Từ vựng tiếng Hàn Yonsei 6 · Bài 3

gwonwijeokigo gabujangjeokin sagobangsikeseo beoseona sangho jonjunghaneun gajok munhwareul mandeuleoya handa.

Cần thoát khỏi lối suy nghĩ độc đoán gia trưởng uy quyền để xây dựng văn hóa gia đình tôn trọng lẫn nhau.

gasanodongui gyeongjejeok gachireul jeongdanghage injeonghaneun jedojeok bowanchaeki sigeuphada.

Biện pháp bổ sung về mặt thể chế để công nhận xứng đáng giá trị kinh tế của lao động việc nhà là rất cấp bách.

majbeoli gajeongi neuleoname ttara bubuganui gongpyeonghan gasabundami jeongchakdoeeossda.

Cùng với việc số gia đình vợ chồng cùng đi làm tăng lên, sự phân chia việc nhà công bằng giữa vợ chồng đã đi vào nền nếp.

eotteohan geosen binando gamsuhagessdaneun dandanhan gakoreul hago jinsileul pokrohaessda.

Anh ấy đã tiết lộ sự thật sau khi chuẩn bị sẵn tâm lý kiên định chấp nhận mọi lời chỉ trích dữ dội.

seongbyeole ttareun jikeopjeok gojeonggwannyeomeul gwagamhi tapahaeya injaereul neolri deungyonghanda.

Phải dũng cảm phá vỡ định kiến nghề nghiệp theo giới tính mới có thể trọng dụng rộng rãi nhân tài.

chaeyong gwajeongeseoui gujojeok seongchabyeoleul geunjeolhagi wihae beulraindeu myeonjeopeul doiphaessda.

Họ đã áp dụng phỏng vấn giấu danh tính nhằm triệt tiêu sự phân biệt giới tính mang tính cơ cấu trong quy trình tuyển dụng.

jinjeonghan yangseongpyeongdeungui silhyeoneun jedojeok gaeseongwa uisik gaehyeoki byeonghaengdoeeoya ganeunghada.

Việc hiện thực hóa bình đẳng giới đích thực chỉ khả thi khi cải cách thể chế và đổi mới nhận thức được tiến hành song song.

yakjareul gamssa ango buluie dangdanghi majseoneun taedoyamalro chameuro namjadapda.

Thái độ bảo bọc kẻ yếu và hiên ngang đối đầu với bất công mới thực sự là chuẩn mực nam tính.

insa wiwonhoeui myeonghwakhan haemyeongeul deutgoseoya biroso seungjin talrak sayuga napdeuki gassda.

Chỉ sau khi nghe ban nhân sự giải trình rõ ràng thì tôi mới thấy lý do trượt thăng chức là thỏa đáng.

geuneun hoesaui budo wigireul tagaehagoja tuja yuchireul wihae bamnajeuro dongbunseojuhaessda.

Anh ấy đã bôn ba ngược xuôi ngày đêm nhằm kêu gọi đầu tư để vượt qua nguy cơ phá sản của công ty.

susulsil bakeseo chojohage gidarimyeo hwanjaui kwaeyureul wihae onjongil maeumeul jolyeossda.

Chờ đợi trong âu lo ngoài phòng mổ, tôi đã thắt ruột thắt gan cả ngày để cầu mong bệnh nhân mau bình phục.

gukgongrip eorinijip hwakchungeun majbeoli bubuui yuka budameul deoneun haeksim jeongchaekida.

Mở rộng các nhà trẻ công lập là chính sách then chốt giúp giảm bớt gánh nặng nuôi dạy con của các cặp vợ chồng cùng đi làm.

hakeopgwa jikjang saenghwaleul muri eopsi byeonghaenghagiran gyeolko suwolhan ili anida.

Việc vừa đảm đương việc học vừa chu toàn công việc sở làm một cách êm thấm chẳng hề là điều dễ dàng.

gukjeokgwa injongeul bulmunhago doumi jeolsilhan nanmindeulege indojeok jiwoneul bepuleossda.

Bất luận quốc tịch và chủng tộc, chúng tôi đã dành sự viện trợ nhân đạo cho những người tị nạn đang cần trợ giúp khẩn thiết.

jeontongjeokin seongyeokhal gubune eolgmaeiji anhgo gaeinui jeokseongeul choeuseoneuro jonjunghaeya handa.

Không nên câu nệ vào sự phân định vai trò giới tính truyền thống mà cần tôn trọng tố chất cá nhân lên hàng đầu.

saengmulhakjeok seongchaireul uyeolui jasdaero oinhayeo chabyeoleul jeongdanghwahaeseoneun an doenda.

