeokin jegoe keuge ibajihanda.

Sự đổi mới khoa học công nghệ đóng góp to lớn vào việc nâng cao nhảy vọt năng lực cạnh tranh công nghiệp quốc gia.

dodeokjeok gachireul dooesihan chae maengmokjeokeuro iyunmaneul jochneun gieopeun dotaedoenda.

Doanh nghiệp chỉ mù quáng chạy theo lợi nhuận mà xem nhẹ các giá trị đạo đức tất sẽ bị đào thải.

sinsaneop yukseongeul tonghae cheongnyeoncheungeul wihan yangjilui iljari changchuleul gasokhwahaeya handa.

Cần đẩy nhanh việc tạo ra công ăn việc làm chất lượng cao cho giới trẻ thông qua việc nuôi dưỡng các ngành công nghiệp mới.

mulga geupdeungeuro saenggyee tagyeokeul ipeun jeosodeukcheungeul hyanghan gingeup jiwonchaekeul maryeonhaessda.

Chúng tôi đã chuẩn bị gói cứu trợ khẩn cấp dành cho tầng lớp thu nhập thấp bị ảnh hưởng đời sống do bão giá.

jeongbuneun nosa ganui paengpaenghan ipjang chaireul wonmanhi jungjaehago ihaegwangyereul jojeonghaessda.

Chính phủ đã đứng ra phân xử thỏa đáng khoảng cách lập trường căng thẳng giữa người lao động và giới chủ.

jeongbuneun wigie cheohan jungsogieopdeului yeongu gaebal biyongeul jeonpokjeokeuro jiwonhagiro haessda.

Chính phủ đã quyết định hỗ trợ toàn diện chi phí nghiên cứu và phát triển cho các doanh nghiệp vừa và nhỏ gặp khó khăn.

bon daehoeui gibon chwijineun mirae gwahak injaereul jogie balgulhago yukseonghaneun de issda.

Tôn chỉ căn bản của cuộc thi này là nhằm sớm phát hiện và bồi dưỡng những nhân tài khoa học tương lai.

bangsonggukeun hwangyeongui naleul maja gihu wigi geukbokeul darun teukjip dakyumenteorireul bangyeonghaessda.

Đài truyền hình đã phát sóng bộ phim tài liệu chuyên đề đặc biệt về việc vượt qua khủng hoảng khí hậu nhân Ngày Môi trường.

yueneun bunjaeng jiyeokui chianeul anjeongsikigi wihae pyeonghwayujiguneul hyeonjie pagyeonhaessda.

Liên Hợp Quốc đã cử lực lượng gìn giữ hòa bình tới thực địa nhằm ổn định an ninh tại khu vực xung đột.

simindanchedeuleun sooe gyecheungui gwonikeul onghohagi wihae gwangbeomwihan yeondae hwaldongeul pyeolchyeossda.

Các đoàn thể công dân đã triển khai những hoạt động liên đới sâu rộng nhằm bảo vệ quyền lợi của tầng lớp yếu thế.

jungyohan gyeyak chegyeoleul apdugo hapilimyeon jeonsanmang mabiraneun dolbal sataega beoleojyeossda.

Trước thềm ký kết hợp đồng hệ trọng, trớ trêu thay lại xảy ra sự cố tê liệt hệ thống mạng máy tính.

hyeomosiseol ipjireul seonjeonghal ttaeneun jumindeulgwaui chungbunhan sajeon sotonggwa bosangi pilsujeokida.

Khi lựa chọn vị trí cho các công trình bị xa lánh, việc giao tiếp cởi mở và đền bù thỏa đáng với người dân là điều bắt buộc.

neuleonaneun suyoe balmajchueo choecheomdan mugonghae chinhwangyeong hwajangjangeul geonriphagiro hapuihaessda.

Họ đã thống nhất xây dựng một nhà hỏa táng thân thiện môi trường không khói bụi hiện đại để bắt kịp nhu cầu gia tăng.

gyotong honjapeul geunbonjeokeuro haesohagi wihae daejunggyotong inpeurareul daepok hwakchunghaeya handa.

Cần mở rộng mạnh mẽ hạ tầng giao thông công cộng để giải quyết tận gốc nạn ùn tắc giao thông.

gieopui iikeul baedangeman sseuji anhgo gonggong bokjireul wihae hwanwonhaneun gyeoldaneul naeryeossda.

Doanh nghiệp đã đưa ra quyết đoán hoàn trả lợi nhuận phục vụ phúc lợi công cộng thay vì chỉ chia cổ tức.