Không được ngộ nhận sự khác biệt giới tính sinh học thành thước đo hơn kém để biện minh cho hành vi phân biệt đối xử.

ilgwa gajeongeul wanbyeokhi johwasikiryeo aesseuneun syupeoumeon kompeulrekseuneun geongangeul haechinda.

Hội chứng phụ nữ siêu nhân cố gắng dung hòa hoàn hảo việc cơ quan lẫn gia đình sẽ làm tổn hại sức khỏe.

gukgaui jungdaesareul gyeoljeonghagi jeone gakgyegakcheungui yeoroneul gyeongcheonghamyeo simsasukgohaessda.

Trước khi định đoạt đại sự quốc gia, ông đã lắng nghe dư luận các tầng lớp và cân nhắc kỹ càng.

hyeondae sahoega yoguhaneun changuijeok rideosipeun poyongryeokgwa gyeoldanryeokeul gyeombihan yangseongseongeseo birosdoenda.

Năng lực lãnh đạo sáng tạo mà xã hội hiện đại đòi hỏi bắt nguồn từ tính kết hợp dung hòa cả sự bao dung lẫn quyết đoán.

seomsehan gamseonggwa ganginhan chujinryeokeul gyeombihan geuui rideosipeun maeu yangseongjeokida.

Phong cách lãnh đạo kết hợp cả cảm xúc tinh tế lẫn sự quyết đoán mạnh mẽ của anh ấy mang tính dung hòa hai phái sâu sắc.

guknaeoe gyeongje yeogeoni geukdoro akhwadoeeo singyu chaeyong gyehoekeul jeonmyeon yubohaessda.

Điều kiện kinh tế trong và ngoài nước xấu đi nghiêm trọng khiến kế hoạch tuyển dụng mới bị tạm hoãn toàn bộ.

heomnanhan muyeok sijangeul horyeonghamyeo daegieopeul ilgwonaen geuneun dangdaeui yeogeolida.

Người phụ nữ thao túng thị trường thương mại gian nan và gây dựng nên tập đoàn lớn ấy quả là một nữ kiệt đương thời.

oemona taedoga dasogoshaeyaman yeojadapdaneun nalgeun pyeongyeoneun ije sarajyeoya handa.

Định kiến cũ kỹ cho rằng diện mạo hay dáng điệu phải e ấp thì mới nữ tính giờ đây cần phải biến mất.

buluireul mokgyeokhaja seoseumeopsi hotongeul chimyeo yakjareul jikyeonaen daedanhan yeojangbuyeossda.

Bà ấy là một nữ trượng phu cừ khôi khi chẳng ngần ngại quát mắng trước bất công để che chở người yếu thế.

gwageoeneun jeongsukhamgwa sunjongjeokin mideokmaneul gajchun yojosuknyeoreul isanghyeongeuro kkopassda.

Trong quá khứ, người ta thường coi những yểu điệu thục nữ đoan trang và phục tùng là mẫu hình lý tưởng.

yeonmal daegyumo insaidongeul apdugo jojik naebuui ginjanggami choegojoe dalhaessda.

Trước đợt luân chuyển nhân sự quy mô lớn cuối năm, bầu không khí căng thẳng nội bộ tổ chức đã lên đến đỉnh điểm.

gajokeul wihae heonsinhaneun jeoneopjubuui nogoneun sahoejeokeuro eungdang nopi pyeonggabataya handa.

Công sức của những người nội trợ toàn thời gian hy sinh vì gia đình đương nhiên phải được xã hội đánh giá cao.

oraen sewol donggodongrakhamyeo ssahaon kkeunkkeunhan jeongeun doneuro hwansanhal su eopsda.

Nghĩa tình keo sơn gắn bó tích lũy qua năm tháng đồng cam cộng khổ không thể nào quy đổi bằng tiền bạc.

chwieopjubudeuli ansimhago ilhal su issdorok miteul manhan boyuk hwangyeongeul joseonghaeya handa.

Cần kiến tạo môi trường chăm sóc trẻ đáng tin cậy để những phụ nữ đi làm có gia đình có thể yên tâm làm việc.

jaasilhyeoneul pogihan chae gajokegeman huisaenghaneun jeontongjeok hyeonmoyangcheo gwannyeomeun soetoehaessda.

Quan niệm mẹ hiền dâu thảo truyền thống hy sinh hết mình vì gia đình mà từ bỏ phát triển bản thân đang dần phai nhạt.